II.

We now come to one of the most famous passages in Homer, describing the

palace and garden of Alcinous. First of all, we must deem it the outer

setting of this Phaeacian world with its spirit and institutions, the

framework of nature transformed which takes its character from within.

Civilized life assumes an external appearance corresponding to itself;

it remodels the physical world after its own pattern. The result is,

this garden is in striking contrast with the bower of Calypso, which is

almost a wild product of nature. The two localities are mirrored

surrounding each home respectively. Again we observe how Homer employs

the description of scenery: he makes it reflect the soul as its center.

In a certain sense we may connect these Phaeacian works with Pallas, who

has directed Ulysses hither; they are the works of intelligence. The

arts and the industries spring up through the transformation of nature.

Here is first noted the palace of the king with certain hints of its

materials and construction; especially have the metals been wrought and

applied to human uses. Gold, silver, steel, brass or bronze are

mentioned in connection with the palace and its marvelous contents.

Thus an ideal sense of architecture we note; still more strongly

indicated is the feeling for sculpture, the supreme Greek art. Those

gold and silver watch-dogs at the entrance, "which Vulcan made by his

skill, deathless and ageless for all time;" those golden boys "upon

their well-built pedestals holding lighted torches in their hands" are

verily indications that the plastic artist has already appeared. The

naive expression of life which the old poet gives to the sculpturesque

shapes in the palace of Alcinous, is fresh as the first look upon a new

world, which is indeed now rising.

But not only the Fine Arts, the Industries also are touched upon.

Weaving is specially emphasized along with navigation, one being the

Phaeacian woman's and the other being the Phaeacian man's most skillful

work. Other occupations are involved in these two. Thus is marked the

beginning of an industrial society.

After the palace the garden is described with its cultivated

fruit-trees--pear, pomegranate, apples--a good orchard for to-day. Of

course the vineyard could not be left out, being so important to the

Greek; three forms of its products are mentioned--the grape, the

raisin, and wine. Finally the last part is set off for kitchen

vegetables, though some translators think that it was for flowers. Nor

must we omit the two fountains, such as often spout up and run through

the Greek village of the present time.

Undoubtedly fabulous threads are spun through this description. Quite

too lavish a use is made of the precious metals in the house of

Alcinous, as in some fairy tale or romantic ballad; so much gold is

found nowhere outside of wonderland. In the garden fruit is never

wanting, some of it just ripe, some still green, some in flower. No

change of season, yet the effect of all seasons; surely a marvelous

country it appears; still we learn that in Campania are some sorts of

grapes which produce thrice a year. A mythical garden is indeed the

delight of human fancy. Eden has its counterparts everywhere. Indeed a

significant parallel might be drawn between Greek Phaeacia and the

Hebrew Paradise; in the one, man unfolds out of savagery, in the other

he is created at once by a divine act. Can we not see Orient and

Occident imaging themselves in their respective ideal products? The one

from below upwards, the other from above downwards; both movements, the

Greek and the Hebrew, belong to man, and have entered into his

civilization. The next world-poet, Dante, will unite the two streams.

Homer's Odyssey A Commentary · 第 28 / 51 题