I am hard. What have my fellow-creatures ever done for me?

Ebeling.

And--your parents?

Margot.

You refer to mamma? Mamma certainly means well. But mamma has torn my

soul from my body. She has made use of the old principle of family

rule--which may have had some sense in the Stone Age--and has turned me

into a doll, a doll-creature that moves its eyes and says _ba_ when you

press its head.--Just watch, Herr Ebeling!--Now haven't I a touching

fashion of casting up my eyes when I look at you in this simple,

thoughtful, innocent way?--And when I let the lids fall again in all

the bashful piety that I still can muster--isn't it simply sweet?

Ebeling (_earnestly_).

My dear young girl, I really believe I must begin to say "stop" now!

Margot.

Dear me! You're already disgusted with me! But if you had any idea--do

you know what you'd think? "Pity that I wasted such pains on a creature

like her!"

Ebeling.

I should never think that, my dear child. I should only pity you and

love you the more.

Margot.

I don't want to be pitied! And loved? (_Shakes her head._) At least not

that way--and not the other, either. That's still stupider. When I

listen to my friends--this one loves me, and that one loves me, and

this one kept my glove, and that one kissed my handkerchief--ugh! It

reminds me of the cackling of a lot of hens. Herr Ebeling, do you

believe criminals are scornful?

Ebeling.

Why do you ask?

Margot.

Please answer.

Ebeling.

It's very often true of born criminals.

Margot.

Well, then, I've the criminal nature.

Ebeling (_laughing against his will_).

Tut, tut, my dear child, why so--all of a sudden?

Margot.

Because I inwardly shrug my shoulders at everything that goes by the

name of Innocence. I keep thinking to myself, "You silly sheep, what do

you know about it?"--Ah, and yet, I envy them! At the balls, I see

everything as through a veil. The things that the men chatter about

sound far, far away--oceans off. I always feel like saying, "Don't

trouble about me. Go to that girl over there. She's stupid enough." And

then--after I've come home--I weep, weep from sheer envy and utter

boredom, weep until I have to turn my pillow.--And mamma? Mamma drags

me from ball to ball: I mustn't be unlike the others, you know!

Ebeling.

My dear child, if this goes against your nature, why don't you make

some resistance? Why don't you show your mother that you have thoughts

and feelings of your own which must be respected?

Margot.

Ah, my dear Herr Ebeling, just be a whipped dog yourself, year in year

out! The dog doesn't resist either--but suddenly, some day--when he's

at the very end of his endurance--he bites his master's hand. I shall

bite soon!

Ebeling.

Oh, I'll grant you that your mother has probably made some mistakes.

But only out of love, or because she knew no better. Just ask yourself

what would have become of you if you'd been left to yourself all this

time?

Margot.

I should have been embittered just the same--you're right--but I should

not have let myself fall.

Ebeling.

Who knows?

Margot.

Never! And I'll tell you something to prove it. Severely as I have been

watched--and--surely there's nothing coquettish about me?

Ebeling.

Certainly not.

Margot.

You can believe me when I say that, in the general moral tone

prevailing over our society just now--and of which our mothers

naturally know nothing--there lurks a temptation which has over and

over again enticed even me. Such things are so personal, so secret--one

cannot describe them. Oh, I could have done whatever I wished! But

I said to myself: the first time, you were ignorant, you were

sacrificed--or, at least, you can talk it into yourself that you were

sacrificed--but if ever again--no, I can't say it after all!

Ebeling.

Roses: Four One-Act Plays Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess · 第 78 / 171 题