II.

Accordingly the affairs of Ithaca are introduced, as they happened

after the departure of Telemachus. This thread is picked up from the

Second Book, where he had his final conference with the Suitors and

told them his mind. We must recall that Ithaca is the abode of conflict

and disorder; the Suitors and Household of Penelope are the two

antagonistic elements; upon both the secret departure of Telemachus

explodes like a bomb, and brings the characters of each side to the

surface.

Telemachus stands in relation to the Suitors as well as to his mother;

both are putting their restraints upon him which he has broken through

and asserted his freedom, his new manhood. One, however, is the

restraint of hate, the other is the restraint of love; both stand in

the way of his development. He must get his great education in defiance

of Suitors and of mother. The attitudes of these two parties are

described, and form the two divisions of this second part of the Fourth

Book.

1. The Suitors, when they hear of the deed of Telemachus, are not only

surprised but startled, and they at once recognise that a new power has

risen which threatens to punish their misdeeds. The youth has plainly

become a man, a man showing the skill and courage of his father, and

with the sense of wrong burning in his breast. Already he has declared

that he would wreak vengeance upon them, the day of reckoning seems to

have dawned. Previously they despised his warnings as the helpless

babble of a mere boy; now they have to meet him, returning, possibly,

with help from his father's friends.

What will the Suitors do? The most audacious one, Antinous, is ready

with a proposal. The boy will prove a pest, we must waylay him on his

return and murder him. Such is their final act of wrong, which is now

accepted by all, and the proposer gets ready to carry out his plan.

Hitherto it may be said the Suitors had a certain right, the right of

suit, which, however, becomes doubtful through the uncertainty about

the death of the husband, and through the unwillingness of the wife.

But now their guilt is brought out in strong colors, there can be no

question about it. They man a boat and lie in wait for their prey on a

little island which the youth has to pass in coming home.

2. The mother Penelope hears of the daring act of her boy, done without

her consent or knowledge. The news is brought to her, just as she is

recounting the goodness of Ulysses and the wrongs of the Suitors. This

new misfortune, for so it seemed to her, is quite too great a burden to

bear; she breaks out into lamentations find recites her woes: a husband

lost and now a son in the greatest danger. But she is to get both human

and divine consolation. Eurycleia, the old nurse, confesses to her part

in the affair, and advises the queen "to put on fresh garments and to

pray to Pallas, ascending to the upper chamber."

Pallas sends to the distressed mother a refreshing sleep and a

consoling dream, which we may consider to have been suggested by the

words of Eurycleia. Her sister who dwelt far away, appears to her and

says that her son, guided by Pallas, will surely return. Doubtless we

see here an expression of the deepest instinct of Penelope; the outer

suggestion of the nurse and her own unconscious faith fuse together and

form the phantom and give to the same an utterance. The youth who can

plan and carry out such an expedition will probably be able to take

care of himself. Penelope of course has some doubt, since the good

Ulysses has had to suffer so much from the Gods. About him, too, she

will know and so inquires of the phantom. Doth he live? But the shadowy

image can tell nothing, the act of Ulysses lies not in its field of

vision, it declines to speak further and vanishes.

Thus Telemachus has broken through the two restraints which held him in

bondage at his Ithacan home, both keeping down his manly endeavor. The

first comes from the Suitors and is the restraint of hate, which would

give him no opportunity in the world of action, and in addition is

destroying his possessions. The second restraint springs from love, and

yet is injurious. The solicitude of the mother keeps him back from

every enterprise; having lost her husband, as she deems, by his too

adventuresome spirit, she is afraid of losing her boy for the same

reason, and is in danger of losing him anyhow, by making him a cipher.

Such are the two obstacles in Ithaca which Telemachus is shown

surmounting and asserting therein his freedom and manhood. The whole is

a flash of his father's mettle, he is already the unconscious Ulysses;

no wonder that he inquires after his parent in Pylos and Sparta. The

poet will now carry him forward to the point where he will actually

meet and know Ulysses himself; the son is to advance to direct

communion with his great father.

Here the Fourth Book, or rather the Telemachiad, reaches out and

connects with the Ithakeiad, which begins in the Thirteenth Book.

Ulysses returns to Ithaca and steals to the hut of the swineherd

Eumaeus; Telemachus comes back from Sparta, and, avoiding the ambush of

the Suitors, seeks the same faithful servant. Thus father and son are

brought together, and prepare themselves for their heroic task.

But before this task can be accomplished, the grand experience of

Ulysses is to be told in the eight following Books (V-XII); that is, we

are now to have the Ulyssiad, just as we have had the Telemachiad.

Father and son are now separated from home and country; both are to

return through a common deed of heroism.

_General Observations._ Looking back at the Telemachiad (the first four

Books) we observe that it constitutes a very distinct member of the

total organism of the Odyssey. So distinct is it that some expositors

have held that it is a separate poem, not an integral portion of the

entire action. The joint is, indeed, plain at this place, still it is a

joint of the poetic body, and not a whole poetic body by itself. Only

too easy is it for our thought to dwell in division, separation,

scission, analysis; let us now turn to the opposite and more difficult

habit of mind, that of uniting, harmonizing, making the synthesis of

what seems disjointed. In other words let us find the bonds of

connection between the last four Books and the coming eight Books, or

between the Telemachiad and the Ulyssiad.

1. We have already noticed the three grand Returns, rising one above

the other to the culmination--that of Nestor, of Menelaus, of Ulysses.

Now the first two are told in the Telemachiad; but they openly lead up

to the third, which is the complete Return, and which is just the theme

of the Ulyssiad. Nestor makes the immediate Return, without conflict,

through Greece, but he points directly to Menelaus, and foreshadows the

coming of Ulysses. Menelaus, however, prophesies the third Return, and

thus directly joins his account with the Ulyssiad. In this manner we

see and feel the intimate bond between these two grand divisions of the

total Odyssey.

2. We notice the same general movement in the Telemachiad and in the

Ulyssiad; the same fundamental scheme underlies both. There is the real

Present, in the one case Ithaca, Pylos, Sparta, in the other ease

Phaeacia; then there is in the same heroic Past the Trojan war and its

deeds of valor; thirdly there is a movement in both to an ideal world,

to a Fableland, outside of Hellas and beyond even Troy; finally there

is a Return in both to Greece and to the Present. Setting the stages of

this movement down in definite numbers, we have, first in the

Telemachiad: (1) Hellas, the Present; (2) back to Troy, the Past, in

the reminiscences of Nestor, Menelaus, Helen; (3) forward to the Fairy

World in the account of Proteus; (4) return to Ithaca at the end of the

Fourth Book. Secondly in the Ulyssiad we may here note in advance the

same general movement: (1) Phaeacia, the Present; (2) back to Troy in

the strains of Demodocus; (3) forward to the Fairy World of Polyphemus

and Circe; (4) return to Ithaca in the Thirteenth Book. Thus we reach

down and grasp the fundamental norm according to which the poet

wrought, and which holds in unity all the differences between these two

divisions of the poem. The spiritual basis of this movement, its

psychological ground, we shall endeavor to unfold more fully hereafter.

3. In correspondence with the preceding, we can distinguish in both

divisions the same kinds of style: (1) the symple Idyllic Tale of the

Present; (2) the Heroic Tale recounting the Past and specially the

Trojan war; (3) the Fairy Tale which introduces a supernatural realm.

Each of these styles is poetic, yet with its own coloring and

character. Here again we should observe the author employing his

fundamental norm of composition a second time, and thus re-asserting

himself as the same person in both divisions of the poem--in the

Telemachiad as well as in the Ulyssiad.

4. In each division, again, there is a supreme woman at the center of

domestic life--Penelope in the one, Arete in the other, each being wife

and mother, each supremely faithful to her institution, the Family.

This predominance and glorification of the married woman and the home

constitute a common characteristic of both divisions, and show the same

fundamental conception of her worth, as well as of her position in the

social order. It may be doubted if Modern Literature has improved upon

this Homeric representation.

5. Then the contrasts between the Telemachiad and the Ulyssiad link

them together. Disturbed Ithaca, peaceful Phaeacia; the theoretic

education of the son, the practical discipline of the father;

Telemachus, the son of his father, Nausicaa, the daughter of her

mother, the Ithacan boy and the Phaeacian girl--such are a few of these

contrasts. Finally father and son, strongly contrasted, yet having

their unity in this family of which they are members, suggest the unity

of the poem of which they are characters.

These bonds of connection are so strong that they overbalance all

discrepancies of single passages, interpolations, and inconsistencies

of detail. Still, if the mind of the critic refuses the general sweep,

and insists upon prying asunder the joints, and upon looking through

its microscope at the little things, it will find only separation,

discord, and many small Homers instead of a single great Homer. The

particular always divides, but the general unites; so the Homeric poems

will have two sets of reader, the dividers and the unifiers.

_The Education of Telemachus._ This is another name, which we have

frequently used, for the Telemachiad. The Homeric youth is also to get

his training for life; he is to find and to take possession of his

inheritance transmitted from the Past. The general statement of this

educational fact occurs frequently in the work: Telemachus wishes to

know about his father. That is his immediate inquiry, which will extend

to knowing something about the fathers and what they did; then his

investigation will go beyond the fathers and the Greek world, reaching

over into Egypt and the East. The function of education is to put into

possession of the coming man the wisdom of the Past, and specially the

means for acquiring this wisdom; then he can transmit the intelligence

of the race to those who are to follow him. So Telemachus has attained

the age when he must know ancestral wisdom. Such is his strong

instinct, he feels his limitation, he is penned up in a narrow life at

Ithaca, whose barriers cramp his free spirit. This intense desire for

education, for finding out something about the world in which he is

placed, is the starting point for the boy. He shows his spirit by

breaking through the restraint of the Suitors and his mother in order

to get an education. Like many a youth to-day, he has to leave home,

has to run away, in fact, that he may have his opportunity. What does

he get? Or, what is the content of this education! Let us see.

1. We find that he gets a fair amount of religious training. He has

been led through the misfortunes of his House to question the goodness

of Providence and the superintendence of the Gods. But Minerva gives

him a strong lesson, so does Nestor. He obtains a glimpse of the Divine

Order, and feels the necessity of keeping in harmony with the same. The

outcome of his visit must impress him with the providential side in

human action.

2. He sees new countries, talks with famous men, and partakes of their

wisdom. Chiefly, however, he hears of the grand Return in its manifold

phases; he learns the story of those who failed, of those who reached

home, like Nestor and Menelaus. Great is the lesson; this Return images

the movement of the soul, the breach within and the restoration. It is

remotely his own inner life outlined, and that of every man; Telemachus

has just made a separation from home and country, to which he must come

back and be reconciled. His own soul-form he must dimly feel in the

great Return of the Heroes from Troy, and their various destinies he

must recognize to be his own possibilities.

3. Telemachus the aspiring youth, is trying to recover his patrimony,

which is of two kinds, physical and spiritual. The Suitors are

destroying the one, and keeping it out of his hands; with them is one

conflict, that of justice. But he must also inherit his father's mental

riches; he has to separate from home and his mother to find this form

of wealth or even to learn of its nature. So Telemachus has his Trojan

expedition, not so great in itself, yet, adventurous enough for a boy.

He is moving on the lines of his father when the latter went to Troy--a

national affair; but his deed is a breaking loose from boyhood--the

breach out of which he is to come back a man.

4. The form of this educative process of the Odyssey is very different

from ours. It seizes hold of the mythical element in man, and the

reader of to-day is to penetrate to the meaning by something of an

effort. Telemachus is to see Helen; what does that signify in

education? He is to hear the Tale of Proteus and feel its purport in

relation to his own discipline. One asks: Is not this imaginative form

still a vital element of education? The Odyssey has been and is now a

school-book of the race.

_THE ULYSSIAD._

We have now reached the second grand division of the poem, the Odyssey

proper, which we have named under necessity the Ulyssiad, and which

gives an account of the adventures of Ulysses before he comes to Ithaca

and joins Telemachus. If the division which we have just had may be

called the education of a youth, this division may be called the

discipline of a man through experience of the world. The whole embraces

eight Books, fifth to twelfth inclusive, with a little of the

thirteenth. There is no doubt that this is the most subtly constructed

piece of writing in existence, transparent in the highest degree, and

yet profound as thought itself. We may therefore, look a little at the

structure in advance.

The first thing to be noticed is that there are two very distinct

movements in the present division. On the one hand the action moves

through three separate localities--Ogygia or Calypso's Island, Phaeacia,

Fableland. This external movement of the poem has its inner

counterpart, which the reader is to penetrate. On the other hand there

is the movement of the individual, the Hero Ulysses, who begins with

Fableland, passes through Ogygia and comes to Phaeacia. This movement

also has its corresponding internal significance. As the first movement

is that of the poem, or of the world, we may call it objective; as the

second movement is that of the individual man, we may call it

subjective. The two together, accordingly, spin the two strands of the

world and of man into the one thread of existence. Both we shall

consider.

Homer's Odyssey A Commentary · 第 19 / 51 题