E.W.L.

* * * * *

A Svenska Maid.

Marie has been in the United States about four years, and still accents

her English with the Lapp-Finn modulations of Northern Sweden. She is

only eighteen years old now. She has fair hair and a serene fair face

somewhat like the Liberty face on our silver dollar. Her young shape is

strong and handsome, and she has white little teeth like a child's, and

the innocent nature of a child.

Marie's father is a Swedish farmer. Many adventurers came to America

from her neighborhood, and, though but fourteen years old, she wanted to

come too; and a cousin's husband, already settled in Illinois, lent her

the passage-money. The last Sunday, according to custom, all her friends

brought offerings to church, and she was made to go through the

congregation holding her apron. They filled it with cake, a Bible, etc.

The young people walked with her parents and herself to the

steamer-landing, and kept from crying until she was aboard.

When the steamer was under way an old woman came across her in the

steerage, and exclaimed, "Why, child, where are your father and mother?"

To which Marie responded, with the gentle persistence peculiar to her,

"I leave them in Svadia. I go to America."

Though all the steerage people were kind to her, she fell into bad hands

by way of her tender sympathies. There were a man and woman with a

family of small children, who were coming to America carrying an

unsavory record. The woman fell ill, and Marie nursed her, and she

fastened herself upon Marie with brutal tenacity. She took away a little

silk shawl the child had inherited and was bringing over as a chief bit

of finery. She had a delicate appetite for steerage fare, and ate up the

precious cheese Marie's mother had given for a parting gift. And she

took charge of Marie's bit of money, never returning it.

"If she had but left me my cheese," says the Svenska maid, "I might have

had something to eat between New York and Illinois. I just had my ticket

in the cars, and, oh, it was more than two days, and I had such feelings

in my stomach! I was all alone and speak not a word of English, and

everybody around me eat, but I would not try to ask for somethings. A

German family by me have lots to eat, and when they left the cars I got

down under the seat and pick up orange-peel they throw down, and eat

that. I could not sleep in the night, I feel so bad. And when I get to

Illinois and to Willingham, the Swede people not meet me yet, and a

woman took me to her house to get my dinner, I never taste anything so

good in my life, but I eat with my hat on. The woman tried to take it

off, and I hold on with both hands. I thought she was going to take my

hat for pay, and I could not do without it."

The little maid fell sick among her kin, and a great doctor's bill of a

year and a half accumulated upon her. The cousin's husband paid it and

added the debt to her passage-money. By the time she was able to work,

her pretty pale face had attracted an old man, and this persistent

suitor tormented her until she was wellnigh helpless in the hands of her

relatives. They set her debt before her, and reminded her of the

obligation she was under to marry a rich man.

"But I said, 'I won't, I won't, I won't,'" says Marie. "That is all the

English I could talk, and I would say, 'I won't.' Then my cousin told me

I must leave; I could not stay in her house. And I felt dreadful bad.

The young folks come in with provisions to see me: they made a party

because I was going away. And I notice that all kept being called into

the next room but me. I was weak yet, and it made me feel as if they

wanted to slight me. But last of all they called me into the next room,

and there was twenty-five dollar they had made up to give me. And I

cried; I could not talk and thank them, but just cried hard as I could

cry. Then I took that money and paid part of my debt, and got a good

place to work."

Marie is strong, willing, humble, and touchingly friendly in the

position of the Western "girl." She is ambitious to learn American ways.

She makes the most delicious pancakes that ever fluffed upon a griddle

or united with butter and maple syrup. She is religious, she is tender

with children, she is full of love for her native land. Her lovers are

not encouraged.

"I go back to Sveden to visit it once more in five years. I go back

before I marry any man, now my debt is all paid."

This Svenska maid is full of folk-stories. She tells the children how

St. John's eve is celebrated in Sweden. The young men and girls bring

boughs and construct arbors. They stay up all night, eating, playing,

and visiting from arbor to arbor. About midsummer, it is true, there is

very little night in Northern Sweden.

"This was once in the papers," says Marie innocently. "They said it was

true. There was a girl going to take her first communion, and she got

into the churchyard before she missed her braid. Then she turned round

and started home after her braid, and met a man with a covered basket on

his arm. He asked her what she was going for, and she told him she was

going home for what she forgot, and the man said, 'Look in the basket,

and see if that is your switch.' She looked, and there was the hair

coiled up. Then he asked her if he might put it on her head, and the

girl said yes, and he put it on, and she went to church.

"It came to the place where the minister gives her the bread, and her

braid slipped down on one shoulder; but when he gave her the wine it

jump like it going to strike the cup, for it was a snake the man put on

her, and it was fast to her head and never came off again."

Marie's mother in youth worked for a Swedish farmer, and it was her duty

to get up about three o'clock in the morning and light a fire under the

boiler where the cows' feed was heated. This was in the barn. The cows

stood upon a floor over a large pit wherein were caught all the liquids

of the stable. The sleepy maid took a coal upon a chip, instead of

matches, and this primitive custom saved her from horribly drowning. For

as she opened the cows' stable one morning, and was taking a step

within, the chip flared up, and showed her three cows swimming below in

the pit. The floor had given way.

"Sometimes there are excursions across the ocean," says Marie, speaking

of that star of a home visit which lures her into the future, "and you

can go and come back for twenty-five dollars. They do not have nice

things to eat in the steerage, but you can keep alive." M.H.C.

* * * * *

The "Additional Hair" Supply.

The late war between France and China had one effect which the public

did not expect,--it created a panic among the French dealers in human

hair. Before that war began it was not generally known that a vast

proportion of the false hair used in Europe and America was imported

from China into France and there prepared for the trade. But the

beginning of hostilities between the two countries made the fact

apparent by the sudden cutting off of the customary supply from the

Celestial Empire. A German paper mentions that in 1883 the hair thus

imported amounted to one hundred and twenty-four thousand seven hundred

and fifteen kilograms, for which the French dealers paid at the rate of

only ten or twelve francs per kilogram. As no other country can, or at

any rate will, supply human hair in such enormous quantities and at such

a low price, the effect on the market may easily be imagined. The

hair-merchants of Marseilles had been accustomed to furnish at least

twenty-five thousand _coiffures_ for women and several thousand wigs for

men every year; and even before the stoppage of direct communication

with China they had found it hard to get as much raw material as they

needed. When their principal drawing-point became inaccessible they were

reduced to despair, and perhaps presented the only case ever known in

which "tearing the hair" would seem to have been attended with some

practical benefit. However, the termination of the war revived their

hopes, and they are now making up for the lost time with a vigor and

determination which even threaten the male Celestial with the loss of

his sacred pig-tail.

The European sources from which human hair is obtained are not numerous

or very prolific. Many peasant-women of Normandy and Bretagne sell their

beautiful brown, red, or golden locks, but these are of such fine

quality that they command very high prices. Norman or Breton girls

having braids eighty centimetres in length sell them for as much as a

thousand francs. Perfectly white hair from the same French provinces

brings a sum which seems almost fabulous. The French journal "Science

et Nature" declares that the price commonly paid for a braid of such

white hair weighing one kilogram is _twenty-five thousand francs_.

The hair-merchants of France have never been very successful in drawing

supplies for their business from England, Germany, or any of the

countries in the northern part of Europe. Lately, however, they have

begun to have a good deal of success among the lower classes of the

Italians. Their imports from Italy are already comparatively large, and

they seem to be increasing every year. Such an easy way of getting money

as this opportunity affords must appear vastly attractive to the swarms

of professional beggars who infest every highway, church door, and

public square in Southern Italy, and whose enjoyment of the

indispensable _dolce far niente_ cannot be spoiled by merely submitting

to the operation of having their hair cut off. It is probable that they

furnish much more of the hair brought from Italy than do the

laboring-classes of the cities or the honest _contadini_ of the rural

districts.

The idea of actually wearing hair which once belonged to some member of

"the unspeakable" _lazzaroni_ tribe cannot be considered a fascinating

one. At the same time it is at least not more unattractive than the

consciousness of having fallen heir to the capillary adornments of a

Cantonese tonka-boat girl. And in reality such a feeling, though natural

enough, would be based upon nothing but imagination. All the hair

purchased and used by the dealers in Paris, Marseilles, and other French

cities to which the Chinese and Italian hair is brought goes through a

number of preparatory processes, which cleanse and purify it thoroughly;

and when it is ready to be sold again it is probably in as

unobjectionable a state as hair can reach. As for the imagination, if we

were to allow it to govern us entirely in all such cases we should soon

find ourselves restricted to almost as few comforts and conveniences as

those unhappy historical characters whose constant fear of poison

reduced their whole diet to boiled eggs. Still, the feeling is one of

which it is very hard to rid ourselves; and in all probability the

ladies who derive the most unalloyed satisfaction from their

"additional" braids are those who have had them made from "combings" of

their own hair. J.A.C.

* * * * *

Lippincott's Magazine, October 1885 · 第 41 / 43 题