CHAPTER IV.

FINISHING THE PLATE.

43. =Omissions.--Insufficiency of the Work so far done.=--The result you

have obtained, I tell my pupil, as he shows a proof of the _first state_

of his plate to me, is not final. Your work needs a few retouches and

slight modifications, not counting the little irregularities which I had

foreseen, and which it will be easy enough to repair. We will proceed in

order. (See Pl. I^_a_). To commence with, here are certain parts which

are sufficiently bitten, and which, nevertheless, are indecisive in

tone, and do not hold their place. I allude to the columns and to the

trees in the further distance; one feels that there is something wanting

there, which must be added. You must, therefore, re-cover your plate, in

the manner already known to you, either with transparent ground, or with

ordinary etching-ground, just as if the plate had never yet been touched

by the needle.

44. =Transparent Ground for Retouching.=--The white or transparent

ground or varnish[11] admirably allows all previous work to show

through. It is preferred to the ordinary ground for working over parts

that have been insufficiently bitten, on account of its transparency,

which leaves even the finest lines visible, while under the ordinary

ground these lines might be lost entirely. It will be an easy matter for

you to combine the new work with the old; the very slight shadow thrown

on the copper by the transparent ground will give a blackish appearance

to your lines, which may serve as a guide to you, and, with your proof

before your eyes, you will readily succeed in finding the places which

need retouching. To make assurance doubly sure, you can indicate the

retouches on your proof with a lead-pencil.

The transparent ground has occasionally been found to crack and scale

off, when left in the bath for a long while, or when strong acid is

used. But as you are only going to use it for light and, consequently,

short biting, you need not fear this danger. Another inconvenience,

which may easily be prevented, consists in the presence of small bubbles

of air, which appear on the varnish as soon as it begins to melt. Heat

the plate just to the proper point of melting, and dab it vigorously for

some length of time, until the varnish cools; then hold the back of the

plate flat to the fire; the varnish melts again, and the rest of the

bubbles disappear. If some of them should prove to be obstinate, cover

them very lightly with the brush, as otherwise the acid will penetrate

through the passages thus left open, and will make little holes in the

copper, which, on removing the varnish, will cause an unpleasant

surprise. You shall hear more of this further on.

45. =Ordinary Ground used for Retouching.--Biting the

Retouches.=--Ordinary etching-ground, such as we used in the first

instance, does not show the work previously done as well as the

transparent ground, but the later additions are seen all the better on

it. It may be used in its natural state, or it may be smoked. It is

preferable to the transparent varnish, whenever the work already

achieved is deeply bitten, and hence easily seen.

In the present case my advice is that you use the ordinary ground.

Having made your retouches, introduce your plate into the bath, and

proceed as before, by partial biting, endeavoring, as much as possible,

to obtain the same intensity of tone. These additions, thus bitten by

themselves, will mingle with the lines previously drawn, and now

protected by the varnish.

It is hardly possible to judge of the additions, especially on

transparent varnish, until they have been bitten in. But, if you should

then find that you have not yet reached your point, you can revarnish

the plate once more, and complete the parts that appear to be

unfinished.

I must also call your attention to the fact, that all lines drawn on

transparent ground seem to thicken most singularly, as soon as the acid

begins to work. But do not let that deceive you.

Now look at this spot in the immediate foreground (Pl. I^_a_), which has

a somewhat coarse appearance. It is much softer in the original

(represented by Pl. II.). You must add a few lines, and must bite them

rather lightly; they will mingle agreeably with the energetic lines of

the first state. You may put the large trees through the same process,

and you will find that they gain in lightness by it. Later on, when you

have acquired more experience, you will occasionally find it handy to

make these additions between two bitings. You will thus reach the

desired result without the necessity of regrounding your plate.

Sometimes, when using strong acid for these retouches, the lines first

drawn are also attacked by the liquid. In that case, stop the biting

immediately, and rest contented with what you have got. It is not

difficult to understand why these revarnished lines should commence to

bite again, more especially if they are deep: the acid, finding the

edges of the lines (which are sharp and angular, and therefore do not

offer much hold to the varnish) but indifferently protected, attacks

them, without going into their depths. The ravages thus committed along

the edges of the lines may be quite disastrous; and it is well,

therefore, whenever you revarnish a plate, to give additional protection

to those parts which are not to be retouched, by going over them with

stopping-out varnish.

46. =Revarnishing with the Brush.=--Instead of revarnishing with the

dabber, the ground may also be laid with the brush. For this purpose you

can use the stopping-out varnish mixed with lamp-black. Spread a coat of

varnish all over the plate, using a very soft brush; if the copper

should not be perfectly covered on the edges of the deeply etched lines,

add a second coat of varnish. Do not wait till the varnish has become

too dry before you execute the retouches, which, of course, must also be

bitten in as usual. Mixed with lamp-black, the stopping-out varnish

allows even the finest lines to be seen, which would not show as well if

the varnish were used in its natural state. Many engravers use this

varnish instead of the transparent ground.

47. =Partial Retouches.--Patching.=--For partial retouches and for

patching the stopping-out varnish is also used, but in a simpler and

more expeditious way. Cover the part in question with a tolerably thick

coat of varnish, and when you have finished your retouch, slightly

moisten the lines with saliva, to prevent the few drops of acid which

you supply from your bath with the brush from running beyond the spot on

which they are to act. If pure acid is used,--which is still more

expeditious,--the effervescence is stopped by dabbing with a piece of

blotting-paper, and the operation is repeated as long as the biting does

not appear to be sufficient. For very delicate corrections it is

advisable not to wait until the first ebullition is over; but it must be

left to the feeling to indicate the most opportune moment for the

application of the blotting-paper. If you proceed rapidly and

cautiously, you can obtain extremely fine lines in this way, as you have

had occasion to see under other circumstances (see paragraph 40, p. 25).

You may recollect that I spoke of lines which had not bitten: I alluded

to this spot in the middle of the bridge (see Pl. I^_a_). You did not

bear on your needle sufficiently, and hence it did not penetrate clear

down to the copper; consequently, after having compared the proof of the

first state with the original (Pl. II.), you must do the necessary

patching according to the instructions just given to you.

48. =Dry Point.=--Whenever it is necessary to retouch, or to add to very

delicate parts of the plate, such as the extreme distance, or any other

part very lightly bitten, it is safer to use the _dry point_, as in such

cases retouching by acid is a most difficult thing to do. The tone must

be hit exactly, and without exaggeration.

Your plate offers an opportunity for the use of the dry point: the sky

and the mountain are partly etched; you can improve them by a few

touches of the dry point.

The dry point is held in a perpendicular position, and is used on the

bare copper. It must be ground with a cutting edge, and very sharp, so

that it may freely penetrate into the copper, and not merely scratch it.

You cut the line yourself, regulating its depth by the amount of

pressure used, and according to the tone of the particular passage on

which you are working. For patching, it is more frequently used in

delicate passages than in others, as, even with great pressure, the

strength of a dry point line will always be below that of a line deeply

bitten. In printing, the dry point line has less depth of color than the

bitten line, as the acid bites into the copper perpendicularly at right

angles; while the furrow produced by the dry point, which offers only

acute angles, takes up less ink, although it appears equally broad.

This inequality disappears if a plate in which etched lines and dry

point work are intermingled is re-bitten; the difference in tone is then

equalized.

On the other hand, the difference in the appearance of etched lines and

dry point work produces curious effects. Thus, if a passage which is too

strong and appears to stand out is to be corrected, a few touches of the

dry point will be sufficient to soften it, and to push it back to

another distance.

The dry point is not only used for retouching; it is sometimes employed,

without any etching, to put in the whole background.

49. =Use of the Scraper for removing the Bur thrown up by the Dry

Point.=--The dry point work being finished, the _bur_ thrown up by the

instrument must be removed. The bur is the ridge raised on the edge of

the line, as the point ploughs through the metal; you can satisfy

yourself of its existence by the touch. In printing, the ink catches in

this ridge, and produces blots. The bur is removed by means of the

_scraper_, an instrument with a triangular blade, one of the sides of

which, held flat, is passed over the plate in the opposite direction to

that of the stroke of the point, and so as to take the line obliquely.

You need not feel any anxiety about injuring the plate; the touch will

tell you when the bur has disappeared. In the case of dry point lines

crossing one another, each set running in a different direction must be

drawn as well as scraped separately, in the manner just described;

otherwise you will run the risk of closing the lines which cross the

path of the scraper, by turning the bur down into the furrows.

50. =Reducing Over-bitten Passages.=--So much for the additions. We will

now pass on to the very opposite: the shadow thrown by the parapet, and

the ground between the man and the woman, have been _over-bitten_. These

parts do not harmonize with the neighboring parts, and are stronger in

tone than the corresponding parts of the original.

To remedy this, there are four means at your command:--

The Burnisher.

Charcoal.

The Scraper.

Hammering out.

51. =The Burnisher.=--As these passages are limited in extent, and not

very deeply bitten, you may use the burnisher to reduce them. Moisten

it with saliva, and take only a small spot at a time, holding the

instrument down flat. If you were to use only the end, you might make a

cavity in the copper. The burnisher flattens and enlarges the surface of

the copper, and consequently diminishes the width of the line. The tone,

therefore, is reduced.

On fine, close, and equal work the burnisher does excellent service, the

effect being analogous to that of the crumb of bread on a design on

paper.

It is less efficacious on deeply bitten work, because it rounds off the

edges of the lines as it penetrates into the furrows, and thus detracts

somewhat from the freshness of tone,--an unpleasant result, which, in

very fine work, is beyond the power of the eye to see.

You may use the burnisher to get rid of certain spots produced in the

foliage by lines placed too closely together, and by the same means you

can reduce those exaggerated passages in the stone-work of the

right-hand column.

You can also burnish these useless little blotches in the mountains.

52. =Charcoal.=--Whenever it is necessary to reduce the whole of a

distance, the use of charcoal is to be preferred. Charcoal made of

willow, or of other soft woods, which can be had of the plate-makers, is

used flat, impregnated with oil or water; it must be freed from its

bark, as this would scratch the plate. It wears the metal away

uniformly, and does not injure the crispness of the lines. Rub the

passage to be reduced with the charcoal, regulating the length of time

by the degree of delicacy you desire to attain. At the beginning soak

your charcoal in water, so as leave it more tooth; then clean it, and

continue with oil, which reduces the wear on the copper. The eye is

sufficient to judge of the wear; the way in which the charcoal takes

hold of the copper, and the copper-colored spots which it shows, may

serve as guides. As the effectiveness of the different kinds of charcoal

varies, these divers qualities of softness and coarseness are utilized

according to the nature of the correction to be made. It is well to

know, also, that it takes hold much more actively if used in the

direction of the grain, than transversely. You may, according to

circumstances, commence with a piece of coal having considerable tooth,

continue with another that is less aggressive, and wind up with a

somewhat soft piece. The heavier the charcoal the coarser its tooth, the

lightest being the softest. The plate must be washed, so as to keep the

charcoal always clean; as otherwise the dust produced, which forms a

paste, will wear down the bottom of the furrows, and the result, in the

proof, will be dull and reddish lines.

Charcoal is also used to remove the traces of the needle in those parts

of the plate in which changes were made while the drawing was still in

progress.

53. =The Scraper.=--The scraper is more efficacious than the burnisher

in the case of small places that have been deeply bitten. If the scraper

is sufficiently sharp, it leaves no trace whatever on the lowered

surface of the copper.

To sum up:--

_Charcoal_ and _scraper_ are used to remove part of the surface of the

copper. The furrows, having been reduced in depth, receive less ink in

printing; the lines gain in delicacy in the impressions.

The _burnisher_ simply displaces the copper; _charcoal_ and _scraper_

wear it away. It follows that they must be used with discernment.

54. =Hammering Out (Repoussage).=--These three means are employed when a

moderate lowering of the plate is required. When it becomes necessary to

go down to half the thickness of the plate or more, the result will be a

hollow, which will show as a spot in printing. In that case recourse is

had to the fourth means; that is to say, to hammer and anvil. Get a pair

of compasses with curved legs (_calipers_); let one of the legs rest on

the spot to be hammered out; the other leg will then indicate the place

on the back of the plate which must be struck with the hammer on the

anvil. In this way places which have been reduced with charcoal or

scraper may be brought up to the level of the plate; but if the lines

should be found to have been flattened, which would result in a dull

tone in the proofs, it will be best to have the part in question planed

out entirely, and to do it over.

55. =Finishing the Surface of the Plate.=--The charcoal occasionally

leaves traces on the plate, which show in the proof as rather too

strong a tint. You can get rid of them, by rubbing with a piece of very

soft linen, and the paste obtained by grinding charcoal with oil on a

fine stone.

By the same process the whole plate is tidied. It is likely to need it,

as it has undoubtedly lost some of its freshness, owing to the abuse to

which it was subjected in passing through all these processes.

Our young pupil, having executed these several operations, and bitten

his retouched plate, submits a proof to my inspection, which I compare

with that of the first state (Pls. I^_a_ and I.). Now you see, I say to

him, how one state leads to another. You have come up to the harmony of

the original; your _second state_ is satisfactory, and so there is no

need of having recourse to varnishing the plate a third time.

[Illustration: Plate I.]

[Illustration: Plate II.]

A Treatise on Etching · 第 4 / 8 章