I.--THE OLD MAID'S CHAPTER.

----'DIE, if dying I may give

Life to one who asks to live,

And more nearly,

Dying thus, resemble thee!'

'CIEL! Zat is ze true heroique! Zat is ze very far finest ting in

all ze literature anglaise! Zere have not been made vun more sublime

poesie by your immortel Villiams Shakyspeare! Glorieux! Vat a

grandeur moral of ze woman who vill vonce die for her love!'

'_Once?_ I knew a woman who died _thrice_ for _hers_.'

The enthusiastic admirer of Longfellow was a French Professor in one

of our American Colleges, by name Gautier Bonenfant. The person who

met his panegyric with such a strange response, was Orloff Ruricson,

by birth a Swede, by adoption a New-Yorker, and by trade the

proprietor of a Natural History Museum. These two, with myself, were

sitting on the west piazza of the little inn at Kaaterskill Falls.

All of us hard-working men in the hard-working season; but on this

tenth day of July, eighteen hundred and fifty-nine, soaking the dust

out of our brains in a bath of sunlight and mountain air, forgetting

in company that life was not all one sweet vacation.

Bonenfant and I looked at Ruricson with puzzled faces. Though a good

fellow and a wisely humorous one, he seldom said any thing whose

cleverness lay in a double-entendre.

'Pray, who is that remarkable woman?' said I.

'It is my wife,' replied Orloff Ruricson soberly.

'And she die, von, two, tree time?' asked Bonenfant, with uplifted

eye-brows.

'And she died three times for her love,' repeated Orloff Ruricson.

'Perhaps you would have no objection to tell us exactly what you

mean?' said I.

'None at all, to _you two_. With this proviso. I know that you, John

Tryon, write for the magazines. For aught I know, Bonenfant here,

may be a correspondent of the _Constitutionnel_.'

'Mais non! I am ze mose red of Red Republican!'

'Perhaps you are Ledru Rollin, then, travelling in disguise to

hunt materials for a book. At any rate, I must exact of both of

you a promise, that if a single lineament of the story I am going

to relate, ever gets into print through your agency, it shall be

represented as fictitious, and under assumed names.'

'C'est fait!'

'It's a bargain!'

'You see, I live by my Museum. And if the public once suspected

that I was a visionary man, the press and the pulpit and general

opinion would run me down immediately. I should be accused of

denying the originality of the human race inferentially, through my

orang-outang; of teaching lessons of maternal infidelity through

my stuffed ostrich; of seducing youth into a seafaring life by

my preserved whale. No more schools, at half-price on Saturday

afternoon, accompanied by their principal; no more favorable notices

by editors, 'who have been with their families,' for you, Orloff

Ruricson!

'And what I am going to tell you will seem visionary. Even to you.

Nevertheless, it is as real as any of the hardest facts in my daily

life. Take my solemn word for it.

'When I was ten years old, my parents emigrated from Sweden to

this country. At the age of twelve, I lost my father. At thirteen,

I was apprenticed to a man who stuffed birds in Dutch-street. At

fourteen, I was motherless. At twenty, my term was out, and I began

to think of setting up as a taxidermist on my own hook. There! The

Biographical Dictionary can't beat that summary of ten years, for

compactness!

'I made a very liberal offer to my master; in fact, proposed to

take him into partnership. He nobly refused to avail himself of

my generosity. Bird-stuffing, even in New-York, was not a very

lucrative business, and would hardly support two, he suggested.

What did I think of one of the river towns? Albany, or Hudson, or

Poughkeepsie, for instance? I did not tell him what; but in reality,

I thought so little of them, that within ten days after my indenture

was cancelled, I had taken a little nook in the Bowery, with window

enough to show off three blue-jays, a chameleon, and a very young

wild-cat, (whose domesticity I may, at this day, acknowledge to have

been slandered by that name,) and sufficient door to display the

inscription: 'ORLOFF RURICSON, Taxidermist and Aviarian Professor.'

Even at that day, you see, Bonenfant, we impostors had begun to

steal your literary title.'

'Sacrebleu! I do very moshe vish zat ze only ting ze plenty humbug

professors now-a-days _stuff_ vas ze _birds_!'

'Well, _I_ may have stuffed the public a little, too. At any rate,

they patronized me far better than I had any reason to expect. By

the time I was of age, I had moved my business one door farther up,

to a shop treble the size of the first; and instead of sleeping

under and eating on top of my show-case, as I began, I occupied

lodgings with a respectable cutler's widow, second-story front of a

brick house on Third Avenue, and came down to my store every morning

at nine o'clock, like any wholesale grocer.

'I had been installed in my comfortable quarters only six weeks,

when a new lodger came to the boarding-house. The first thing that

I knew of it, was my beholding, directly opposite me at a Sunday

dinner, the most preternaturally homely face I had ever seen. As

I took my seat, and opened my napkin, the cutler's widow inclined

her head in the direction of the apparition, and uttered the words:

'Miss Brentnall.' I cast a glance and a bow in the same quarter,

pronouncing the name after her. 'Mr. Ruricson,' said the landlady

laconically, and nodded toward me. 'Mr. Ruricson,' repeated the

miracle of plainness, in a voice so sweet that I could not rid

myself of the impression that it must be the ventriloquism of

some one else. At the same moment she smiled. The smile was as

incongruous with the face as the voice; and for that glancing

half-minute, Miss Brentnall was a dozen shades more endurable.

'Cruikshank, acting as collaborator with Salvator Rosa, would fall

short of any thing more ambitious than a slight sketch of the

woman's unearthly homeliness. I dare hardly attempt describing her

in words, but for your sake, let me try.

'Her hair was like Bonenfant's Republicanism, 'the most red of red,'

but without the usual characteristic of that color, silky fineness.

In fact, unless you have been through a New-England corn-field in

the dog-days, and noticed the very crispest of all the crisp tassels

which a brazen sun has been at work baking for the month previous;

unless you have seen some peculiarly unsheltered specimen, to the

eye like dried blood, and to the fingers like dust and ashes, you

cannot imagine the impression produced by Miss Brentnall's hair. I

really trembled lest our awkward waiter's sleeve should touch it,

in serving the vegetables, and send it crumbling from her head in

the form of a crimson powder. Her forehead was in every respect

immense--high, broad, and protuberant enough for the tallest man

who ever prided himself on his intellect; still, it might have been

pardoned, if it had been fair withal, instead of sallow, wrinkled

and freckled. A nose, whose only excuse for its mammoth maturity

of size and its Spitzenberg depth of color, lay in the fact that

it was exposed to the torrid glare of the tresses, depended, like

the nest of the hanging-bird, between a pair of ferrety eyes, which

seemed mere pen-knife gashes in a piece of red morocco. At that day,

I could not swear to the pupils; but a profane man of sensitive

mind, might have sworn at them, for they seemed to be a damp--not a

swimming but a soaked damp--pale blue. Flanking the nose, imagine an

inch and a half on either side, of dingy parchment, stretched almost

to tearing, and you will get the general idea of the sides of Miss

Brentnall's face; I will not travesty the word 'cheeks,' by calling

them that. Below the nose, a mouth which would have been deformedly

small for a child two weeks old; below that, a chin which hardly

showed at all in front, and, taking a side view, seemed only an

eccentric protraction of the scraggy neck to which it was attached.

Now for the figure. High, stooping shoulders; a long, flat, narrow,

mannish waist; the lower extremities immoderately short; immense

feet: group these in one person, and you have a form to which I know

only two parallels out of the world of nightmare, a German wooden

doll, and Miss Brentnall.'

'Diable de laideur! You see zat viz your own eyes?'

'Yes, Bonenfant.'

'And yet you be yourself not vare ugly, after all!'

'So I have heard, Bonenfant. You will be still more surprised to

feel that this is the case, when you know that I lodged in the same

house with Miss Brentnall a whole year. Indeed, she occupied the

very next room to me. I was second-story front, she second-story

back, during all that time; and do you know that I became very well

acquainted with her?'

'Ah! It is pos-_sible_ for a gentleman to be vare polite to vare

ugly woman!'

'Yes, but from preference, I mean. I could shut my eyes, and hear

her voice, or open them at the transient moment when she was

smiling, and forget that she was homely at all. I discovered that

she was the only remnant of a large family: that awakened my pity.

In addition, that she was very well-informed, thought and conversed

well: that aroused my respect. And when, in spite of a face and

figure which by poetic justice should have belonged to Sin itself, I

perceived that she had the kindest of hearts, and the most delicate

of sensibilities, I am not ashamed to confess that I soon became

attached to her.'

'Attach? You have fall in love viz zat e-scary-crow? You have

marri-ed her?'

'Hear me through, Bonenfant, and you will find out. In the

present instance, I mean, by the word 'attached,' nothing but a

pure Platonic friendship. I do not make acquaintances easily. I

visited nobody in New-York at that time. There was no one whose

cheerful fireside I could make my own for an evening; and my

natural tastes, to say nothing of any other feeling, kept me away

from drinking-saloons. Moreover, I had an insatiate longing to

make something of myself. I wanted the means for buying books, for

travelling, for putting myself into what I considered good society.

Accordingly, I often brought home, at evening, the specimens I had

been working upon all day, and continued my labors long into the

night. While I was busily engaged with the knife or the needle, the

gentlest little tap would come at the door, so gentle, so unlike any

other sound, that, however absorbed I might be, I always heard it,

knew it was Miss Brentnall, and said: 'Walk in!' So, in hopped that

little eighth world-wonder of ugliness, now with an orange for my

supper, now with some pretty ornithological engraving, of which, by

the merest chance, she always had a duplicate copy, and whose effect

she would like to see on my wall. When she went out, she always

forgot to take it with her; and in a few months, my room, through

such like little kindnesses, became quite a portrait-gallery of

celebrated birds. Sometimes, Miss Brentnall spent the whole evening

with me. On such occasions, it was her greatest delight to stand by

my table, and see some poor, mussed, shrivelled lark or Canary grow

plump and saucy again, through the transformations of my art. She

called it 'bird-resurrection.' For an hour at a time, she would stay

close at my elbow, perfectly quiet, holding a pair of glass eyes in

her hand. When I asked for one of them, she gave it to me with all

the happiness of a helpful child; and, when at last both eyes were

fixed in the specimen, I have seen her clap her hands, and jump up

and down. In process of time, she became of real assistance to me.

So apt a mind had she, that from merely witnessing my methods, she

learned to stuff birds herself; and one evening, when I called 'come

in,' to the well-known tap, I was surprised by seeing a parrot in

her hands, prepared and mounted almost as well as I could have done

it myself. It was a little present to the Professor, she said: she

had been at work upon it for the last two days. From that time, her

voluntary services were in my constant employ, whenever I worked of

evenings.

'I was not so ungallant, however, as to let Miss Brentnall do all

the visiting. Whenever a lazy fit took me, and I could not have

worked, or studied, or walked, if I had been offered ten dollars

an hour for those exertions, I always forestalled her coming to my

room by going to hers. She had a large rocking-chair, which always

seemed to run up to the fire-place of its own accord, and hold out

its arms for me, the moment I came in. I would drop into that, shut

my eyes, and say, 'Please talk to me,' or, 'Please read to me,'

with as much abandonment as if I were speaking to my own mother. It

never felt like exacting impertinent demands of a stranger, I was so

marvellously at my ease in Miss Brentnall's room.'

'Ze man of mose mauvaise honte be not embarrass, I have observe, viz

ze vare ugly lady.'

'I don't think it was that, Bonenfant. I used to ask myself if it

might not be. But I always came to the conclusion that I should

feel the same, were Miss Brentnall the most beautiful person in the

world. There was something in her mind, especially as expressed

in voice and style of talking, that lulled me when I was most

irritable, that lifted the weight of self and pride quite off me for

the time being. I knew that we both liked to be together; that was

enough: I did not care, indeed I never once thought, how we either

of us seemed to any one else.

'I could not help being aware that the other boarders talked about

us. Having a pair of tolerably good ears, likewise of eyes, it

was difficult not to know that old Mrs. Flitch, my landlady's

half-sister, smelt a match in my intimacy with Miss Brentnall; that

she considered it ill-advised, on the ground that I was twenty-one,

and the lady at least forty; that she could imagine no possible

motive in my mind, except a view to Miss Brentnall's snug little

property; that, as a consequence of these premises, she regarded

one of us a very mean knave, and the other a doting fool. It was

difficult not to understand the meaning of Miss Simmons, an acid

cotemporary of Miss Brentnall's, possessing all her chances of

celibacy, half her homeliness, and one-thousandth of her mind, when,

as I took my seat next her at the breakfast-table, she asked me,

with a pretty simper, if I had spent the last evening as pleasantly

as usual. It was difficult to avoid seeing the gentlemen wink at

each other when they passed us talking together in the entry: it

was also difficult, as I perceive from Bonenfant's face he would

like to suggest, not to pull their noses for it; but reflection

suggested the absurdity of such a course. This is one of the few

objections I have to your native, and my adopted country, Tryon,

that notwithstanding the great benefit which results from that

intimacy between a man and a woman, in which each is _mere friend_,

and neither present nor expectant _lover_, our society will not hear

of such a thing, without making indelicate reference to marriage.

Still, I suppose, they would have talked about us, any where.

'Miss Brentnall knew this as well as I, and like me, never gave

it a thought after the momentary demonstration which recalled it.

We passed one whole delightful year together in the Third Avenue

boarding-house. I felt my own mind growing, becoming richer in all

sorts of knowledge, freer and clearer in every field of thinking,

with each succeeding day. And as for Miss Brentnall, she was so

kind as to say, and I knew she sincerely meant it, that to her, all

lonely in the world, our friendship was in all respects inestimable.

At the end of the year, Miss Brentnall was taken ill. For the first

few days, neither she nor I felt any serious alarm with reference

to her case. The doctor pronounced it a mild type of typhoid fever.

It proceeded, so he said to me in private, more from mental causes

than any tangible physical one. Had she been unfortunate in any way?

he asked me. I could only reply that, as her intimate friend, I was

unaware of the fact. Probably she read late, then, he suggested.

I said that might be. At all events, her mind had been very much

overtaxed: what she needed was perfect quiet, good nursing, and as

little medicine as possible. Upon his giving me this view of the

case, I sought out the most faithful, judicious woman within reach,

and hired her on Miss Brentnall's behalf, to stay by her bedside

night and day. My own income, from the little shop in the Bowery,

was now so fair, that I felt able to repay, in some measure, the

debt of gratitude I owed my kind friend for her many contributions

to the walls of my lonely room. Accordingly, whenever I lighted

on any new engraving or book of art, or any embellishment to a

sick-chamber, which seemed likely to attract without fatiguing a

strained mind, I brought it up to her in the evening. If I had

not been in her debt already, I should have been a thousand times

repaid for these little evidences of friendship, by the appreciative

delight with which the childlike woman talked of them, for their own

sake, and the grateful enthusiasm she bestowed upon them for mine.

'The opportunity to be kind and thoughtful was very short. At the

end of the third week, the doctor gravely told me that typhus

pneumonia was becoming alarmingly prevalent in New-York, and that

Miss Brentnall's disease had taken that form. Furthermore, that

unless some change for the better occurred in the course of the next

twenty-four hours, she would die.

'I heard this piece of news without the least outward sign of

sorrow. It did not seem possible to me that I could lose this

best, kindest friend I had in the world. You will think the reason

whimsical perhaps; but, merely because she was not beautiful, I felt

as if she would not be taken away from me. 'Only the beautiful die,

only the beautiful,' I kept saying to myself all day, in the shop or

at the work-table. In the evening, when I came back to the house,

I found that two things had occurred. Miss Brentnall's pulse had

become feebler, and she did not seem to me so plain as before. Then,

for the first time, I began to be afraid.

'In the morning, the doctor took me into the entry, and told me that

his patient might live till mid-night, but not longer. Would I take

the painful office of breaking the intelligence to her? 'Yes,' I

replied, hardly knowing what I said.

'I entered the sick-room. As I came toward the bed, Miss Brentnall

opened her eyes and smiled.

''Martha,' said she, in a feeble voice, 'you may go down-stairs, and

get me some arrow-root.'

'As soon as the nurse had shut the door behind her, Miss Brentnall

continued:

''I shall be dead in a few hours, Orloff. I have something to say to

you alone. I am sorry to go away from you. Very sorry. You have been

kind to me, Orloff. More than any body else in the world.'

'I took Miss Brentnall's poor, parched hand, but could not answer.

'Orloff--kind as you are to me--in the bottom of your heart, you

know that I have the most repulsive face you ever saw. Say _yes_,

Orloff. You _do_ know it. I have been sure of it, since I was a

little girl, six years old, thirty-four years ago, yesterday. I was

never sorry for it, more than a moment at a time, _until a year

ago_. And now you may tell me you see it, without hurting me at all.

Pride is past. Say that my face is the most unlovely in the world.

_Say it to please me._'

'I saw she was in deep earnest, and I brought myself to answer for

her sake:

''Well. But your soul is the most lovely.'

''I thank you for saying it, Orloff. And now, now that pride is

past, I may tell you something which life would hide forever, but

death wrings out of my very soul. You have been a _friend_ to me, a

dear, kind friend, Orloff; but nothing more. _I_ have been something

else to _you_. A dying woman may say it. _I have loved you._'

'For a minute we were both silent, and then Miss Brentnall resumed:

'Passionately, passionately. Without once deluding myself; without

once dreaming that there was a shadow of hope. Had you been blind;

had you been deaf; so that you could never have seen what I am,

or heard a word of it from other lips; even had you, under these

circumstances, loved me, I would have felt it base to give you, in

exchange for yourself, such a thing as I. But you did see, you did

hear, and I knew that I loved _impossibly_. You came in, now, to

tell me that I would not live till to-morrow, did you not, Orloff?'

''I meant to, if I could,' was my reply.

''I had a dream just before you came in. I thought I saw you, and

you told me so. Do you know what a strange thing happened, just as

you seemed speaking? But you are not angry with me, for what I have

said already?'

''Angry? My dear friend, no!' said I instantly.

''The strange thing was this. As you spoke, my deformed face fell

off like a veil, and my body, like a cloak, was lifted from me.

At the same moment, I had the power of being outside of myself,

of looking down on myself, and I was--_very beautiful_. I was not

proud, but I was glad. I drank in a whole fountain of peace at

every breath. At that instant, I began to float farther and farther

from you; but as I went, I heard, oh! such a sweet voice! saying:

'Again! Again! You shall meet again!' As you came into the room,

I awoke. And I have dared to uncover my whole soul to you, Orloff

Ruricson, because those words are still in my ears. We _shall_ meet

again! And when we meet, I shall be _beautiful_!'

'With all my respect for Miss Brentnall, it was impossible for me

not to feel that she was raving. Indeed, from this very belief I

took hope. I had seldom heard of cases like hers, in which patients,

almost in the very last hour, continued to be delirious. I therefore

doubted the doctor's diagnosis, and persuaded myself that, since she

had not arrived at the lucid interval preceding death, she was not

so near it as he suspected.

'Comforting myself with the assurance that I should see her well

again, or at least, that there was no immediate danger, I went down

to my shop in the Bowery, leaving orders to send for me immediately,

if any change took place in Miss Brentnall.

'After transacting the business of my trade, all day, I came back

earlier than usual at evening, greatly depressed in spirits, but

without any idea that I had seen my friend for the last time. As I

put my latch-key into the door of the boarding-house, it opened. I

saw the pale, frightened face of Martha, the nurse. She was just

coming out after me. Miss Brentnall was _dead_.

'And again I was alone in the world.'

The Knickerbocker, Vol. 57, No. 1, January 1861 · 第 21 / 56 题