CHAPTER IV

POKING ABOUT

There are moments in life, as one might think, when that which is within

us, busy about its secret affair, lets escape into consciousness some

hint of a fortunate thing ordained. Who does not know what it is to feel

at times a wave of unaccountable persuasion that it is about to go well

with him?--not the feverish confidence of men in danger of a blow from

fate, not the persistent illusion of the optimist, but an unsought

conviction, springing up like a bird from the heather, that success is

at hand in some great or little thing. The general suddenly knows at

dawn that the day will bring him victory; the man on the green suddenly

knows that he will put down the long putt. As Trent mounted the stairway

outside the library door he seemed to rise into certainty of

achievement.

A host of guesses and inferences swarmed apparently unsorted through his

mind; a few secret observations that he had made, and which he felt must

have significance, still stood unrelated to any plausible theory of the

crime; yet as he went up he seemed to know indubitably that light was

going to appear.

The bedrooms lay on either side of a broad carpeted passage, lighted by

a tall end-window. It went the length of the house until it ran at right

angles into a narrower passage, out of which the servants' rooms opened.

Martin's room was the exception: it opened out of a small landing

halfway to the upper floor. As Trent passed it, he glanced within. A

little square room, clean and commonplace. In going up the rest of the

stairway he stepped with elaborate precaution against noise, hugging the

wall closely and placing each foot with care; but a series of very

audible creaks marked his passage.

He knew that Manderson's room was the first on the right hand when the

bedroom floor was reached, and he went to it at once. He tried the latch

and the lock, which worked normally, and examined the wards of the key.

Then he turned to the room.

It was a small apartment, strangely bare. The plutocrat's toilet

appointments were of the simplest. All remained just as it had been on

the morning of the ghastly discovery in the grounds. The sheets and

blankets of the unmade bed lay tumbled over a narrow wooden bedstead,

and the sun shone brightly through the window upon them. It gleamed,

too, upon the gold parts of the delicate work of dentistry that lay in

water in a shallow bowl of glass placed on a small, plain table by the

bedside. On this also stood a wrought-iron candlestick. Some clothing

lay untidily over one of the two rush-bottomed chairs. Various objects

on the top of a chest of drawers, which had been used as a dressing

table, lay in such disorder as a hurried man might make--toilet

articles, a book of flies, an empty pocket-book with a burst strap, a

pocket compass and other trifles. Trent looked them over with a

questioning eye. He noted also that the occupant of the room had neither

washed nor shaved. With his finger he turned over the dental plate in

the bowl, and frowned again at its incomprehensible presence.

The emptiness and disarray of the little room, flooded by the sunbeams,

were producing in Trent a sense of gruesomeness. His fancy called up a

picture of a haggard man dressing himself in careful silence by the

first light of dawn, glancing constantly at the inner door behind which

his wife slept, his eyes full of some terror.

Trent shivered, and to fix his mind again on actualities opened two tall

cupboards in the wall on either side of the bed. They contained

clothing, a large choice of which had evidently been one of the very few

conditions of comfort for the man who had slept there.

In the matter of shoes, also, Manderson had allowed himself the

advantage of wealth. An extraordinary number of these, treed and

carefully kept, was ranged on two long low shelves against the wall.

Trent, himself an amateur of good shoe-leather, now turned to them, and

glanced over the collection with an appreciative eye. It was to be seen

that Manderson had been inclined to pride himself on a rather small and

well-formed foot. The shoes were of a distinctive shape, narrow and

round-toed, beautifully made; all were evidently from the same last.

Suddenly his eyes narrowed themselves over a pair of patent-leather

shoes on the upper shelf.

These were the shoes of which the inspector had already described the

position to him; the shoes worn by Manderson the night before his death.

They were a well-worn pair, he saw at once; he saw, too, that they had

been very recently polished. Something about the uppers of these shoes

had seized his attention. He bent lower and frowned over them, comparing

what he saw with the appearance of the neighboring shoes. Then he took

them up and examined the line of juncture of the uppers with the soles.

As he did this, Trent began unconsciously to whistle faintly, and with

great precision, an air which Inspector Murch, if he had been present,

would have recognized.

Most men who have the habit of self-control have also some involuntary

trick which tells those who know them that they are suppressing

excitement. The inspector had noted that, when Trent had picked up a

strong scent, he whistled faintly a certain melodious passage; though

the inspector could not have told you that it was, in fact, the opening

movement of Mendelssohn's _Lied ohne Wörter_ in A major.

He turned the shoes over, made some measurements with a marked tape, and

looked minutely at the bottoms. On each, in the angle between the heel

and the instep, he detected a faint trace of red gravel.

Trent placed the shoes on the floor, and walked with his hands behind

him to the window, out of which, still faintly whistling, he gazed with

eyes that saw nothing. Once his lips opened to emit mechanically the

Englishman's expletive of sudden enlightenment. At length he turned to

the shelves again, and swiftly but carefully examined every one of the

shoes there.

This done, he took up the garments from the chair, looked them over

closely and replaced them. He turned to the wardrobe cupboards again,

and hunted through them carefully. The litter on the dressing table now

engaged his attention for the second time. Then he sat down on the empty

chair, took his head in his hands, and remained in that attitude,

staring at the carpet, for some minutes. He rose at last and opened the

inner door leading to Mrs. Manderson's room.

It was evident at a glance that the big room had been hurriedly put down

from its place as the lady's bower. All the array of objects that belong

to a woman's dressing table had been removed; on bed and chairs and

smaller tables there were no garments or hats, bags or boxes; no trace

remained of the obstinate conspiracy of gloves and veils, handkerchiefs

and ribbons, to break the captivity of the drawer. The room was like an

unoccupied guest-chamber. Yet in every detail of furniture and

decoration it spoke of an unconventional but exacting taste. Trent, as

his expert eye noted the various perfection of color and form amid which

the ill-mated lady dreamed her dreams and thought her loneliest

thoughts, knew that she had at least the resources of an artistic

nature. His interest in this unknown personality grew stronger; and his

brows came down heavily as he thought of the burdens laid upon it, and

of the deed of which the history was now shaping itself with more and

more of substance before his busy mind.

He went first to the tall French window in the middle of the wall that

faced the door, and opening it, stepped out upon a small balcony with an

iron railing. He looked down on a broad stretch of lawn that began

immediately beneath him, separated from the house-wall only by a narrow

flower-bed, and stretched away with an abrupt dip at the farther end,

toward the orchard. The other window opened with a sash above the

garden-entrance to the library. In the further inside corner of the room

was a second door giving upon the passage; the door by which the maid

was wont to come in, and her mistress to go out, in the morning.

Trent, seated on the bed, quickly sketched in his notebook a plan of the

room and its neighbor. The bed stood in the angle between the

communicating-door and the sash-window, its head against the wall

dividing the room from Manderson's. Trent stared at the pillows; then he

lay down with deliberation on the bed and looked through the open door

into the adjoining room.

This observation taken, he rose again and proceeded to note on his plan

that on either side of the bed was a small table with a cover. Upon that

farthest from the door was a graceful electric-lamp standard of copper

connected by a free wire with the wall. Trent looked at it thoughtfully,

then at the switches connected with the other lights in the room. They

were, as usual, on the wall just within the door, and some way out of

his reach as he sat on the bed. He rose, and satisfied himself that the

lights were all in order. Then he turned on his heel, walked quickly

into Manderson's room, and rang the bell.

"I want your help again, Martin," he said, as the butler presented

himself, upright and impassive, in the doorway. "I want you to prevail

upon Mrs. Manderson's maid to grant me an interview."

"Certainly, sir," said Martin.

"What sort of a woman is she? Has she her wits about her?"

"She's French, sir," replied Martin succinctly; adding after a pause:

"She has not been with us long, sir, but I have formed the impression

that the young woman knows as much of the world as is good for

her--since you ask me."

"You think butter might possibly melt in her mouth, do you?" said Trent.

"Well, I am not afraid. I want to put some questions to her."

"I will send her up immediately, sir." The butler withdrew, and Trent

wandered round the little room with his hands at his back. Sooner than

he had expected, a small, neat figure in black appeared quietly before

him.

The lady's maid, with her large brown eyes, had taken favorable notice

of Trent from a window when he had crossed the lawn, and had been hoping

desperately that the resolver of mysteries (whose reputation was as

great below-stairs as elsewhere) would send for her. For one thing, she

felt the need to make a scene; her nerves were overwrought. But her

scenes were at a discount with the other domestics, and as for Mr.

Murch, he had chilled her into self-control with his official manner.

Trent, her glimpse of him had told her, had not the air of a policeman,

and at a distance he had appeared _sympathetique_.

As she entered the room, however, instinct decided for her that any

approach to coquetry would be a mistake, if she sought to make a good

impression at the beginning. It was with an air of amiable candor, then,

that she said, "Monsieur desire to speak with me?" She added helpfully,

"I am called Célestine."

"Naturally," said Trent with businesslike calm. "Now what I want you to

tell me, Célestine, is this: when you took tea to your mistress

yesterday morning at seven o'clock, was the door between the two

bedrooms--this door here--open?"

Célestine became intensely animated in an instant. "Oh, yes," she said,

using her favorite English idiom. "The door was open as always,

monsieur, and I shut it as always. But it is necessary to explain.

Listen! When I enter the room of madame from the other door in

there--ah! but if monsieur will give himself the pain to enter the other

room, all explains itself." She tripped across to the door, and urged

Trent before her into the larger bedroom with a hand on his arm. "See! I

enter the room with the tea like this. I approach the bed. Before I come

quite near the bed, here is the door to my right hand--open, always--so!

But monsieur can perceive that I see nothing in the room of Monsieur

Manderson. The door opens to the bed, not to me who approach from down

there. I shut it without seeing in. It is the order. Yesterday it was as

ordinary. I see nothing of the next room. Madame sleep like an

angel--she see nothing. I shut the door. I place the plateau--I open the

curtains--I prepare the toilette--I retire--voilà!" Célestine paused for

breath, and spread her hands abroad.

Trent, who had followed her movements and gesticulations with deepening

gravity, nodded his head. "I see exactly how it was now," he said.

"Thank you, Célestine. So Mr. Manderson was supposed to be still in his

room while your mistress was getting up, and dressing, and having

breakfast in her boudoir."

"Oui, monsieur."

"Nobody missed him, in fact," remarked Trent. "Well, Célestine, I am

very much obliged to you." He re-opened the door to the outer bedroom.

"It is nothing, monsieur," said Célestine, as she crossed the small

room. "I hope that monsieur will catch the assassin of Monsieur

Manderson.... But I not regret him too much," she added with sudden and

amazing violence, turning round with her hand on the knob of the outer

door. She set her teeth with an audible sound, and the color rose in her

small, dark face. English departed from her. "Je ne le regrette pas du

tout, du tout!" she cried with a flood of words. "Madame--ah! je me

jetterais au feu pour madame--une femme si charmante, si adorable. Mais

un homme comme, monsieur--maussade, boudeur, impassible! Ah, non!--de ma

vie! J'en avais pardessus la tête, de monsieur! Ah! vrai! Est-ce

insupportable, tout de même, qu'il existe des types comme ça? Je vous

jure que--"

"Finissez ce chahut, Célestine!" Trent broke in sharply. Célestine's

tirade had brought back the memory of his student days in Paris with a

rush. "En voilà une scène! C'est rasant, vous savez. Faut rentrer ça,

mademoiselle. Du reste, c'est bien imprudent, croyez-moi. Hang it! have

some common sense! If the inspector downstairs heard you saying that

kind of thing, you would get into trouble. And don't wave your fists

about so much; you might hit something. You seem," he went on more

pleasantly, as Célestine grew calmer under his authoritative eye, "to be

even more glad than other people that Mr. Manderson is out of the way. I

could almost suspect, Célestine, that Mr. Manderson did not take as much

notice of you, as you thought necessary and right."

"A peine s'il m'avait regardé!" Célestine answered simply.

"Ca, c'est un comble!" observed Trent. "You are a nice young woman for a

small tea-party, I don't think. A star upon your birthday burned, whose

fierce, serene, red, pulseless planet never yearned in heaven,

Célestine. Mademoiselle, I am busy. Bon jour. You certainly are a

beauty!"

Célestine took this as a scarcely-expected compliment. The surprise

restored her balance. With a sudden flash of her eyes and teeth at Trent

over her shoulder, the lady's maid opened the door and swiftly

disappeared.

Trent, left alone in the little bedroom, relieved his mind with two

forcible descriptive terms in Célestine's language, and turned to his

problem.

He took the pair of shoes which he had already examined, and placed them

on one of the two chairs in the room, then seated himself on the other

opposite to this. With his hands in his pockets he sat with eyes fixed

upon those two dumb witnesses. Now and then he whistled, almost

inaudibly, a few bars. It was very still in the room. A subdued

twittering came from the trees through the open window. From time to

time a breeze rustled in the leaves of the thick creeper about the sill.

But the man in the room, his face grown hard and somber now with his

thoughts, never moved.

So he sat for the space of half an hour. Then he rose quickly to his

feet. He replaced the shoes on their shelf with care, and stepped out

upon the landing.

Two bedroom doors faced him on the other side of the passage. He opened

that which was immediately opposite, and entered a bedroom by no means

austerely tidy. Some sticks and fishing-rods stood confusedly in one

corner, a pile of books in another. The housemaid's hand had failed to

give a look of order to the jumble of heterogeneous objects left on the

dressing-table and the mantel-shelf--pipes, pen-knives, pencils, keys,

golf-balls, old letters, photographs, small boxes, tins and bottles. Two

fine etchings and some water-color sketches hung on the walls; leaning

against the end of the wardrobe, unhung, were a few framed engravings. A

row of shoes and boots was ranged beneath the window. Trent crossed the

room and studied them intently; then he measured some of them with his

tape, whistling very softly. This done, he sat on the side of the bed,

and his eyes roamed gloomily about the room.

The photographs on the mantel-shelf attracted him presently. He rose and

examined one representing Marlowe and Manderson on horseback. Two others

were views of famous peaks in the Alps. There was a faded print of three

youths--one of them unmistakably his acquaintance of the haggard blue

eyes--clothed in tatterdemalion soldier's gear of the sixteenth century.

Another was a portrait of a majestic old lady, slightly resembling

Marlowe. Trent, mechanically taking a cigarette from an open box on the

mantel-shelf, lit it and stared at the photographs. Next he turned his

attention to a flat leathern case that lay by the cigarette-box.

It opened easily. A small and light revolver of beautiful workmanship

was disclosed, with a score or so of loose cartridges. On the stock were

engraved the initials "J. M."

A step was heard on the stairs, and as Trent opened the breech and

peered into the barrel of the weapon, Inspector Murch appeared at the

open door of the room. "I was wondering"--he began; then stopped as he

saw what the other was about. His intelligent eyes opened slightly.

"Whose is the revolver, Mr. Trent?" he asked in a conversational tone.

"Evidently it belongs to the occupant of the room, Mr. Marlowe," replied

Trent with similar lightness, pointing to the initials. "I found this

lying about on the mantel-piece. It seems a handy little pistol to me,

and it has been very carefully cleaned, I should say, since the last

time it was used. But I know little about firearms."

"Well, I know a good deal," rejoined the inspector quietly, taking the

revolver from Trent's outstretched hand. "It's a bit of a specialty with

me, is firearms, as I think you know, Mr. Trent. But it don't require an

expert to tell one thing." He replaced the revolver in its case on the

mantel-shelf, took out one of the cartridges, and laid it on the

spacious palm of one hand; then, taking a small object from his

waistcoat pocket, he laid it beside the cartridge. It was a little

leaden bullet, slightly battered about the nose, and having upon it some

bright new scratches.

"Is that _the_ one?" Trent murmured as he bent over the inspector's

hand.

"That's him," replied Mr. Murch. "Lodged in the bone at the back of the

skull. Dr. Stock got it out within the last hour, and handed it to the

local officer, who has just sent it on to me. These bright scratches you

see, were made by the doctor's instruments. These other marks were made

by the rifling of the barrel--a barrel like this one." He tapped the

revolver. "Same make, same caliber."

With the pistol in its case between them, Trent and the inspector looked

into each other's eyes for some moments. Trent was the first to speak.

"This mystery is all wrong," he observed. "It is insanity. The symptoms

of mania are very marked. Let us see how we stand. We were not in any

doubt, I believe, about Manderson having despatched Marlowe in the car

to Southampton, or about Marlowe having gone, returning late last night,

many hours after the murder was committed."

"There _is_ no doubt whatever about all that," said Mr. Murch, with a

slight emphasis on the verb.

"And now," pursued Trent, "we are invited by this polished and

insinuating firearm to believe the following line of propositions: that

Marlowe never went to Southampton; that he returned to the house in the

night; that he somehow, without waking Mrs. Manderson or anybody else,

got Manderson to get up, dress himself, and go out into the grounds;

that he then and there shot the said Manderson with his incriminating

pistol; that he carefully cleaned the said pistol, returned to the house

and, again without disturbing any one, replaced it in its case in a

favorable position to be found by the officers of the law; that he then

withdrew and spent the rest of the day in hiding--_with_ a large

motor-car; and that he turned up, feigning ignorance of the whole

affair, at--what time was it?"

"A little after nine P. M." The inspector still stared moodily

at Trent. "As you say, Mr. Trent, that is the first theory suggested by

this find, and it seems wild enough--at least it would do, if it didn't

fall to pieces at the very start. When the murder was done Marlowe must

have been fifty to a hundred miles away. He _did_ go to Southampton."

"How do you know?"

"I questioned him last night, and took down his story. He arrived in

Southampton about six-thirty on the Monday morning."

"Come off!" exclaimed Trent bitterly. "What do I care about his story?

What do you care about his story? I want to know how you _know_ he went

to Southampton."

Mr. Murch chuckled. "I thought I should take a rise out of you, Mr.

Trent," he said. "Well, there's no harm in telling you. After I arrived

yesterday evening, as soon as I had got the outlines of the story from

Mrs. Manderson and the servants, the first thing I did was to go to the

telegraph office and wire to our people in Southampton. Manderson had

told his wife when he went to bed that he had changed his mind, and sent

Marlowe to Southampton to get some important information from someone

who was crossing by the next day's boat. It seemed right enough; but you

see, Marlowe was the only one of the household who wasn't under my hand,

so to speak; he didn't return in the car until later in the evening; so

before thinking the matter out any further, I wired to Southampton

making certain inquiries. Early this morning I got this reply." He

handed a series of telegraph slips to Trent, who read:

Person answering description in motor answering description arrived

Bedford Hotel here 6:30 this morning gave name Marlowe left car

hotel garage told attendant car belonged Manderson had bath and

breakfast went out heard of later at docks inquiring for passenger

name Harris on Havre boat inquired repeatedly until boat left at

noon next heard of at hotel where he lunched about 1:15, left soon

afterwards in car company's agents inform berth was booked name

Harris last week but Harris did not travel by boat. Burke

Inspector.

"Simple and satisfactory," observed Mr. Murch as Trent, after twice

reading the message, returned it to him. "His own story corroborated in

every particular. He told me he hung about the dock for half an hour or

so on the chance of Harris turning up late, then strolled back, lunched

and decided to return at once. He sent a wire to Manderson: 'Harris not

turned up missed boat returning Marlowe,' which was duly delivered here

in the afternoon, and placed among the dead man's letters. He motored

back at a good rate, and arrived dog-tired. When he heard of Manderson's

death from Martin, he nearly fainted. What with that and the being

without sleep for so long, he was rather a wreck when I came to

interview him last night; but he was perfectly coherent."

Trent picked up the revolver and twirled the cylinder idly for a few

moments. "It was unlucky for Manderson that Marlowe left his pistol and

cartridges about so carelessly," he remarked at length, as he put it

back in the case. "It was throwing temptation in somebody's way, don't

you think?"

Mr. Murch shook his head. "There isn't really much to lay hold of about

the revolver, when you come to think. That particular make of revolver

is common enough in England. It was introduced from the States. Half the

people who buy a revolver to-day for self-defense or mischief provide

themselves with that make, of that caliber. It is very reliable, and

easily carried in the hip-pocket. There must be thousands of them in the

possession of crooks and honest men. For instance," continued the

inspector with an air of unconcern, "Manderson himself had one, the

double of this. I found it in one of the top drawers of the desk

downstairs, and it's in my overcoat pocket now."

"Aha! so you were going to keep that little detail to yourself."

"I was," said the inspector, "but as you've found one revolver, you may

as well know about the other. As I say, neither of them may do us any

good. The people in the house--"

Both men started, and the inspector checked his speech abruptly, as the

half-closed door of the bedroom was slowly pushed open, and a man stood

in the doorway. His eyes turned from the pistol in its open case to the

faces of Trent and the inspector. They, who had not heard a sound to

herald this entrance, simultaneously looked at his long, narrow feet. He

wore rubber-soled tennis shoes.

"You must be Mr. Bunner," said Trent.

The Woman in Black · 第 4 / 15 章