"He who would sense the mustiness of this swarm-thinking, the

night-sweat of a hallucinated people, should look back at the rites

and beliefs of ancient history. Let him ask the quizzical Herodotus

to unroll for him the film of human wanderings, the long panorama of

social customs, sometimes ignoble or ridiculous, but always venerated;

of the Scythians, the Gatae, the Issedones, the Gindares, the

Nasamones, the Sauromates, the Lydians, the Lybians, and the

Egyptians; bipeds of all colours, from East to West and from North to

South. The Great King, who was a man of wit, asked the Greeks, who

burn their dead, to eat them; and the Hindoos, who eat them, to burn

them, and was much amused by their indignation. The wise Herodotus

who doffs his cap, though he may grin behind it, will not judge them

himself and does not think it fair to laugh at them. He says: 'If it

were proposed to all men to choose between the best laws of different

nations, each one would give the preference to his own; so true it is

that every man is convinced that his own country is the best. Nothing

can be truer than the words of Pindar: _Custom is the Sovereign of all

men_.'

"It is true everyone must drink out of his own trough, but you would

at least think that we would allow others to do likewise; but not

at all, we cannot enjoy our own without spitting in that of our

neighbours. It is the will of God,--for a god we must have in some

shape, in that of man or beast, or even of a thing, a black or red

line as in the Middle Ages,--a blackbird, a crow, a blazon of some

kind; we must have something on which to throw the responsibility of

our insanities.

"Now that the coat-of-arms has been superseded by the flag, we declare

that we are freed from superstitions! But at what time were they

darker than they are now? Under our new doctrine of equality we are

all obliged to smell exactly alike. We are not even free to say that

we are not free; that would be sacrilege! With the pack on our back we

must bawl out: 'Liberty forever!' Under the orders of her father, the

daughter of Cheops made herself a harlot that she might contribute by

her body to the building of the pyramid. And now to raise the pyramids

of our massive republics, millions of citizens prostitute their

consciences and themselves, body and soul, to falsehood and hate.

We have become past masters in the great art of lying. True, it was

always known, but the difference between us and our forefathers is

that they knew themselves to be liars, and were not far from admitting

it in their simple way; it was a necessity of nature--they relieved

themselves before the passers-by, as you see men do today in the

South.... 'I shall lie,' said Darius, innocently. One should not be

too scrupulous when it is useful to tell a lie. Those who speak the

truth want the same thing as those who tell falsehoods. We do so in

the hope of gaining some advantage, and we are truthful for the same

reason and that people may feel confidence in us. Thus, though we may

not follow the same road, we are all aiming at the same thing, for if

there were naught to gain, a truth-teller would be equally ready to

lie, and a liar to tell the truth.'--We, my dear contemporaries, are

more modest; we do not look on at each other telling falsehoods on the

curb. It must be done behind four walls. We lie to ourselves, and we

never confess it, not even to our innermost selves. No, we do not

lie, we 'idealise.' ... Come, let us see your eyes, and let them see

clearly, if you are free men!

"Free! What are you free from, and which of you is free in your

countries today? Are you free to act? No, since the State disposes of

your life, so that you must either assassinate others or be yourselves

assassinated. Are you free to speak or to write? No, for they imprison

you if you dare to speak your mind. Can you even think for yourselves?

Not unless it is _sub rosa_--and the bottom of a cellar is none too

secure.

"Be silent and wary, for there are sharp eyes on you.... To keep you

from action there are sentries, corporals with stripes on their arms,

and sentries, too, over your minds; churches and universities that

prescribe what you may believe, and what you may not.... What do you

complain of, they say, even if you are not complaining. You must not

fatigue your mind by thinking; repeat your catechism!

"Are we not told that this catechism was freely agreed to by the

sovereign people?--A fine sovereignty, truly! Idiots, who puff out

your cheeks over the word Democracy! Democracy is the art of usurping

the people's place, of shearing their wool off closely, in this holy

name, for the benefit of some of Democracy's good apostles. In peace

times the people only know what goes on through the press, which is

bought and told what to say by those whose interest it is to hoodwink

the public, while the truth is kept under lock and key. In war time it

is even better, for then it is the people themselves who are locked

up. Allowing that they have ever known what they wanted, it is no

longer possible for them to speak above their breath. Obey. _Perinde

ac cadaver_.... Ten millions of corpses.... The living are hardly

better off, depressed as they are by four years of sham patriotism,

circus-parades, tom-toms, threats, braggings, hatreds, informers,

trials for treason, and summary executions. The demagogues have called

in all the reserves of obscurantism to extinguish the last gleams

of good sense that lingered in the people, and to reduce them to

imbecility.

"It is not enough to debase them; they must be so stupefied that they

wish to be debased. The formidable autocracies of Egypt, Persia, and

Syria, made playthings of the lives of millions of men; and the secret

of their power lay in the supernatural light of their pseudo-divinity.

From the extreme limit of the ages of credulity, every absolute

monarchy has been a theocracy. In our democracies, however, it

is impossible to believe in the divinity of humbugs, shaky and

discredited, like some of our moth-eaten Ministers; we are too close

to them, we know their dirty tricks, so they have invented the idea of

concealing God behind their drop-curtain; God means the Republic,

the Country, Justice, Civilisation; the names are painted up on

the outside. Each booth at the fair displays in huge many-coloured

posters, the picture of its Beautiful Giantess; millions crowd around

to see it, but they do not tell us what they think when they come out.

Perhaps they found it difficult to think at all! Some stay inside and

others have seen nothing. But those who stand in front of the stage

gaping, they know God is there for they have seen His picture. The

wish that we have to believe in Him--that is the god of each one of

us.

"Why does this desire flame up so furiously? Because we do not want to

see the truth--and therefore _because we do see it_. Therein lies the

tragedy of humanity; it refuses to see and know. As a last resort, it

is forced to find divinity in the mire. Let us, on our part, dare to

look the truth in the face.

"The instinct of murder is deeply engraved in the heart of nature. It

is a truly devilish instinct, since it seems to have created beings

not only to eat, but to be eaten. One species of cormorants eats

fishes. The fishermen exterminate the birds. And the fish disappear,

because they fed on the excrement of the birds who devoured them. Thus

the chain of beings is like a serpent eating his own tail.... If only

we were not sentient beings, did not witness our own tortures, we

might escape from this hell. There are two ways only: that of Buddha,

who effaced within himself the painful illusion of life; and the

religious way, which throws the veil of a dazzling falsehood over

crime and sorrow. Those who devour others are said to be the chosen

people who work for God. The weight of sin, thrown into one of the

scales of life, finds its counterpoise beyond in the dream where all

wounds and sorrows are to be cured. The form of the beyond varies

from people to people and from time to time, and these variations are

called Progress, though it is always the same need of illusion. Our

terrible consciousness insists on seeing and reckoning with the unjust

law; for if we do not give it something to bite on, fill its maw

somehow, it will howl with hunger and fear, crying out: 'I must have

belief or death!' And that is why we go in flocks; for security, to

make a common certainty out of our individual doubts.

"What have we to do with truth? Most men think that truth is the

Adversary. Of course they do not say this, but by a tacit agreement

what they call truth is a sickening mixture of much falsehood and very

little truth, which serves to paint over the lie so that we get deceit

and eternal slavery. Not the monuments of faith and love are the most

durable, those of servitude last much longer. Rheims and the Parthenon

fall to ruins, but the Pyramids of Egypt defy the ages; all about them

is the desert, its mirages and its moving sand. When I think of the

millions of souls swallowed up by the spirit of slavery in the course

of centuries--heretics, revolutionists, rebels lay and clerical,--I am

no longer surprised at the mediocrity that spreads like greasy water

over the world.

"We who have so far kept our heads above the gloomy surface, what

are we to do in face of the implacable universe, where the stronger

eternally crushes the weaker, and is crushed by a stronger yet, in his

turn? Shall we resign ourselves to a voluntary sacrifice through pity

or weariness? Or shall we join in and cut the throats of the weak,

without the shadow of an illusion as to the blind cosmic cruelty?

What choice is left, but to try to keep out of the struggle through

selfishness--or wisdom, which is another form of the same thing?"

In the crisis of acute pessimism which had seized upon Clerambault

during these months of inhuman isolation, he could not contemplate

even the possibility of progress; that progress in which he had once

believed, as men do in God. The human species now appeared to him as

devoted to a murderous destiny. After having ravaged the planet and

exterminated other species, it was now to be destroyed by its own

hands. It is the law of justice. Man only became ruler of the world by

treachery and force (above all by treachery). Those more noble than he

have perhaps--or certainly--fallen under his blows; he has destroyed

some, degraded and brutalised others. During the thousands of years

in which he has shared life with other beings, he has

feigned--falsely--not to comprehend them, not to see them as brothers,

suffering, loving, and dreaming like himself. In order to exploit

them, to torture them without remorse, his men of thought have told

him that these creatures cannot think, that he alone possesses

this gift. And now he is not far from saying the same thing of his

fellow-men whom he dismembers and destroys. Butcher, murderer, you

have had no pity, why should you implore it for yourself today?...

Of all the old friendships that had once surrounded Clerambault, one

only remained, his friendship with Madame Mairet, whose husband had

been killed in the Argonne.

François Mairet was not quite forty years old when he met with an

obscure death in the trenches. He was one of the foremost French

biologists, an unpretending scholar and hard worker, a patient spirit.

But celebrity was assured to him before long, though he was in no

haste to welcome the meretricious charmer, as her favours have to be

shared with too many wire-pullers. The silent joys that intimacy with

science bestows on her elect were sufficient for him, with only

one heart on earth to taste them with him. His wife shared all his

thoughts. She came of a scholarly family, was rather younger than he;

one of those serious, loving, weak, yet proud hearts, that must give

but only give themselves once. Her existence was bound up in Mairet's

interests. Perhaps she would have shared the life of another man

equally well, if circumstances had been different, but she had married

Mairet with everything that was his. Like many of the best of women,

her intelligence was quick to understand the man whom her heart had

chosen. She had begun by being his pupil, and became his partner,

helping in his work and in his laboratory researches. They had

no children and had every thought in common, both of them being

freethinkers, with high ideals, destitute of religion, as well as of

any national superstition.

In 1914 Mairet was mobilised, and went simply as a duty, without any

illusions as to the cause that he was called upon to serve by the

accidents of time and country. His letters from the front were clear

and stoical; he had never ceased to see the ignominy of the war. But

he felt obliged to sacrifice himself in obedience to fate, which

had made him a part of the errors, the sufferings, and the confused

struggles of an unfortunate animal species slowly evolving towards an

unknown end.

His family and the Clerambaults had known each other in the country,

before either of them were transplanted to Paris; this acquaintance

formed the basis of an amicable intercourse, solid rather than

intimate--for Mairet opened his heart to no one but his wife--but

resting on an esteem that nothing could shake.

They had not corresponded since the beginning of the war; each had

been too much absorbed by his own troubles. Men who went to fight

did not scatter their letters among their friends, but generally

concentrated on one person whom they loved best, and to whom they told

everything. Mairet's wife, as always, was his only confidante. His

letters were a journal in which he thought aloud; and in one of the

last he spoke of Clerambault. He had seen extracts from his first

articles in some of the nationalist papers which were the only ones

allowed at the front, where they were quoted with insulting comments.

He spoke of them to his wife, saying what comfort he had found in

these words of an honest man driven to speak out, and he begged her to

let Clerambault know that his old friendship for him was now all

the warmer and closer. He also asked Madame Mairet to send him the

succeeding articles, but he died before they could reach him.

When he was gone the woman, who had lived only for him, tried to draw

nearer to the people who had been near to him in the last days of his

life. She wrote to Clerambault, and he, who was eating his heart

out in his provincial retreat, lacking even the energy to get away,

welcomed her letter as a deliverance. He returned at once to Paris;

and they both found a bitter joy in evoking together the image of the

absent. They formed the habit of meeting on one evening in the week,

when they would, so to speak, immerse themselves in recollections of

him. Clerambault was the only one of his friends who could understand

the tragedy, hidden under a sacrifice gilded by no patriotic illusion.

At first Madame Mairet seemed to find comfort in showing all that she

had received; she read his letters, full of disenchanted confidences;

they reflected on them with deep emotion, and she brought them into

the discussion of the problems that had caused the death of Mairet

and of millions of others. In this keen analysis, nothing stopped

Clerambault; and she was not a woman to hesitate in the search for

truth. But nevertheless....

Clerambault soon became aware that his words made her uneasy, though

he was only saying aloud things that she knew well and that were

strongly confirmed by Mairet's letters, namely, the criminal futility

of these deaths, and the sterility of all this heroism. She tried to

take back her confidences, or even to minimise the meaning of them,

with an eagerness that did not seem perfectly sincere. She brought

to mind sayings of her husband's which apparently showed him more in

sympathy with general opinion, and implied that he approved of it. One

day Clerambault was listening while she read a letter which she had

read to him before. He noticed that she skipped a phrase in which

Mairet expressed his heroic pessimism, and when he remarked on it

she appeared vexed. After this her manner became more distant, her

annoyance passed into coldness, then irritation, till it even grew

into a sort of smothered hostility, and finally she avoided him,

though without an open rupture. Clerambault felt that she had a grudge

against him and that he should see no more of her.

The truth was that, at the same time that Clerambault pursued his

relentless analysis which struck at the foundations of current

beliefs, an inverse process of reconstruction and idealisation was

going on in the mind of Madame Mairet. Her grief longed to convince

itself that after all there had been a holy cause, and the dead man

was no longer there to help her to bear the truth. Where two stand

together there may be joy in the most terrible truths, but when one is

alone they are mortal.

Clerambault understood it all, and his quick sympathies warned him of

the pain he caused and shared; for he made the suffering of this woman

his own. He nearly reached the point of approving her revolt against

himself, for he knew her deep hidden sorrow, and that the truth that

he brought was powerless to help it--still worse, it added one evil

more....

Insoluble problem! Those who are bereaved cannot dispense with the

murderous delusions of which they are the victims, and if these are

torn away their suffering becomes intolerable. Families that have lost

sons, husbands, and fathers, must needs believe that it was for a

just and holy cause, and statesmen are forced to continue to deceive

themselves and others. For if this were to cease, life would be

insupportable to themselves and to those whom they govern. How

unfortunate is Man; he is the prey of his own ideas, has given up

everything to them, and finds that each day he must continue to give

more, lest the gulf open under his feet and he be swallowed up in it.

After four years of unheard-of pain and ruin, can we possibly admit

that it was all for nothing? That not only our victory will be more

ruinous still, but that we ought not to have expected anything else;

that the war was absurd, and we, self-deceivers?... Never! we would

rather die to the last man. When one man finds that he has thrown away

his life, he sinks down in despair. What would it be in the case of a

nation, of ten nations, or of civilisation as a whole?...

Clerambault heard the cry that went up from the multitude: "Life, at

any cost! Save us, no matter how!"

"But, you do not know how to save yourselves. The road you follow only

leads on to fresh catastrophes, to an infinite mass of suffering."

"No matter how frightful they are, not as bad as what you offer us.

Let us die with our illusions, rather than live without them. Such a

life as that, is a death in life!"

* * * * *

"_He who has deciphered the secret of life and found the answer_,"

says the disenchanted, but harmonious voice of Amiel, "_is no longer

bound on the great wheel of existence, he has quitted the world of the

living. When illusion vanishes, nothingness resumes its eternal reign,

the bright bubble has burst in infinite space, and our poor thought is

dissolved in the immutable repose of the limitless void_."

* * * * *

Unluckily this repose in the void is the worst torture for a man of

the white race. He would rather endure any torment that life may

bring. "Do not tear them from me," he cries, "you kill me when you

destroy the cruel falsehoods by which I live."

Clerambault bitterly adopted the name that a nationalist paper had

given him in derision: "The one against all." Yes, he was the common

enemy, the destroyer of our life-giving illusions.

He could not bear this; the thought of making others suffer was

too painful to him. How then was he to get out of this tragic

no-thoroughfare? Wherever he turned, he found the same insolvable

dilemma; either a fatal illusion, or death without it.

"I will accept neither the one nor the other."

"Whether you accept it or no, you must yield--for the way is barred."

"Nevertheless, I shall pass through...."

PART FOUR

Clerambault was passing through a new danger-zone. His solitary

journey was like a mountain ascension, where a man finds himself

suddenly enveloped in fog, clinging to a rock, unable to advance a

step. He could see nothing in front of him, and, no matter to which

side he turned, he could hear beneath him the roar of the torrent of

suffering. Even so, he could not stand still; though he hung over the

abyss and his hold threatened to give way.

He had reached one of these dark turnings, and to make it worse, the

news that day, as barked out by the press, made the heart ache by its

insanity. Useless hecatombs, which the induced egotism of the world

behind the lines thought natural; cruelties on all sides, criminal

reprisals for crimes--for which these good people clamoured, and

loudly applauded. The horizon that surrounded the poor human creatures

in their burrow had never seemed so dark and pitiless.

Clerambault asked himself if the law of love that he felt within

himself had not been designed for other worlds, and different

humanities. The mail had brought him letters full of fresh threats;

and knowing that, in the tragic absurdity of the time, his life was

at the mercy of the first madman who happened to turn up, he hoped

secretly that he might not have long to wait. But being of good

stock, he kept on his way, his head up as usual, working steadily and

methodically at his daily task so as to gain the end, no matter what

that might be, of the path whereon he had set his feet.

He remembered that on this day he had promised to go and see his niece

Aline, who had just been confined. She was the daughter of a sister

who had died, and who had been very dear to him. A little older than

Maxime, she had been brought up with him. As she grew into girlhood

she developed a complicated character. Restless and discontented,

always thinking of herself, she wanted to be loved and to tyrannise.

She had also too much curiosity; dangerous experiences were an

attraction to her, and with all this she was rather dry, but

emotional, vindictive and high-tempered. Still, when she chose she

could be tender and attractive. Maxime and she had played the game

together, and carried it pretty far; so that it had been necessary to

watch them closely. In spite of his irony, Maxime had been caught by

the dark eyes that pierced through him with their electric thrill; and

Aline was irritated and attracted by Maxime's mockery. They had loved

and quarrelled furiously, and then they had both gone on to something

else. She had shot arrows into several other hearts; and then, when

she thought the right time had come,--there is always a time

for everything,--she had married, in the most reasonable way, a

successful, prosperous man of business, head of a firm which sold

artistic and ecclesiastical furniture in the Rue Bonaparte. She was

about to have a child when her husband was ordered to the front. There

could be no doubt of her ardent patriotism; for self-love includes

one's country. Clerambault would never have expected to find any

sympathy in her for his theories of fraternal pity. She had little

enough for her friends, but none at all for her enemies. She would

have ground them in a mortar with the same cold satisfaction that she

felt when she tormented hearts or teased insects because something or

somebody had vexed her.

As the fruit within her ripened, her attention was concentrated upon

it; all the strength of her heart seemed to flow inward. The war

receded; the cannon of Noyon sounded no longer in her ears. When she

spoke of the war,--which she did less and less every day,--you would

have thought that she was talking of some distant colonial expedition.

Of course she remembered the dangers that threatened her husband, and

pitied him naturally:--"Poor dear boy!" with a little smile as much as

to say, "He has not much luck. Not very clever, you know." ... But she

did not dwell on the subject, and, thank Heaven! it left no traces on

her mind. She had paid her score, she thought, and her conscience was

at rest; now she was in haste to go back to the world's most serious

task. One really would have supposed that the whole world hung on the

egg that she was about to lay.

Clerambault: The Story of an Independent Spirit During the War · 第 11 / 18 段