CHAPTER IV.

* * * * *

_Superstitions._

The Negro tradition of the book and the calabash, cited by St. Pierre,

is familiar to every native of these parts, and seems the source of

their religious opinions. Impressed that the blind avarice of their

forefathers inclined all the favour of the supreme God to white men,

they believe themselves to have been committed to the mediating care of

subordinate deities, necessarily as inferior to the primary, as they are

to Europeans.

As the Ashantee manner of relating this tradition differs a little from

that of the Fantee, I will repeat it, on the authority of Odumata and

other principal men. In the beginning of the world, God created three

white and three black men, with the same number of women; he resolved,

that they might not afterwards complain, to give them their choice of

good and evil. A large box or calabash was set on the ground, with a

piece of paper, sealed up, on one side of it. God gave the black men the

first choice, who took the box, expecting it contained every thing, but,

on opening it, there appeared only a piece of gold, a piece of iron, and

several other metals, of which they did not know the use. The white men

opening the paper, it told them every thing. God left the blacks in the

bush, but conducted the whites to the water side, (for this happened in

Africa) communicated with them every night, and taught them to build a

small ship which carried them to another country, whence they returned

after a long period, with various merchandise to barter with the blacks,

who might have been the superior people.

With this imaginary alienation from the God of the universe, not a shade

of despondency is associated; they consider that it diminishes their

comforts and their endowments on earth, but that futurity is a dull and

torpid state to the majority of mankind.

Their fetishes or subordinate deities, are supposed to inhabit

particular rivers, woods, and mountains, as the imaginary deities of the

Celts. They are venerated in proportion as their predictions (always

equivocal) chance to be realized. The present favourite fetish of

Ashantee is that of the river Tando. Cobee, a river in Dankara, and

Odentee on the Adirree, are two of the others.

The kings, caboceers, and the higher class, are believed to dwell with

the superior Deity after death, enjoying an eternal renewal of the state

and luxury they possessed on earth. It is with this impression, that

they kill a certain number of both sexes at the funeral customs, to

accompany the deceased, to announce his distinction, and to administer

to his pleasures.

The spirits of the inferior classes are believed to inhabit the houses

of the fetish, in a state of torpid indolence, which recompenses them

for the drudgery of their lives, and which is truly congenial to the

feelings of the Negro. Those of superior wisdom and experience, are said

to be endued with foresight after death, and to be appointed to observe

the lives, and advise the good of those mortals who acknowledge the

fetish; their state corresponding, in short, with that of the first race

of men after death, as described by Hesiod. Those whose enormities

nullify the mediation of the funeral custom, or, whom neglect or

circumstances might have deprived of it, are doomed, in the imagination

of others, to haunt the gloom of the forest, stealing occasionally to

their former abodes in rare but lingering visits. Those who have

neglected the custom, or funeral rites of their family, are thought to

be accursed and troubled by their spirits.

There are two orders of fetishmen. The first class dwell with the

fetish,[77] who has a small round house, built generally at a distance

from the town. They question the oracle respecting the future fortune of

a state or an individual, convey its advice, and enjoin the attention of

the _audible_ spirits of those, any member of their family would

question respecting property or domestic circumstances:

“Auditur tumulo et vox reddita fertur ad aures.” Æn. vi.

The inferior class pursue their various occupations in society, assist

in customs and superstitious ceremonies, and are applied to as fortune

tellers or conjurors are in Europe; especially in cases of theft; when,

from a secret system of espionage, and a reluctance, frequently

amounting to a refusal to discover the culprit, or to do more than

replace the property whence it was taken, they are generally successful.

The magical ceremony consists in knotting, confusing, and dividing

behind the back, several strings and shreds of leather. They are also

frequently applied to by slippery wives, to work charms to keep their

husbands in ignorance of a projected intrigue, which they affect to do.

The primary dignity is hereditary in families, as the priesthood was in

Egypt, celibacy not being enjoined; their property is also hereditary,

and they possess other immunities. The latter order is frequently

augmented by those, who declare that the fetish has suddenly seized, or

come upon them, and who, after inflicting great severities on

themselves, in the manner of the convulsionists, are ultimately

acknowledged. The fetish women, generally preferred for medical aid, as

they possess a thorough knowledge of barks and herbs, deleterious and

sanative, closely resemble the second class of Druidesses as described,

I think by Mela: they seem licensed prostitutes, before and after

marriage.

The present state of these people referring them to a comparison with

the nations of ancient Europe,[78] the close resemblance of many points

of their superstition to relative particulars recorded of Greece and

Gaul, recalls the following reflection of an eminent writer. “The truth

is, there is hardly any thing more surprising in the history of mankind,

than the similitude, or rather identity, of the opinions, institutions,

and manners of all these orders of ancient priests, though they lived

under such different climates, and at so great a distance from one

another, without intercourse or communication. This amounts to a

demonstration, that all these opinions and institutions flowed

originally from one fountain.”

Half the offerings to the fetish, are pretended to be thrown into the

river, the other half belongs to the priests. The King’s offering is

generally ten ounces, and three or four slaves: that of a poor subject

about four ackies. Children are frequently vowed to the service of the

fetish before their birth. A slave flying to the temple, may dash or

devote himself to the fetish; but, by paying a fee of two ounces of gold

and four sheep, any person shuts the door of the fetish house against

all his run away slaves.[79]

Every family has a variety of domestic fetishes, furnished by the

priests, and answering to the Penates of the Romans; some are wooden

figures, others of arbitrary shapes and materials; they receive

offerings and libations at the yam custom, but are not brought out of

the house.[80]

In Ashantee there is not a common fetish day, as on the coast.[81]

Different families solemnize different days of the week, by wearing

white cloths, abstaining from palm wine and labour, as they do the day

of the week on which they were born, which is in fact their second

fetish day. The King’s family keep Tuesday as their fetish day.

Odumata’s, Friday. Saturday was the King’s birth day, when, as well as

on his fetish day, he always sat on a stool placed before his chair as a

foot stool would be. Some families never eat beef, others abstain from

pork. Fowls and beef are the fetish of the King’s family, and

consequently never eaten by it.

The Ashantees have their Fasti and Nefasti, or lucky and unlucky days,

as the Romans had.[82] The former consecrated by some good fortune, the

latter condemned from some national calamity, as Saturday, for instance,

from the defeat and death of Saï Tootoo. They are also otherwise marked

than by the week; for I was told, that our month of September contained

fewer bad days than any other, and was besides deemed auspicious to

travelling:

Ipsa dies alios alio dedit ordine Luna

Felices operum · · · ·

· · · · nona fugæ melior. Geor. I.

I have known Ashantees thirty days coming with dispatches from Cape

Coast Castle to Coomassie, in August; and in September, to have arrived

in twelve.

If the successor to a stool, or any rich inheritance is a child, they

grind aggry beads into a powder, and rub him with it daily, after

washing, believing that it hastens his growth and maturity. When any one

denies a theft, an aggry bead is placed in a small vessel, with some

water, the person holding it puts his right foot against the right foot

of the accused, who invokes the power of the bead to kill him if he is

guilty, and then takes it into his mouth with a little of the water, the

rest being thrown on the ground, and crossed as he repeats the

invocation: their superstition is generally superior to their

resolution. I shall be expected to notice these aggry beads.

The natives invariably declare that the aggry beads are found in the

Dankara, Akim, Warsaw, Ahanta, and Fantee countries, the greater number

in the former, being the richer in gold; they say they are directed to

dig for them by a spiral vapour issuing from the ground, and that they

rarely lay near the surface; the finder is said to be sure of a series

of good fortune. The plain aggry beads are blue, yellow, green, or a

dull red, the variegated consist of every colour and shade. The Fantees

prefer the plain yellow bead, the Amanaheäns the blue and yellow, for

which they will give double the weight in gold; those of inferior beauty

frequently fetch a large price, from having been worn by some royal or

eminent character. Dr. Leyden, who writes, “the aigris is a stone of a

greenish blue colour, supposed to be a species of jasper, small

perforated pieces of which, valued at their weight in gold, are used for

money,” (which I never heard of,) rather describes the popo bead; though

that is semi-transparent, (of a bright blue,) resembling carnelian,

(which is frequently found in these countries) and said to be obtained

in the same manner as the aggry bead. Isert writes, “they are a sort of

coral, with inlaid work: the art of making beads is entirely lost, or

was never known in these parts: it is not improbable, that in the golden

age of Egypt, she had communication with the Gold Coast; indeed, it has

been thought, and perhaps not without some reason, that the Gold Coast

is the Ophir of Solomon.”

The variegated strata of the aggry beads are so firmly united, and so

imperceptibly blended, that the perfection seems superior to art: some

resemble mosaic work, the surfaces of others are covered with flowers

and regular patterns, so very minute, and the shades so delicately

softened one into the other, and into the ground of the bead, that

nothing but the finest touch of the pencil could equal them. The

agatized parts disclose flowers and patterns, deep in the body of the

bead, and thin shafts, of opaque colours, running from the centre to the

surface. The natives pretend that imitations are made in the country,

which they call boiled beads, alleging that they are broken aggry beads

ground into powder, and boiled together, and that they know them because

they are heavier; but this I find to be mere conjecture among

themselves, unsupported by any thing like observation or discovery. The

natives believe that by burying the aggry beads in sand they not only

grow but breed.[83]

To return to the superstitions of the Ashantees: when they drink, they

spill a little of the liquor on the ground as an offering to the fetish;

and on rising from their chairs or stools, their attendants instantly

lay them on their sides, to prevent the devil (whom they represent to be

white) from slipping into their master’s places.

But the most surprising superstition of the Ashantees, is their

confidence in the fetishes or saphies they purchase so extravagantly

from the Moors, believing firmly that they make them invulnerable and

invincible in war, paralyse the hand of the enemy, shiver their weapons,

divert the course of balls, render both sexes prolific, and avert all

evils but sickness, (which they can only assuage,) and natural death.

The King gave to the King of Dagwumba, for the fetish or war coat of

Apokoo, the value of thirty slaves; for Odumata’s, twenty; for Adoo

Quamina’s, thirteen; for Akimpon’s, twelve; for Akimponteä’s, nine; and

for those of greater captains in proportion. The generals being always

in the rear of the army are pretty sure to escape, a circumstance much

in favour of the Moors. The drawing of Adoo Quamina will convey the best

idea of this dress, which has been described before, in our entrée; it

is so weighty that old Odumata could scarcely move in his. Jannequin,

who visited Mandingo in 1637, describes exactly the same sort of dress

as worn by the chiefs of that country, and adds, “their bodies are so

encumbered with these defences, that they are often unable to mount on

horseback without assistance.” For a small fetish of about six lines,

sewn in a case of red cloth, which the King presented to our Accra

linguist, Baba charged and received six ackies. The man valued the gift

highly; he had expended two pieces of cloth and a quantity of rum in

fetish, at Accra, before he joined the Mission; but for which, he told

me, he was convinced the Ashantees would have managed to poison him:

yet, he was one of the most sensible natives I ever conversed with. A

sheet of paper would support an inferior Moor in Coomassie for a month.

Several of the Ashantee captains offered seriously to let us fire at

them; in short, their confidence in these fetishes is almost as

incredible, as the despondency and panic imposed on their southern and

western enemies by the recollection of them: they impel the Ashantees,

fearless and headlong, to the most daring enterprises, they dispirit

their adversaries, almost to the neglect of an interposition of fortune

in their favour. The Ashantees believe that the constant prayers of the

Moors, who have persuaded them that they converse with the Deity,

invigorate themselves, and gradually waste the spirit and strength of

their enemies. This faith is not less impulsive than that which achieved

the Arabian conquests.

Neither the Ashantees or their neighbours have any tradition of a

deluge, nor does Catcott, the only writer I recollect to have read on

its universality, report any Negro tradition, though he submits that of

the American tribes, with those of the other nations of the world. The

Moors told me, that the waters of the deluge retired to, and were

absorbed in the lake Caudi or Caughi, which they also called Bahar

Noohoo, or the sea of Noah.

Amongst other observations, I recollect the Moors to have said, that

Moses spoke like God, that Abraham was the friend of God, that Jesus was

a spirit of God, but that Mahomet was the best beloved of God. They

added, that there were four books written by the inspiration of God, at

different times. Moses wrote Tauratoo; David, Zaboura; Jesus, Lingheel;

and Mahomet, Al Koran. Lightning, they said, was occasioned by God

waving his hand to direct the courses of his angels. One Moor was a

great etymologist; he told me, that Mahomet rushing between two armies,

who were fighting, exclaimed to one party, “Toorek! Toorek!” (leave off!

leave off!) and that those people were thenceforward called Turks. I

questioned them concerning the origin of nations; they told me, that

Japhet was the most active in covering the nakedness of his father,

which Ham discovered, and thence the subjection of black men the

descendants of Ham, to Europeans the descendants of Japhet. Shem, from

whom they were themselves descended, they said, was neither so good or

so bad as his brothers, and therefore his children enjoyed a medium of

endowment and favour. They augured from the sacrifice of sheep, with

which the King supplied them abundantly, and, excepting those who had

made a pilgrimage to Mecca, (of which they told us wonderful tales) did

not hesitate mingling the superstitions of the natives with their own,

either for their profit or safety. They were tolerably expert in slight

of hand tricks.

[Footnote 77: At Nanampong (Nanan means a grand-father) near Mankasim,

in the Braffoo country, there is a deep dell, inhabited by a number of

aged fetish men, whom the Fantees believe to be immortal, and to have

lived there beyond all memory, in close converse with the fetish, and

ignorant of the world but by intuition. The spirits of the aged and wise

are believed to dwell amongst them, and their prophecies and advice are

revered as emanations from the fetish. Adookoo, the chief of the

Braffoos, used sometimes to consult them in person, but generally

through his head fetishman, and the Fantees now attribute the successes

of the Ashantees, and their own defeats and misfortunes, to the

disregard of what the oracle enjoined; for, whilst it was obeyed, they

say the country always prospered; and, indeed, from the instances which

have been reported to me, the responses appear to have directed a just

and prudent policy, highly conducive to the welfare of Fantee. This dell

is so impervious, and yet so capacious, that many hundred Fantees were

secreted there, during the Ashantee invasions, which these priests had

predicted. The house or temple of the principal fetish of the Ahanta

country, called Checquoo, is at Apremmadoo, about four miles up the

Takaradee river: upwards of fifty superior priests are resident there.]

[Footnote 78: “And here I cannot but remark, that those accounts, when

compared, shew how little manners and minds improve in Africa, and how

long, and how much society has been there at a stand:—Jobson saw, in

1620, exactly what Park saw in 1798.” Sir W. Young.]

[Footnote 79: A slave dashing or devoting himself to Checquoo, the great

fetish of Ahanta, is never redeemed; the impression of the superior

power of that fetish being so awful, that the proprietor of the slave,

would believe the death of all his family inevitable, were he to redeem

him from the sanctuary.]

[Footnote 80: The different states of the water side revere different

animals as fetish: the hyæna is esteemed so at Accra, the alligator at

Dix Cove and Annamaboe, and vultures universally; and with more apparent

reason, as they consume all the offal of the neighbourhood, and thus

contribute to its health and cleanliness. A black man killing a hyæna at

Accra, would incur a serious penalty. A European is obliged to pay a

case of neat rum and one piece of white baft, in which the head of the

animal is wrapped, and afterwards buried by the natives. Almost every

resident on the coast, can speak to the imitative powers of the hyæna,

which Pliny has been ridiculed for reporting. In a fresh water pond at

Dix Cove, there is an alligator, about twelve feet long, which always

appears on the bank, at the call of the fetish men, who then throw it a

white fowl. In a modern natural history, I read, “in this part of the

world (Africa) also, as well as at Siam, the crocodile makes an object

of savage pomp, near the palaces of their monarchs. Philips informs us,

that at Sabi, on the slave coast, there are two pools of water near the

royal palace, where crocodiles are bred as we breed carp in our ponds in

Europe.” I never heard of any royal palaces, or of Sabi (probably

Assaboo) on the Slave Coast; the alligator of Dix Cove may possibly be

alluded to.]

[Footnote 81: Tuesday is the common fetish day on the coast, when they

neither fish or work in their plantations.]

[Footnote 82:

Ille et nefasto te posuit die. Hor. 12, 13.

Romani pariter quosdam atros et nefastos habuere, eo quod in iis clades

acceperant; · · ·]

[Footnote 83: The coloring matter of the blue beads has been proved, by

experiment, to be iron; that of the yellow, without doubt, is lead and

antimony, with a trifling quantity of copper, though not essential to

the production of the color. The generality of these beads appear to be

produced from clays colored in thin layers, afterwards twisted together

into a spiral form, and then cut across: also from different colored

clays raked together without blending. How the flowers and delicate

patterns, in the body and on the surface of the rarer beads, have been

produced, cannot be so well explained. Besides the suite deposited in

the British Museum, I had the pleasure of presenting one of the most

interesting kind to Baron Humboldt; and I have also sent one to Sir

Richard Hoare, as it seemed to correspond so closely with the bead which

he found in one of the barrows, and describes, as follows, in his

History of Wiltshire. The notion of the rare virtues of the Glain

Neidyr, as well as of the continued good fortune of the finder, accords

exactly with the African superstitions. “A large glass bead, of the same

imperfect petrefaction as the pully beads, and resembling also, in

matter, the little figures that are found with the mummies in Egypt, and

are to be seen in the British Museum. This very curious bead has two

circular lines of opaque sky blue and white, which seem to represent a

serpent entwined round a centre, which is perforated. This was certainly

one of the Glain Neidyr of the Britons, derived from glain, which is

pure and holy, and neidyr a snake. Under the word glain, Mr. Owen, in

his Welsh Dictionary, has given the following article: “The Glain

neidyr, transparent stones, or adder stones, were worn by the different

orders of the bards, each having its appropriate color. There is no

certainty that they were worn from superstition originally; perhaps that

was the circumstance which gave rise to it. Whatever might have been the

cause, the _notion of their rare virtues was universal_ in all places

where the Bardic religion was taught. It may still be questioned whether

they are the production of nature or art.” The beads which are the

present object of my attention, are thus noticed by Bishop Gibson in his

improved edition of Camden’s Britannia. “In most parts of Wales, and

throughout all Scotland, and in Cornwall, we find it a common opinion of

the vulgar, that about Midsummer eve (although in the time they do not

all agree,) it is usual for snakes to meet in companies; and that by

joining heads together, and hissing, a kind of bubble is formed like a

ring, about the head of one of them, which the rest, by continual

hissing blow on till it comes off at the tail; and then it immediately

hardens, and resembles a glass ring, _which whoever finds (as some old

women and children are persuaded) shall prosper in all their

undertakings_. The rings which they suppose to be thus generated are

called Gleinu Nadroedh, i.e. Gemmæ Anguinum, whereof I have seen at

several places about twenty or thirty. They are small glass annulets,

commonly about half as wide as our finger rings, but much thicker; of a

green color, usually, though some of them are blue, and others curiously

waved with blue, red, and white. I have also seen two or three earthen

rings of this kind, but glazed with blue, and adorned with transverse

streaks in furrows on the outside. There seems to be some connection

between the Glein Neidyr of the Britons, and the Ovum Anguinum mentioned

by Pliny,[a] as being held in veneration by the Druids of Gaul, and to

the formation of which he gives nearly the same origin. They were

probably worn as an insigne, or mark of distinction, and suspended

around the neck, as the perforation is not sufficiently large to admit

the finger.”

The bead engraved in Tumulus No. 9, resembles closely a coarse sort of

bead, still manufactured in Syria, brought over by Dr. Meryon. The glass

globes dug up in Lincolnshire, and presented by Sir Joseph Banks to the

British Museum, are very like a distinct sort of aggry bead, dug by the

natives even more rarely than the others, but not larger than a moderate

sized apple: they are more opaque than the other beads, and the ground

or body is generally black, speckled confusedly with red, white, and

yellow.

_Aggry_ is the generic, not the abstract name; ‘_awynnee_’ is _bead_,

but aggry is an exotic word no native can explain. When first I heard of

similar beads having been lately dug in India, I associated for an

instant the expectation that it might have been in the neighbourhood of

Agra, and thus have thrown some light on the name; but it appears they

were found in Malabar. I am indebted for the following account of this

interesting discovery to a gentleman lately returned from India. “The

bead you sent me is more like those I saw in India, than any I have seen

before; but it is thicker and shorter; neither does the material of

which it is formed exactly agree with those in India, which appear to be

of a red glass, very like red carnelian (such, however, are frequent

among the Aggry beads) with white lines of enamel, inlaid, as it were,

in the body of the bead. I gave these to a friend in India, who promised

to send them to the Asiatic Society in Calcutta. The circles of stone in

which these beads have been found, abound most in Malabar, in the

neighbourhood of Calicut; but I have seen them in other parts of India,

and I am of opinion that they might be traced throughout the whole of

the southern peninsula. They are formed of large masses of rough stones,

placed round in irregular circles, some of very large extent, some of

smaller: they appear so much like natural rocks, that most persons would

pass them unobserved. Several of these circles about three years since

were excavated, in the vicinity of Calicut, and in the centre of each of

them we found, at the depth of about five feet, a large earthen jar of

the same shape as those found in Wiltshire, as near as we could judge,

for it was broken to pieces: it was about four or five feet deep, its

mouth in general closed with a square piece of granite: the beads were

found at the bottom of these jars with some pieces of iron, apparently

parts of swords and spears. There was an iron javelin found in one of

these places, tolerably perfect: it was about five feet long, with a

large iron knob at one end of it. In the centre of one of the circles we

came to a flight of seven steps, which led to a cave excavated in the

rock; it measured 11 feet in diameter, and 7 feet in its highest part;

the entrance to it was a square opening of about 18 inches, which was

closed up by an immense block of granite. We found in this place a great

number of earthen pots of very curious shape; in one of these there were

the remains of bones, which appeared to have been but imperfectly

calcined; in several of the larger jars there were the husks of rice,

which dropped into dust immediately they were opened. We found here also

an iron tripod, and a very curious stone, somewhat similar to what the

Indians now use for grinding their curry powder on. The large stones

forming the circles were set upright and capped with still larger ones.

They are not of granite, but of the stone of the country in which they

are situated; they are of different sizes; I have seen some of them 10

or 12 feet high, and the large stone on the top from 10 to 12 feet in

diameter, or perhaps more. Coimbatore is a district situated between the

Coromandel and Malabar coasts; it is bounded on the east by the river

Cavery, on the banks of which the tumuli are in general situated. In

some, a few silver coins have been found, of a square figure, with

characters on them, which none of the most learned Bramins have been as

yet able to make out; it is in these also that remains of very large

swords, &c. have been found. The Roman coins to the number of upwards of

90 were all of gold, and Nero’s; each of them had a cut or slit in it.

They were not found in one of these barrows, but were discovered in a

garden by one of the natives when digging: they were in a small copper

pot. Pandu Kuri literally means Pandu’s caves or holes. Pandu is a very

celebrated personage in the Hindoo Mythology, and a great warrior; it is

common in India to ascribe to him all great works of antiquity; this

term therefore only shews that those places are very ancient, and that

the present inhabitants are quite ignorant of their origin.”]

[Footnote a: Præterea est ovorum genus in magna Galliarum fama, omissum

Græcis. Angues innumeri æstate convoluti, salivis faucium, corporumque

spumis artifici complexu glomerantur, anguinum appellantur. Druidæ

sibilis id dicunt in sublime jactari, sagoque oportere intercipi ne

tellurem attingat. Profugere raptorem equo. Serpentes enim insequi donec

arceant amnis alicujus interventu. Experimentum ejus esse si contra

aquas fluitet vel auro cinctum Insigne Druidis. Ad victorias litium ac

regum aditus maxime laudat. Plinii Hist. Natural. L. 29. c. 3.]

Mission from Cape Coast Castle to Ashantee · 第 5 / 16 章