The one English church in Berlin rejoices in a new and beautiful

though chaste and modest edifice in the gardens of Monbijou Palace.

The site, presented by the Emperor William I., is in the heart of the

city, surrounded, in this quiet and beautiful place, by many

interesting historic associations. The edifice was built chiefly

through the efforts of the Crown Princess Victoria, who raised in

London in a few hours a large part of the necessary funds, and who

also devoted to this object, so dear to her English heart, presents

received at her silver wedding. The service attracts on Sunday

mornings, of course, all adherents of the Church of England, as well

as many Americans, to whom the magnet of an Episcopal service is

greater than that of the association of Christians of all

denominations in the devout and simple worship of the Chapel in Junker

Strasse, where the Union American and British service is held. One of

the first places we essayed to find in Berlin was the chapel at

present used by this organization. Our German landlady had unwittingly

misdirected us, and we insisted on her direction, to the bewilderment

of our cabman. Up one strange street and down another he drove, with

sundry protests and shakes of the head on our part. We insist on

"Heulmann Strasse." He stops and inquires. "Nein! nein!" he says,

"Junker Strasse." "No! no!" we reply. He holds a conference with two

brother drosky-men. Three Germans "of the male persuasion" outside

insist on "Junker Strasse." Three Americans "of the female persuasion"

inside insist on "Heulmann Strasse." "Nein!" says the man, with a

determined air, and takes the reins now as though he means business.

We lean back in our seats, resigned to going wrong because we cannot

help ourselves, when lo! we draw up at the door of the building used

by the American church in Junker Strasse. Those barbarous men were

right, after all! Late; but how our hearts were warmed and cheered by

the sight of a plain audience-room, holding about two hundred

English-speaking people; the pulpit draped in our dear old American

flag, and another on the choir-gallery! How precious were the simple

devout hymns and prayers in our own tongue wherein we were born! There

was an American Thanksgiving sermon,--eloquent, earnest, magnetic.

Strangers in a strange land, we felt that we could never be homesick

in a city where was such a service. This Union Church service was

established some twenty-five or thirty years ago, Governor Wright,

then United States Minister to Germany, being prominently connected

with its beginnings. There is now a regular church organization, with

the Bible and the Apostles' Creed as its doctrinal basis. For eight or

nine years past, the present pastor, the Rev. J.H.W. Stückenberg,

D.D., born in Germany, but a loyal and devoted soldier and citizen of

the American Republic, has, with his accomplished wife, been

indefatigable in caring for the services, and administering to the

needs--physical, social, and religious--of Americans in Berlin. The

first gathering which we attended in the city was an American

Thanksgiving Banquet, under the auspices of the "Ladies' Social Union"

connected with this "American Chapel." Invitations were issued to an

"American Home Gathering," for Thanksgiving evening, to be held in the

Architectenhaus at six o'clock. Greetings, witty and wise, were

extended to the assembled company of some two hundred, by a lady from

Boston; grace was said by Professor Mead, formerly of Andover, and the

American Thanksgiving dinner was duly appreciated, though some of us

had in part forestalled its appetizing pleasures by attendance at a

delightful private afternoon dinner-party, where the true home flavors

had been heightened by the shadow of the American flag which draped

its silken folds above the table, depending from candelabra in which

"red, white, and blue" wax lights were burning.

Only the initiated can know what such an American Thanksgiving dinner

as that given in this public entertainment in Germany must mean to the

painstaking ladies, who need to direct every detail in contravention

of the established customs of the country. Turkey was forthcoming, but

cranberries were sought far and wide in vain, until Dresden at last

sent an imitation of the American berry, to keep it company. Mince

pies were regarded as essential to the feast. As pies are here

unknown, the pie-plates must be made to order after repeated and

untold minuteness of direction to the astonished tinman. The ordinary

kitchen ranges of Germany are without ovens, and all cake and pastry,

as well as bread, must emerge from the baker's oven. So to the shop of

the baker two ladies repaired, to mix with their own hands the pastry

and to prepare the mince-meat, graciously declining the yeast and

eggs offered them for the purpose. The delicious results justified in

practical proof the tireless endeavor for a real home-like American

dinner. Our German friends laughed at the "dry banquet" where only

lemonade and coffee kept the viands company, but right good cheer was

not wanting. Before the guests rose from table, the pastor read

letters of regret from Minister Pendleton (absent in affliction) and

others, and proposed the health of the President of the United States

and of Mrs. Cleveland, who, as Miss Folsom, shared in the Berlin

festivities of Americans at Thanksgiving the year before. The toast

which followed--to the aged Emperor William--was most cordially

responded to by a member of the Empress's household, Count Bernsdorff,

endeared to many in both hemispheres by his active interest in

whatsoever things are true and of good report. Rare music was

discoursed at intervals, from a band in the gallery, alternating with

amateur performers on the violin and piano, from under the German and

American flags intertwined at the opposite end of the handsome hall.

The good name of American students of music in Berlin was well

deserved, judging from their contributions to the enjoyment of this

occasion. The evening's programme closed with our national airs in

grand chorus, cheering and inspiring all. To some hearts the dear

melody of "The Suwanee River," which afterwards floated out on the

evening air of the busy city, mingled a pathos before unsuspected with

the good-nights and the adieus, and brought an undertone of sadness

caused by the knowledge that we were far from home, and that our loved

ones, from Atlantic to Pacific, were returning from their Thanksgiving

sermon, or later gathering about the festal board, at the hour when

we, wanderers, were clustered in the heart of the German Empire with

like purpose and in like precious faith and memory.

The Sunday services of this enterprise are now held in an edifice

belonging to a German Methodist church, which can be had for one

service only, at an hour which will not interfere with the uses which

have a prior claim. The Sunday evenings, when a goodly congregation

might be gathered if a suitable audience-room could be had, are times

of loneliness and homesickness to many American youth and others far

from home and friends. Dr. and Mrs. Stückenberg have generously

opened their own pleasant home at 18 Bülow Strasse for Sunday-evening

receptions to Americans. Their large and beautiful apartments were

much too small to accommodate all who would gladly have gathered

there. But in the course of the season there were few Americans

attending the morning service who were not to be met, one Sunday

evening or another, in the parlors of the pastor and his wife; and

many others, students, were nearly always there. A half-hour was given

on these occasions to social greetings; then followed familiar hymns,

led by the piano and a volunteer choir of young people, after which an

informal lecture was given by the pastor. Dr. Stückenberg emigrated

with his parents to America in early childhood, but has studied in the

Universities of Halle, Göttingen, Berlin, and Tübingen. His large

acquaintance with German scholars enabled him to give most interesting

reminiscences of the teaching and personality of some of these, his

teachers and friends. Among the talks which we remember vividly were

those on Tholuck, Dörner, and Von Ranke. At another time Dr.

Stückenberg gave a series of lectures on Socialism,--a theme whose

manifold aspects he has studied profoundly, and which, in Germany as

elsewhere, is the question of the hour, the day, and the century, and

perhaps of the next century too. After the lecture there generally

followed prayer and another hymn, and always slight refreshments,--tea

and sandwiches, or little cakes,--over which all chatted and were free

to go when they would. Many were the occasions when, in these

gatherings, every heart seemed to partake of the gladness radiated by

the magnetic host and hostess; and all Europe seemed brighter because

of these homelike, social, Christian Sunday evenings which lighted up

the sojourn in Berlin. The effort now being made to build a permanent

and commodious church edifice for Americans in Berlin is a pressing

necessity.

Dr. Christlieb, the eminent Professor of Theology and University

Preacher in Bonn, asserts that the number of American students in

Berlin is now by far the largest congregated in any one place in

Germany. The number, as stated in 1888 by Rev. Dr. Philip Schaff, was

about four hundred, besides the numerous American travellers there

every year for a longer or shorter time. Seventeen denominations have

been represented in this church in a single year, and any evangelical

minister in good standing in his own church is eligible to election as

its pastor. From the beginning these union services have been entirely

harmonious; and Methodists, Congregationalists, Presbyterians,

Baptists, Lutherans, and Episcopalians have been chiefly active in

promoting them.

The churches of the royal suburb of Potsdam possess an interest quite

equal to that of those in Berlin. The Potsdam Garrison Church, in

general interior outlines, reminds one of some quaint New England

meeting-house of the early part of the eighteenth century. But here

the resemblance ceases. The ancient arrangement of windows and

galleries impresses one only at the moment of entering, attention

being presently diverted to the flags clustered on the gallery pillars

and on either side the pulpit, in two rows,--the lower captured from

the French in the wars with the First Napoleon, the upper taken in the

late contests with Austria and with Napoleon III. Altar-cloths and

other furnishings are heavily embroidered with the handiwork of

vanished queens. But the chief interest centres in the vault under the

handsome marble pulpit. In this vault, on the left, are the mortal

remains of the old Prussian King, Frederick William I.,--father of

Frederick the Great,--a character hard to understand, and interpreted

differently as one surveys him in the light of Macaulay's genius or

that of Carlyle. But one cannot help hoping that the final verdict

will be with the latter; and as we stand in this solemn place, memory

recalls the day--the midnight, rather--when this same oak coffin, long

before the death of the King made ready by his orders in the old

Palace of Potsdam close at hand, at last received its burden, and was

borne in Spartan simplicity to this place, the torch-lighted band

playing his favorite dirge,--

"Oh, Sacred Head, now wounded!"

On the right, separated from the coffin of his father only by the

short aisle, is that of Frederick the Great. Three wreaths were lying

upon it,--placed there by the Emperor and by the Crown Prince and the

Crown Princess on the hundredth anniversary of the death of this

founder of Prussia's greatness, August 17, 1886. Fortunate is the

visitor to Potsdam who does not altogether overlook this Garrison

Church, misled by the brief mention usually accorded to it in the

guide-books.

The Friedenskirche, near the entrance to the park of Sans Souci, has a

detached high clock-tower adjoining, and cloisters beautiful, even in

winter, with the myrtle and ivy and evergreens of the protected court

which they surround. In the inner court is a copy of Thorwaldsen's

celebrated statue of Christ (the original at Copenhagen); also,

Rauch's original "Moses, supported by Aaron and Hur," and a beautiful

_Pieta_ is in the opposite colonnade. The church is in the form of the

ancient basilica, which is not favorable to much adornment. A crucifix

of _lapis lazuli_ under a canopy resting on jasper columns--a present

from the Czar Nicholas--stands on the marble altar. A beautiful angel

in Carrara marble adorns the space before the chancel, above the

burial-slabs of King Frederick William IV., founder of the church, and

his queen; and the apse is lined with a rare old Venetian mosaic. But

the chief interest of this "Church of Peace" will henceforth centre

around it as the burial-place of the Emperor Frederick III. In an

apartment not formerly shown to the public, his young son, Waldemar,

was laid to rest at the age of eleven years, deeply mourned by the

Crown Prince, the Crown Princess, and their family. Here in this

church, beside his sons Waldemar and Sigismund, who died in infancy,

it was the wish of the dying father to lie buried. Here the quiet

military funeral service was held; here the last look of that noble

face was taken amid the tears of those who loved him well, while the

sunlight, suddenly streaming through an upper window, illuminated as

with an electric light that face at rest, as the Court-preacher Koëgel

uttered the words of solemn trust,--

"What God doeth is well done."

Fitting it is that in this "Church of Peace" should rest all that was

mortal of the immortal Prince who could say, as he entered Paris in

the flush of victory: "Gentlemen, I do not like war. If I should

reign, I would never make it."

V.

MUSEUMS.

The chief art treasures of Berlin are found in the Royal Museums, Old

and New, and in the National Gallery. There are few more

characteristic and inspiring sights in Europe than that which greets

the eye in a walk on a sunny afternoon in winter from the palace of

Kaiser Wilhelm I. through the Operahaus Platz and the Zeughaus Platz,

across the Schloss Brücke and the Lustgarten, to the peerless building

of the Old Museum,--with the grand equipages, the brilliant uniforms,

and the busy but not overcrowded life which throng the vast spaces of

these handsome thoroughfares. The Old Museum is not so rich in

masterpieces as some other and older art galleries, but there are many

fine original works. The Friezes from the Altar of Zeus, excavated

within a few years at Pergamus, are extremely interesting, and are

exhibited with all the adjuncts which the most thorough German

scholarship can supply for their elucidation. The celebrated Raphael

tapestry, woven for Henry VIII. from the cartoons now in the South

Kensington Museum, and long the foremost ornament of the palace of

Whitehall, hangs in the great upper rotunda, which is a setting not

unworthy of its fame. Michael Angelo's "John the Baptist as a Boy,"

one of his early works, is quite unlike most of this master's work, in

conception and execution, and is interesting especially on this

account. The "Altar-piece of the Mystic Lamb" is remarkable for its

merits and because it is reputed to be the first picture ever painted

in oils. Murillo's "Ecstasy of Saint Anthony" is a picture of rare

sweetness and power. In one room are five of Raphael's Madonnas, but

only one of them is in his better style. "The collection of pictures

in the Old Museum," wrote George Eliot in 1855, "has three gems which

remain in the imagination,--'Titian's Daughter,' Correggio's 'Jupiter

and Io,' and his 'Head of Christ on a Handkerchief.' I was pleased,

also, to recognize among the pictures the one by Jan Steem which

Goethe describes in the 'Wahlverwandschaften' as the model of a

_tableau vivant_ presented by Lucian and her friends. It is the

daughter being reproved by her father, while the mother empties her

wine-glass."

The department of the Museum known as the Antiquarium has its

treasures. Here is the original silver table service, supposed to be

that of a Roman General, dug up in 1868 near the old German mediæval

town of Hildesheim. A handsome copy of this service is among the

beginnings of Chicago's Art collections. Here are the exquisite

terra-cotta statuettes from the ancient Grecian Colony of Tanagra,

which no modern work of plastic art can imitate in grace of form and

delicacy of color,--dating three or four hundred years before the

Christian era; and in other rooms, a fabulous collection of jewels,

and numberless precious vases, illustrating especially the progress of

Ancient Grecian Art.

The New Museum, connected by a colonnade with the Old, is not, like

it, remarkable for architectural beauty; but its vast collections,

especially in marble, already need and are to have a new building.

The masterpieces of ancient sculpture gathered at Munich, Vienna,

Paris, Rome, Naples, and elsewhere, are here reproduced in casts,

making up a collection said to be, in its way, unrivalled in the

world. The collection of originals in Renaissance sculpture is also

extensive and valuable.

Referring to sculpture in Berlin, George Eliot wrote: "We went again

and again to look at the Parthenon Sculptures, and registered a vow

that we would go to feast on the originals [in the British Museum] the

first day we could spare in London." At the date before mentioned, her

opinion was that "the first work of art really worth looking at that

one sees in Berlin is the 'Horse-Tamers' in front of the [Old] palace.

It is by a sculptor [Baron Clodt, of St. Petersburg] who made horses

his especial study; and certainly, to us, they eclipsed the famous

Colossi at Monte Cavallo, casts of which are in [before] the New

Museum."

The Department of Coins has 200,000 specimens, many very old and rare;

and that of Northern Antiquities illustrates with great fulness the

prehistoric and Roman periods. The Cabinet of Engravings is extremely

interesting, and has some specimens of very great value; but it is

open to the general public for a few hours on Sunday only, and even

then the greater part of its collections is reserved to art students,

who have the entire monopoly of its treasures on other days of the

week. It well repays persistent effort, however, to make a few quiet

visits to this rare cabinet. Some of the finest works are hung on the

walls of the pleasant rooms.

The famous mural paintings by Kaulbach adorning the upper staircase

walls of the New Museum are widely admired, but critics differ in the

estimate of their place as works of art. The upper saloons reached by

this staircase show the cartoons of Cornelius, and foreshadow a

grandeur in German art not yet realized.

The third building in the group which holds the chief art treasures of

Berlin is the National Gallery, its pictures partaking, as such a

collection should, strongly of the German spirit as shown in modern

German art. The paintings are of various degrees of merit, many being

of value chiefly as reflecting the national life. A fine portrait of

Mommsen arrested me, on one visit; a striking picture, "Christ healing

a Sick Child in its Mother's Arms," by Gabriel Max, was a continual

favorite; and many others were among those to which we went frequently

and before which we lingered long.

The crowning excellence of all the Royal Art Collections is their

singular method and completeness. The Old Museum, especially, in its

arrangement and illustration of the history of painting in all

schools, is without a peer, and it is particularly rich in the early

Italian masters. The National Gallery in London has been compared in

arrangement with the Berlin Museum, but our observation showed nowhere

else in Europe so great facility for systematic study of art as here.

Quite recently, a writer in the "London Art Journal," in comparing

European art galleries, characterizes the Italian galleries, except

the Pitti, as mere storehouses of pictures, so great have been the

accessions, in late years, of altar-pieces from suppressed convents;

while, on the other hand, the Louvre, and the galleries of Munich,

Dresden, Vienna, St. Petersburg, and Madrid still retain their

original characteristics as collections made by persons of taste and

discrimination. "The Berlin Gallery," says this writer, "is neither a

storehouse nor a collection. It stands on a footing of its own. The

studious and organizing Prussian mind soon handed over the management

of all its collections to a body of specialists, trained to study the

objects in their keeping and to arrange them not so much for the

delight as for the information of a studious public. The Berlin

Gallery has been thus arranged, and its additions have been purchased

under the direction of scholars and historians rather than artists and

_dilettanti_. Historical sequence and historical completeness have

been aimed at. The collection is intended to exemplify the development

of the art of painting in mediæval and renascence Europe. It is

impossible to enter the Museum gallery and not be struck with this

fact. The visitor finds himself turned into a student of the history

of painting, as he wanders from room to room. The ordering of the

pictures, the information contained in the catalogue,--everything

points in the same direction. So clearly has the Museum come to be

understood at Berlin as a kind of art-history branch of a university,

that a portion of the funds devoted to it is annually spent upon the

publication of a periodical universally recognized as the leading

magazine in the world devoted to the history of art. By means of it,

students in all countries are informed from year to year of the new

acquisitions and discoveries made by the staff of the Museum, or by

the leading authors and students of the subject, of all nationalities.

The Berlin collection has thus won for itself a place as the

historical collection _par excellence_."

The Museums are under the care of a Director-General, with nine or

more Directors of Departments. Dr. Julius Meyer, Director of the

Picture-Gallery, is said to be probably unequalled by any living

writer for a wide and philosophic grasp of the whole subject of Art

History, to which his life has been devoted; while the names of

distinguished scholars and professors at the head of the other

departments are guaranties of similar excellence. A series of four

illustrated volumes is now in process of publication, which will

present, in photographs and engravings, large or small, every picture

of importance in the gallery. The text of these volumes, by Drs. Meyer

and Bode, will be extremely valuable, and the whole will doubtless

stand foremost among publications designed as exponents of European

galleries.

The fine and massive building of the Arsenal, opposite the palace of

the late Crown Prince, dates from the time of Frederick I., last of

the Electors and first of the Prussian Kings. The grand sculptures of

the German artist Schlüter, who was afterwards called to the aid of

Peter the Great in the creation of St. Petersburg, adorn the exterior

of the edifice. Any chance walk along the Linden will arrest the

attention to this building, with the remarkable heads of dying

warriors carved in the keystones of its window arches. In the

renovation of the Arsenal a few years since, no improvement was made

on the exterior, except to remove the accumulations of smoke and dust

which a hundred and seventy years had deposited there. After the close

of the Franco-Prussian War, it was the thought of the aged Emperor to

make this Arsenal, already crowded with an immense collection of arms,

armor, and trophies, into a kind of Walhalla,--a National Hall of

Fame. This was fully carried out. In rooms on the ground floor one may

read the whole history of ordnance, old and new, including the famous

Armstrong and Krupp guns. A portion of this floor is devoted to models

of fortresses, plans of battles, and captured flags. There is a war

library; and the celebrated pictures of the Giant Grenadiers, painted

with his own hand by Frederick William I., father of Frederick the

Great, are also to be seen.

A magnificent double staircase under a glass roof leads to the second

floor (in Germany called the first), where one portion is devoted to

an interesting collection of arms, which is, however, inferior to

those of one or two other European cities. The chief attraction to the

visitor, as well as a permanent magnet to the patriotic Berlinese, who

come hither in whole families, is the "Hall of Fame," consisting of

three sections, all splendid in mosaic floors and massive marble

pillars, and adorned with sculpture and fine historical frescos. One

of the latter represents the Coronation of the first King of Prussia

at Königsberg, and another has for its subject the Proclamation of the

German Empire at Versailles. The Central Hall is adorned with bronze

statues of the Great Elector, of the Fredericks and Frederick-Williams

of the Prussian royal line, and of the Emperor William I. The "Halls

of the Generals," on either side of this "Hall of the Rulers," have

busts of the military leaders, including a fine one of the Crown

Prince. Here are also several historical paintings; prominent among

which are "The Battle of Turin," "The Emperor William and the Crown

Prince at Königgrätz," and "The Capitulation at Sedan."

In and Around Berlin · 第 4 / 12 段