DER ALTE:

Es gibt dreierlei Arten von Schriftstellern: solche, die einen eigenen

Stil haben und ihn zur höchsten Vollkommenheit auszubilden vermögen;

solche, die einen eigenen Stil suchen, und endlich solche, die einen

Allerweltsstil vorfinden und sich zu ihm verhalten wie die Gäste eines

Wirtshauses zu den Tischen und Krügen und Stühlen; sie können niemals

zum Herrn ihres Wortes, ihrer Gedanken, ihrer Phrase werden, das

glühendste Erlebnis muß ihnen erstarren, erhabene Stimmungen werden

trivial, jede Inspiration wird Absicht, jede Beeinflussung von außen

Nachahmung, alles, was kräftig ist, brutal, und was fein ist,

schwächlich. Aber von diesen Schriftstellern, die die Marktware für den

großen Haufen besorgen, wollen wir nicht sprechen. Du gehörst zur

zweiten Art.

Imaginäre Brücken: Studien und Aufsätze · 第 35 / 106 题