CHAPTER XI.

* * * * *

_Materia Medica and Diseases._

The report of the Materia Medica and Botany of Ashantee, was the only

one which I was not required to furnish. It was afforded by Mr. Henry

Tedlie, assistant surgeon, whose subsequent death has mingled a regret

with the recollection of the Embassy, which the recall of my own

sufferings, and the family affliction it entailed on me, could never

have exacted. The intelligence reached me in England, to correct the

pride of success by associating misfortune with it; for the recollection

of Mr. Tedlie’s social virtues, of his enterprise and ability, makes it

a severe one to myself, and to the world. Mr. Tedlie suffered severely

from intermitting dysentery during the Mission, but I had hoped it would

have been eradicated after his return. He had previously attended the

expedition to Candy, and expired at Cape Coast Castle in the 27th year

of his age. Throughout the Mission he indulged the feelings of the

natives, in his professional capacity, with a patience few could have

exerted; whether labouring under sickness himself, or disturbed in the

moments of a scanty rest; he awed and conciliated the people by the

importance of his cures, and thus contributed to the success of the

enterprise.

“During the earlier part of our residence at Coomassie, the season was

tolerably favourable to the gathering of plants, but we were then

allowed to go out but seldom, and never beyond the town. Latterly, when

better impressions succeeded, and our walks were unrestrained by limits

or attendants, the rains not only checked, but generally disappointed my

researches, by presenting the subject flowerless, (or in an unfit state

for preservation,) and consequently not admitting their classification,

as is too evident in the following list of such plants as are used as

medicines by the Ashantees.

1. Cutturasuh. ([124]_Chrysanthellum procumbens_. _Persoon. syn._ 2.

_p._ 471, _Verbesina mutica_ _Willd._) A small plant, a decoction of

which is purgative, before boiling it should be bruised.

2. Adumba, (a species of Ficus.) The bark and fruit are pounded with

Mallaguetta pepper and a small plant called awhinteywhinting, boiled in

fish soup: two doses in the third month of gestation are said to cause

abortion.

3. Koofoobah (_Gloriosa superba_. _Linn._) is bruised with Mallaguetta

pepper (lesser cardamom seeds) and applied to the ancle or foot when

sprained.

4. Tandoorue (_perhaps a_ _Cupania_ _or_ _Trichilia_.) The bark is

pounded and boiled with Mallaguetta pepper; used for pain in the belly,

and acts as a purgative.

5. Bissey. (_Sterculia acuminata_. _Palis. de Beauvois, Flore d’Oware_

1. _p._ 41. _tab._ 24.) The fruit is constantly chewed by the Ashantees,

especially on a journey; it is said to prevent hunger and strengthen the

stomach and bowels; has a slight bitter aromatic astringent taste, and

causes an increase of the saliva while chewed.

6. Attueh. (_Blighia sapida_. _Hort. Kew. ed._ 2. _vol._ 3, _p._ 350.

_Akeesia africana_ _Tussac Flor. des Antilles_ 66.) A decoction of the

bark is said to be anti-venereal. The fruit is eaten.

7. Ricinus Communis _Linn._ Castor oil nut tree, 30 feet high here, and

not a bush as on the coast: not used as medicine by the natives.

8. Apooder. (_Two species of_ _Leucas_, _of which one is hardly

different from_ _L. Martinicensis_ _Hort. Kew. ed._ 2. _vol._ 3, _p._

409, _the other is perhaps new._) A mixture of the bruised leaves with

lime juice is applied to inflammations.

9. Hooghong. (A species of Urtica) is bruised, mixed with chalk, and

drank by pregnant women to correct acidity in the stomach, heartburn,

&c.

10. Accocottocotorawah. (_Heliotropium indicum_. _Linn._) The juice

expressed from this plant is snuffed up the nostrils in cases of severe

head-ach. They also inhale the smoke of it into the nose.

11. Crowera (_Acalypha ciliata_. _Willd. sp. pl._) is bruised with

lesser cardamom seed, and rubbed on the chest and side when pained.

12. Enminim (_a species of_ _Vitis_.) A climbing plant. The juice

expressed from the leaves is dropped into the eyes when affected with

opthalmia or pain.

13. Secoco. (_Leptanthus_?) A small marshy plant. Is pounded with lime

juice and rubbed on the body to cure the crawcraws; a severe and

obstinate species of itch.

14. Ammo.—The juice is applied to cuts and bruises.

15. Petey (_possibly a_ _Piper_.) The leaves are pounded and applied as

a plaister to inflammatory swellings and boils.

16. Abromotome.—The bruised leaves are used to discuss boils.

17. Yangkompro. (_A syngenesious plant related to_ _Cacalia_.) The

pounded leaves are applied to cuts and contusions.

18. Oeduema. (_Musanga cecropioides_ _Br. See Tuckey’s Congo, p._ 453.)

The hairy sheath or stipule of a large palmated leaved tree; it

resembles a skin, is boiled in soup, and used as a powerful emmenagogue.

19. Semeney, (_probably a species of_ _Aneilema_.) The leaves are

pounded and applied as a plaister to favour the discharge of boils and

collections of pus.

20. Wowwah (_perhaps a_ _Sterculia_.) The inner bark of this tree is

scraped fine and mixed with Mallaguetta pepper, and drank for colic and

other pains in the belly.

21. Anafranakoo.—The bruised leaves are applied to discuss boils and

other inflammatory swelling.

22. Kattacaiben (_Leea sambucina_.) A decoction of the leaves is drank

every morning by pregnant women when they experience any uneasiness in

the abdomen. The bark of the tree powdered is rubbed on chronic

swellings.

23. Aserumbdrue (_a species of_ _Piper_ _related to_ _umbellatum_.) The

leaves are used in soup to allay swellings of the belly.

24. Ocisseeree.—The bark of this tree is used to stop the purging in

dysentery and diarrhoea.

25. Gingang. (_Paullinia africana_ _Br. See Tuckeys Congo, p._ 427.) The

bark of this tree is used internally and externally, mixed with

Mallaguetta pepper for pain in the side.

26. Cudeyakoo.—A very small plant. The leaves and stalk pounded are

applied to eruptions on the head. A mixture of it with lime juice is

applied to the yaws.

27. Affeuah (_unknown_) and Nuinnuerafuh (_Hedysari species_.) A mixture

of the bruised leaves of these plants with Mallaguetta pepper, is rubbed

on the body and limbs when swelled or pained: a decoction of them, with

an addition of the plant Comfany (_Alternantheræ, sp._) is used

internally in the same cases.

28. Adummah. (_Paullinia africana_. _The same as No._ 25.) A decoction

of the bark of this tree, reduced to powder with Mallaguetta pepper,

drank once a day, stops the discharge of blood and cures the dysentery.

29. Tointinney (_probably a_ _Menispermum_.) Is chewed with Mallaguetta

pepper as a cure for a cough.

30. Apussey. (_A leguminous plant, probably allied to_ _Robinia_.)

The bark of this tree pounded with Mallaguetta pepper is applied to the

head in cases of head-ach.

31. Thuquamah.—The bark is pounded and drank in Palm wine, with

Mallaguetta pepper, for pain in the belly.

32. Conkknoney, a dark purple coloured Toadstool, the size of a hazel

nut, rubbed with Mallaguetta pepper and lime juice, it purges briskly.

To stop the purging, a mess of boiled Guinea corn meal and lime juice

should be eaten.

33. Suetinney.—(_Brillantaisia owariensis_. _Palis. de Beauvois Flor.

d’Oware_, 2. _p._ 68 _tab._ 100, _fig._ 2.) A decoction of the leaves is

drank for pain in the belly.

34. Soominna, (Tetandria Monogynia,) is bruised with lime juice and used

to abate cough.

35. Thattha (_Scoparia dulcis_. _Linn._)—The expressed juice of this

plant is dropped into the ears when pained.

36. Aquey (_Melia Azedarach_. _Linn._) A decoction of the leaves of this

tree is used with Palm wine as a corroborant.

37. Dammaram (_Mussænda fulgens_. _nov. spec._)

The diseases most common in the Ashantee Country are the Lues, Yaws,

Itch, Ulcers, Scald-heads, and griping pains in the bowels. Other

diseases are occasionally met with, I should suppose in the same

proportion that they occur in civilized countries; but I do not know to

what cause to assign the prevalence and frequency of one of the most

unsightly diseases that can occur in any country: it is an obstinate

species of ulcer, or, Noli me tangere, which destroys the nose and upper

lip; it attacks women chiefly, although men are not exempt from it;

there are more than 100 women in Coomassie who have lost the nose or

upper lip from this cause alone: it commences with a small ulcer in the

alæ nasi, or upper lip, the size of a split pea, excavated, with the

edges ragged and turned inwards, it proceeds by ulcerating under the

skin; the bottom of the ulcer is uneven, covered with a foul slough, of

a very disagreeable smell, and the discharge is thin, watery, and very

irritating: it seldom cicatrices before the alæ nasi and lip are

completely destroyed; when it does cease, the skin is puckered and

uneven, and has a very disagreeable appearance; the only remedy which

the natives use, is an external application of bruised leaves; they seem

to let it take its course, without being very anxious about a cure.

Framboesia, the Yaws, is a very frequent disease with the children of

the poor and slaves: before the eruption takes place they are severely

afflicted with pains in the joints, and along the course of the muscles

of the superior and inferior extremities; in young persons, hard, round

bony excrescences, the size of a walnut, form on each side of the nose

under the eyes. The Natives either are not acquainted with a remedy for

this enlargement of the bones, or if they are, they do not put it in

practice. I administered alterative doses of calomel and antimonial

powder with success, as it stopped the enlargement of the bones and

caused them to be absorbed, and relieved the pain in the arms and legs

particularly; during the exhibition of the alterative pills, a foul

ulcer on the head got well: the natives apply a mixture of the plant

Cudey-akoo, with lime juice, to the eruption, but apparently with very

little benefit.

Psora, the itch, a very severe species of which, called craw craw, is a

frequent disease, and is very contagious; it is most commonly met with

in children, few of the Dunko slaves are without it, from their poor

diet and extreme dirtiness; they do not seem to experience much

uneasiness from it, as they seldom apply any remedy; sometimes they use

a rubefaciant, made of a plant called secoco, bruised and mixed with

lime juice.

Gonorrhœa is of rare occurrence, two cases came under my care, the

patients had never used injections, they drank decoctions of leaves and

bark, but could not tell me the plants they used; one of the

ingredients, was a small plant call Cutturasuh, of a purgative nature.

The disease is allowed to take its course by the natives, as they are

unacquainted with any method to stop it.

Tinea Capitis, the scald head, is a common disease with the poorer sort

of Ashantees and slaves, arising from their neglect of cleanliness; the

applications which they use to cure it have seldom the desired effect.

They apply plaisters of pounded leaves and charcoal, but do not wash the

head. In one case, where a boy was placed under my care, he got well in

eight days, by having his head very well washed with a brush, soap, and

warm water; then a strong infusion of tobacco, applied with a sponge,

and when the head was dry, a composition of resinous and mercurial

ointment was rubbed on it.

Hydrocele occasionally occurs; they attempt to cure it by frictions of

the castor oil nut, burnt and bruised with Mallaguetta pepper, but

without any benefit. I drew off the water from one hydrocele, but, from

our want of stimulants, could not perform any radical cure. Their

applications to Inguinal hernia are equally ineffectual. They never

attempt the reduction of umbilical hernia, although some are very large,

and the disease very frequent.

When a fracture of the leg or arm happens, the part is rubbed with a

soft species of grass and palm oil, and the limb bound up with splints.

“If God does not take the patient he recovers in four months,” as they

say.

I have not seen a single instance of fracture in the Ashantee country.

Gun-shot wounds of the extremities, when the bone is fractured, are

generally fatal, or, where a large blood vessel is wounded, as they are

unacquainted with any method of stopping the hæmorrage; in fact they pay

little attention to their wounded men; if they are not able to travel,

they are abandoned. One of the King’s criers had his thigh dislocated at

the hip joint with an anchylosis of the knee; the limb was considerably

longer than the other, and the accident must have occurred a long time

ago, as he walks very well.

During the time we remained in Coomassie, and from our first entrance

into the Ashantee country, I was every day applied to for advice and

medicines by those who were afflicted with diseases, of which the number

was great, and in the capital more especially, from its very unhealthy

situation, being entirely surrounded by an extensive tract of swampy

ground, and the natives consequently very subject to dysentery and

fever. On first entering the country I was applied to by numbers of

patients, many of them miserable objects, from the effects of the

venereal disease: to as many of those as applied, during our halt in a

town, I gave boxes of pills and strict directions for their use, and

told them if they came to Coomassie during my residence there, I would

do every thing in my power to cure them. Many availed themselves of my

offer, and attended me on my arrival. To those who had ulcers or wounds,

I applied the proper dressings, and left with them lint, adhesive

plaister, and ointment. Most of them as a mark of their gratitude, sent

presents of fowls, fruit, palm oil, wine, &c. to me after I had arrived

in the capital. One man in Assiminia, who was nearly in the last stage

of existence from a complication of disorders, originating from lues

venerea, after I had seen him, sent every week to Coomassie for

medicines, and completely recovered. Another in Sarrasoo who had the

worst looking ulcers of the inferior extremities, that I have ever seen,

did the same, and with the same success. A great many caboceers attended

me every morning with their slaves and children affected with dropsy,

crawcraws, yaws, fever, bowel complaints, &c. and expressed the most

unbounded thanks for the medicine and advice they received.

At the King’s particular request, I attended his own brother, the heir

apparent, who had oedematous feet: by the use of friction, a roller, and

an alterative course of calomel, and diuretics, he soon recovered.

The King’s uncle, heir to the crown after the brother, was severely

tormented with stricture of the urethra; he could only pass urine, drop

by drop; three weeks passing the catheter, enabled him to make it in a

full stream; when he immediately requested some powerfully stimulating

medicine to correct impotency, which it was not in my power to grant.

The captain whose office it is to drown any of the King’s family who

have offended, had an ulcer two inches long in the palate bone; when he

drank, part of the fluid passed out of his nose, and his speech was very

unintelligible; the sides of the opening were scarified, and the

granulations touched every third or fourth day with lunar caustic until

they united; he got well in one month.

The only unfortunate case I attended, was our guide Quamina Bwa; shortly

after we arrived in Coomassie he was attacked with remittent fever; by

the use of febrifuge medicines, the cold bath, bark, &c. he recovered,

and was able to attend his usual duty of waiting on us, when we visited

the king; he went into the country, and I did not see him for six weeks;

at the end of that time, he sent for me, and I found him labouring under

a severe bilious dysentery, and liver complaint. I was unable to prevent

the formation of matter in his liver; it formed a large swelling with

distinct fluctuation, and as he hesitated to have it discharged by

puncturing with a trochar, it burst internally, and he died. I had one

case of cancer of the upper lip, although the disease is said rarely to

occur in that part. This case had all the marks of a true cancer; I

dressed it every day during the whole time I remained in Coomassie, but

the effect flattered and disappointed me by turns.

The most importunate man for medicine, especially of an invigorating

kind, in the whole Ashantee country, was old Apokoo, the treasurer and

chief favourite. He was afflicted with inguinal hernia: I wrote to Cape

Coast for a truss, which I applied, and it gave him immediate relief and

satisfaction. He would take the most nauseous drug with pleasure. I

generally gave him bark and peppermint water, which he regularly either

sent or came for every day, during the two last months of our residence,

and earnestly requested me to leave plenty of medicine with Mr.

Hutchison, the British resident there. Most of the chief men were very

earnest in their solicitations for me to give them stimulating

medicines. I always assured them that it was impossible, that the

English never used any, and that nothing astonished me more than that

they should ask for such things. Their answers were, “they knew that the

English had good heads and knew every thing, and must know that too, but

I did not wish to give them any.”

_A List of the Diseases which I have seen in the Ashantee country._

Febris remittens 2 cases

Hepatitis 1

Dysenteria mucosa 6

Colica 1

Anasarca 3

Ascites 3

Scrophula many cases

Syphilis many

Gonorrhœa 2

Stricture 3

Cataract 2

Staphyloma 5

Ectropium 1

Bronchocele many

Cephalagia many

Odontalgia 10

Ulcers 8

Framboesia many

Psora many

Hernia inguinal 1

Umbilical (hernia) many

Dracunculus 7

Tinea capitis many

Hydrocele many

Cancer 1

Elephantiasis 1

Lepra 7

[Footnote 124: I am indebted to Mr. Brown’s knowledge for the names and

references in the parentheses.]

Mission from Cape Coast Castle to Ashantee · 第 12 / 16 章