THE DUTCHMAN.

She gives her hand! I conquer you,

Dread powers of Hell, while she is true.'

Daland returns into the room in time to see that they have

agreed to marry, and proposes that their wedding should take

place immediately, and be celebrated at the same time as the

feast which he generally gives all his sailors at the end of

a happy journey.

The third act of this opera represents both ships riding at

anchor in a rocky bay, near which rises Daland's picturesque

Norwegian cottage. All is life and animation on board the

Norwegian vessel, where the sailors are dancing and singing in

chorus, but the black-masted ship appears deserted, and is as

quiet as the tomb.

When the sailors have ended their chorus, the pretty peasant

girls come trooping down to the shore, bringing food and drink

for both crews, which they hail from the shore. The Norwegian

sailors promptly respond to their call, and, hastening ashore,

they receive their share of the feast; but the phantom vessel

remains as lifeless as before. In vain the girls offer the

provisions they have brought, in vain the other crew taunt

the sleepers, there is no answer given. The provisions are

then all bestowed upon the Norwegians, who eat and drink

most heartily ere they resume their merry chorus. Suddenly,

however, the Dutch sailors rouse themselves, appear on deck,

and prepare to depart, while singing about their captain, who

has once more gone ashore in search of the faithful wife who

alone can save him. Blue flames hover over the phantom ship,

and the sound of a coming storm is borne upon the breeze. The

Norwegian sailors sing louder than ever to drown this ominous

sound, but they are soon too alarmed to sing, and hasten into

their cabins making the sign of the cross, which evokes a burst

of demoniac laughter from the phantom crew.

The storm and lights subside as quickly and mysteriously as

they appeared, and all is quiet once more as Senta comes down

to the shore. Erik, meeting her, implores her to listen to his

wooing, which once found favour, and to forget the stranger whom

her father has induced her to accept on such short notice. Senta

listens patiently to his plea, which does not in the least shake

her faith in her new lover, or change her resolution to live

and die for him alone. But the Dutchman, appearing suddenly,

mistakes her patience for regret, and, almost frantic with love

and despair, he bids her a passionate farewell and rushes off

toward his ship.

'To sea! To sea till time is ended!

Thy sacred promise be forgot,

Thy sacred promise and my fate!

Farewell! I wish not to destroy thee!'

But Senta has not ceased to love him. She runs after him,

imploring him to remain with her, protesting her fidelity

and renewing her vows in spite of Erik's passionate efforts

to prevent her from doing so. The Flying Dutchman at first

refuses to listen to her words, and rapidly gives his orders

for departure. She is about to embark, when he suddenly turns

toward her and declares that he is accursed, and that she has

saved herself, by timely withdrawal, from the doom which awaits

all those who fail to keep their troth:--

'Now hear, and learn the fate from which thou wilt be saved:

Condemned am I to bear a frightful fortune,--

Ten times would death appear a brighter lot.

A woman's hand alone the curse can lighten,

If she will love me, and till death be true.

Still to be faithful thou hast vowed,

Yet has not God thy promise?

This rescues thee; for know, unhappy, what a fate is theirs

Who break the troth which they to me have plighted:

Endless damnation is their doom!

Victims untold have fallen 'neath this curse through me.

Yet, Senta, thou shalt escape.

Farewell! All hope is fled forevermore.'

But Senta has known from the very beginning who this dark wooer

was, and is so intent upon saving him from his fate that she

fears no danger for herself. Passionately she clings to him,

protesting her affection, and when he looses her, and Erik

would fain detain her by force, she struggles frantically to

follow him.

Erik's cry brings Daland, Mary, and the Chorus to the rescue, and

they too strive to restrain Senta, when they hear the stranger

proclaim from the deck of his phantom ship that he is the Scourge

of the Sea,--the Flying Dutchman. The vessel sails away from

the harbour. Senta escapes from her friends, and rushes to a

projecting cliff, whence she casts herself recklessly into the

seething waves, intent only upon showing her love and saving him,

and thereby proving herself faithful unto death:--

'Praise thou thine angel for what he saith;

Here stand I, faithful, yea, till death!'

As Senta sinks beneath the waves the phantom vessel vanishes

also, and as the storm abates and the rosy evening clouds

appear in the west the transfigured forms of Senta and the

Flying Dutchman hover for a moment over the wreck, and, rising

slowly, float upward and out of sight, embracing each other,

for her faithful love has indeed accomplished his salvation,

and his spirit, may now be at rest.

[Illustration: TANNHÄUSER AND VENUS.]

Stories of the Wagner Opera · 第 9 / 23 题