DER ALTE:

Ich sage nun, daß deinen Produkten die Behaglichkeit fehlt, weil du

nicht die Mittel und das Wissen hast, sie hervorzubringen. Was du

schreibst, trägt unverkennbar den Stempel des direkten und indirekten

Erlebnisses, aber diese Erlebnisse sind nicht künstlerisch verklärt und

erhöht und bleiben daher ohne poetische Wirkungen. Du hast eine starke

und natürliche Empfindung, die aber nur selten in ihrer Reinheit wirkt,

weil sich der Stoff nicht ganz in ihr aufzulösen vermag. Merkst du nun,

wo es hinaus will, merkst du, wie alles Innerliche zugleich ein

Äußerliches ist und umgekehrt?

Imaginäre Brücken: Studien und Aufsätze · 第 43 / 106 题