II.

Next is the land of the Lotus-eaters, where Ulysses and his companions

arrive, after being driven helplessly "across the fishy deep" for nine

days (this is a favorite number in Homer) by the hostile winds. The

Lotus-eaters, "whose food is flowers" use no violence, but reach to the

new-comers their plant, the lotus, to satisfy hunger. Whoever has once

tasted of that pleasant food, straightway forgets home and the Return,

and wishes to live always among the Lotus-eaters. The will is broken,

all activity is sapped; the land of idlers it is, relaxed in a sensuous

dream life, in which there is a complete collapse of volition.

Now the point is to connect this country with the Ciconians, or rather

to see this internal condition evolving itself out of the preceding

one. For the line of conjunction must be within, of the spirit;

physically the two countries are far enough apart. In the first case,

we have noted a state of external violence, which really means a

destroying of the will. The Greeks assailed a quiet people, assailed

its will; then they were beaten and driven off, they had their negative

deed served up to themselves. Now what? There follows an internal

collapse of the will, a logical result of their own conduct, which is

hinted by their being drifted about on the seas, apparently quite

helpless. No wonder that, when they touched land again, and obtained

some food, they desired to stay there, and eat of the lotus. Yet it is

the consequence of their own act; that wanton destruction of the

Ciconian will is at bottom the destruction of their own will; they are

really assailing their own principle--a fact which is to be brought

home to them by a long and bitter experience.

But there is one man among them, who, though not guiltless by any

means, felt the nature of the Ciconian act, and who has still some

volition left in the right direction. "By force I led back to the ship

those who had tasted of the lotus, and bound them beneath the

oar-benches." The rest of the companions were ordered aboard, they

obeyed; off they sail again on the hoary deep--whitherward? Thus

Ulysses shows himself the man of will among the will-less, and solves

his part of the problem among the Lotus-eaters, setting out for the new

Unknown.

This people probably lived on the coast of Lybia according to Homer's

conception, though the land is outside the clear Greek geographical

horizon, floating mistily somewhere on its borders, half real, half

fabulous, on the way to Fairyland. We enter more distinctly the inner

realm of the spirit, as the outer realm of reality becomes less

distinct and demonstrable. The Ciconians were an actual people, the

conflict with them also actual, quite the Trojan conflict; but the

Lotus-eaters form the transition to the Wonderland of the Odyssey.

As regards the lotus, several plants were called by that name; one is

mentioned in a previous Book of the Odyssey (IV. 603) which was

probably a kind of clover growing in the damp lowlands of Greece and

Asia Minor, and utilized for grazing. Another sort was a species of

lily which grew in the valley of the Nile. But the lotus of the present

passage is generally considered to be the fruit of a shrub which yields

a reddish berry of the size of a common olive, having somewhat the

taste of a fig. This fruit is still highly esteemed in Tripolis, Tunis

and Algiers; from the last named country it has passed over to France,

and is often hawked about the streets of Paris under the name of

_Jujube_, where the passing traveler will purchase a sample, and eat of

the same, testing the truth of Homer's description, but probably not

losing thereby his desire for home and country.

The Lotus-eaters have had a famous history; they have caught the fancy

of poets and literary men who have sought in various ways to reproduce

and embellish them. Among English-speaking peoples the poem of Tennyson

on this subject is a prime favorite. But in Homer the Lotus-eaters are

not an isolated fact, they are a link in the chain of a grand

development; this inner connecting thought is the true thing to grasp.

Let us, then, penetrate the heart of the next movement of Ulysses. The

Lotus-eater gave up family and country; "chewing the lotus, he forgot

the return." His will vanished into a sensuous oblivion; he was

indifferent, and this indifference was a passive destruction of the

Greek world to which he was returning. But now in due order the active

destroyer of that world appears; behold the Cyclops, the wild man of

nature, truly a monster to the Greek institutional sense, being without

domestic and civil order. Thus we mark the inner transition: the active

principle of that which was a passive Lotus-eater is the Cyclops, a

Polyphemus. The Trojan negative result, so deeply lodged in the soul of

Ulysses and his companions, cannot remain mere indifference or

forgetfulness; it must proceed to action, to virulent destructive

action, which is now to be bodied forth in a fabulous shape. Only a few

of the weakest companions of Ulysses were ready to become Lotus-eaters,

and they were easily thrust under the oar-benches and carried away.

Here there is a fresh conflict, altogether the main one of the present

Book.

Homer's Odyssey A Commentary · 第 33 / 51 题