OF THE MANNER OF PLAYING--TREATMENT OF BRIDGES ETC.

It has often occurred to me that violin players of all kinds find fault

when the strings are not arranged in the manner to which they are

accustomed, and almost every one believes his method to be correct. This

subject shall be discussed here, so that a clearer insight may be

obtained and the correct method ascertained.

There are violin players who have a greatly arched bridge, and others a

very flat one, on their instruments. The latter, therefore, more than

the former, have the advantage of being able to play on all violins,

because they are accustomed to a bridge which is flatter. These

different methods mostly arise from the different arrangements of the

violins upon which pupils learn to play.

Ole Bull was an exception to this rule; with him it was not chance; of

all violin players he used the flattest bridge on his violin; but it was

his principle. His music pieces required it, and in his method he

became a master.

I. B. Poznanski played at one time on a violin with almost as flat a

bridge as that on Ole Bull's instrument, and I believe it will not have

been forgotten that he produced, as if by charm, a great tone from his

instrument. This proves that a great tone can be gained on a flat

bridge. Therefore it depends only on the skill with which the bow is

handled. Many violin players, however, are of opinion that they must

press the bow on the strings very much, in order to bring forth a strong

tone on the violin; but the pressure of the bow is limited; for when it

is too strong, the ear becomes disgusted with the tone, nay, a scraping

and jarring tone is produced by too strong a pressure, because the G

string touches the finger-board in this case, in consequence of which

many violin players wish to have the finger-board very hollow. But it

must not be believed that in such a manner the right tone is produced;

on the contrary, the full tone, which lies ready in the violin, is very

easy to be gained by the knowledge and skill of handling the bow.

The rule is, that the tone must be drawn forth by the bow, and it must

not be forced forth by pressure. The bow must not be led oblique, but

straight over the strings, so that the hair lies flat on them; it also

depends on the flexibility of the arm, that the bow may not touch the

strings stiffly, but in an elastic manner. Those who attract attention

to their elbows cannot expect that the bow and the violin alone will do

their service.

The most perfect condition of a violin requires the instrument to be so

arranged that it can be played easily; therefore, I determine that the

height of the strings must be three-sixteenths of an inch at the end of

the finger-board, and that the arch of the bridge must have the same

measure, three-sixteenths of an inch, between its two extremes, for

bridges more arched than this cause difficulties to the player, because

the movement of the bow is too much abstracted when passing from the E

string to the G string. In such a manner, David in Leipsic had the

violins arranged for his pupils.

On such arched bridges the two middle strings lie too high from the top

towards the G string and E string, and it is an acoustical mistake,

because it produces an inequality of the character of tone.

Such knowledge should be taught to the pupils in conservatories of

music; but it is generally believed that when a violin player has been

made a professor he is able to satisfy the requirements of his position

in this regard.

For the benefit of the learner, however, I will enter more nearly upon

the knowledge which is required, especially in a conservatory, and to

the imparting of which the teacher should attend. First I will mention

as an example the conservatory at Leipsic when it was under the

management of Director David. Most of his scholars were then compelled

to play on new violins made by Bausch, which for their stiff and tough

tone are for the greater part unfit for those who would become artists.

This quality of tone, together with the fact that students were forced

into a certain position and fatigued, caused them to become nervous; but

many parents who had no knowledge of it, sent their sons to that

institute, even from America, and they had no idea that many of them

brought back a nervous disease and were thus ruined. I heard this of no

other conservatory in Europe. Thus it would appear that David pursued

his own interest rather than that he cared for the good of his pupils.

Here in America we have violin teachers whose methods are preferable by

far to such.

The following is a method according to which students should be

instructed: The student must not be forced into a position of holding

the violin so as to cause the ruin of health, but on the contrary, by

means of a free position and natural holding of the violin the chest

will be enlarged. This does not only benefit the health, but also

facilitates the learning and progress.

It is of the greatest importance that students learn on violins which

have good tone, for instruments which have a bad quality of tone usually

discourage the beginner, so that he becomes nervous and soon considers

playing an unpleasant work, and gives it up without knowing the reason

why. Teachers, therefore, should have the necessary knowledge of the

qualities which a violin must possess. A knowledge indispensable for

them and a great benefit for the learner. For only a good tone has a

charming influence upon the mind, and owing to this many beginners

advance early to a high degree of perfection; therefore it must also be

in the interest of the students to get familiar with the good tone of a

violin, that their ear may not be accustomed to a sickly tone. Alas!

This point is mostly disregarded by their parents, who have little or no

knowledge of a violin, and it provokes some indignation in

scientifically instructed teachers to teach their pupils on miserable

fiddles.

If a teacher knows how a violin should be arranged, it is above all his

duty to examine the instrument, and ascertain whether it can be used for

the instruction of a learner; for as the violin is first arranged for

him so he will ever be accustomed to have it afterward. For instance, on

the violin of the solo player Ed. Mollenhauer, the strings lie on the

finger-board lower than on any other that I ever saw. No doubt he has

learned on such an instrument. It is true that the virtuosoship is

facilitated, but the strength of tone is impaired by such an

arrangement.

The ingenious artist Brume, however, was so great a master that he

played even on violins the strings of which lay very high, although he

did not know this. Many, again, are accustomed to bridges that are very

much curved towards the E string, because they did not know, when

learning, how badly their violins were arranged.

A correct system must be the foundation of everything, but as the

theories in this art are still dead letters for most violin players,

there have arisen fantastical ideas, especially among the greatest of

them. Ole Bull did his best to impart such ideas to others, yet many of

them were, no doubt, excellent. Ole Bull always had a vehement desire to

find something better beyond all possibility. Many of his ideas were

contradictory to all the rules, and although he put some in practice he

did not persevere in any of them for a long time, for a new idea

occurring to him all others were supplanted by it.

It happened once that Ole Bull was visited in New York by another

artist, who was called the "American Sivori." He, as well as many others

thought that Ole Bull had a perfect knowledge of the structure of

violins. Sivori, seeing that Ole Bull had a bridge on his violin which

stood quite oblique--for the upper part of the bridge was bent backwards

by a quarter of an inch,--adopted this idea. When his violin had been

provided with such a bridge he came to me, and with great satisfaction

he showed me this queer position of the bridge on his violin. I was

highly astonished at him that he could approve of an idea which is

against all correct theory and is nothing but a farce. I then explained

to him not only the consequences which must arise from it, but also the

impossibility, by such an arrangement, of bringing to bear an even

horizontal pressure on the bridge. But he thought that which came from

Ole Bull was better than that which came from my knowledge. Let us see

what happened later. In a concert of his, while he was playing with

enthusiasm, the bridge fell and broke!

Another day an Italian artist came with his Maggini violin to show me

where the sounding post must stand in his violin, having obtained his

information about it from Ole Bull. I could not help smiling when I saw

that the sounding post was placed quite near the _f_ hole. Upon

expressing my surprise, he replied with the following insult: "What do

you know about the position of the sounding post? You are no violin

player like Ole Bull, therefore you cannot know about it." My answer

simply was: "Only a fool can talk to me in that way, and very soon you

will find out that you will have to give up such an insane idea!"

It was on the third day after that he came back begging me to place the

sounding post in his violin according to my judgment. When he had

apologized for his indiscretion, I fulfilled his wish.

Thus I have become acquainted with several artists who constantly

tortured their violins by getting the sounding post and bass-bar

displaced. This proves a want of correct theoretical knowledge, and

through this ignorance they make the sounding post wander about the

whole violin.

The place of the sounding post can only be ascertained through the

theoretical knowledge of the construction of the bottom and top of the

violin. Many players think they can obtain the right tone by the

position of the sounding post alone, but no sounding post can make good

a fault in the construction of the bottom and top.

CIRCULAR WHICH ACCOMPANIED MY "EMPEROR VIOLIN" IN THE VIENNA

EXHIBITION OF 1873--AN INTERESTING EXPLANATION ABOUT VIOLINS AND OF

THE SCIENCE OF TONE.

It is an indisputable fact, that of all productions of art in the world,

the violin has been least understood.

This wonderful instrument has remained an enigma to the musical world

until now. How fortunate it is that this instrument does not understand

human language, by which circumstance it escapes that medley of critical

remarks which are made in its regard.

It is, therefore, in the interest of art and its votaries that I have

determined to present herewith to the public the results of my long

experience obtained in making violins, and in examining those sciences

connected with it.

It is generally known that up to the earlier part of the eighteenth

century the Italian masters made the best violins, and with the death of

those artists a decline of that art, too, took place. Those so-called

classical instruments have been, especially of late years, eagerly

sought at high prices, by all artists and amateurs, because a settled

opinion has taken hold of their minds that nobody is able to construct a

violin which is fit for solo performances; that the secret which the old

Italian masters possessed is not yet found, and that new violins,

although constructed according to the rules of acoustics, cannot gain

the desired perfection until after the use of a hundred years. This,

therefore, animated many violin makers with an endeavor to overcome that

difficulty, but in vain; at last Vuillaume, of Paris, was impressed with

the thought of making wood look old by a chemical process, and he

succeeded in creating a furor with his instruments made of such wood, so

that people began to believe the right course was being pursued. It

turned out, however, that after a few years those instruments

deteriorated, and finally became useless and proved a failure.

This especially prejudices the minds of the virtuosi so far that they do

not believe it to be possible to make violins which answer the general

requirements of concert playing until they have attained a great age.

Vuillaume has, therefore, by his chemical preparation of wood, injured

this art seriously, because the previous prejudice was corroborated

thereby. Such prejudices stand in the way of progress in making good

violins.

But as everything in the world is going on, so the art of the

construction of violins has not remained behindhand, and I can prove

this to the musical world by my own experience.

To the knowledge of making such violins as artists and amateurs demand,

there belong besides ingenuity in carrying out the mechanical work a

knowledge of the following three sciences, namely: mathematics,

acoustics and the choice of wood.

A knowledge of acoustics, which is most indispensable to the violin

maker, cannot always be acquired, since it emanates from an innate

genius, which makes itself manifest in the very choice of the wood.

When by the aid of these sciences I had arrived by a natural proceeding

at what I aspired, I made violins in imitation of the old Italian

instruments and presented them to great artists and connoisseurs, and

the highest authorities of Europe and America. They pronounced them to

be genuine old Italian violins, not only on account of tone, but also in

regard to form and appearance. In this manner I broke that prejudice. I

proved to the so-called "connoisseurs" that those violins laid before

and acknowledged by them to be good, were of my making, hence they were

new. If I had presented those violins as new productions of my own to

those gentlemen, they would have condemned them forthwith and said that

they would not prove good till they had reached a great age, and that

they would perhaps in a hundred years equal the old Italian instruments.

In general, however, it is not taken into consideration that if a violin

is not scientifically constructed the good quality of tone will never be

obtained, either by much playing or by age. In applying the three above

mention sciences I have gained not only the fine quality of tone, but

also that ease with which the tones are made to come forth.

But we must be thankful to the great masters; they have laid for us the

foundation of the manufacture of violins, by which they became

immortalized.

Their system, however, is but little understood by the present violin

makers, because very few intelligent people devote themselves to this

art, and the most of those who are learning it, practice it not in the

way of art, but of business. What wonder, when even the greatest artist

in Europe, Vuillaume, imitated the very mistakes which the great Italian

masters made in regard to mathematical division. He did not consider

that they, in improving the art, made experiments in regard to form,

swell and different thicknesses in working out the bottom and top. But

there are a great many professional men who, from exaggerated

veneration, consider all productions of those masters as law and beyond

correction.

I have discovered that the old masters did not arrive at perfection, but

made mistakes in their mathematical division and in the workmanship of

the different thicknesses of the bottom and top. Those faults I have

endeavored to avoid in the manufacture of my violins, and I think I have

solved this problem.

Just so it is with the knowledge of tone. It is a great mistake to

believe that it is only the player who has this knowledge. Experience

has taught that playing and knowledge of tone are two different

provinces, because the artist very seldom has an opportunity to make

close study of the different qualities of tone, and is usually

prepossessed with his own instrument.

If many solo performers had more knowledge of tone they would not so

often play in concerts on feeble instruments, which are too old, too

defective in construction, or have been spoiled by bungling workmen who

were employed to repair them. Such instruments often injure the solo

performer exceedingly, and the critic is right in charging the fault to

feebleness of tone. But the artist is generally satisfied if he only

possesses an Italian violin.

Also in the science of tone I have found the way to gain that experience

by which I have been enabled to make a violin which will satisfy an

unprejudiced solo performer of the present and future.

I have confined myself to the natural process which the Italian violins

underwent, and I have put the problem to myself that it must lie within

the bounds of possibility to construct violins which will bring forth

good tones at once and not depend on a promising future for all their

good qualities, and I have not been mistaken, but have secured what I

sought.

Many are still of opinion that the art of making violins and

predetermining the qualities of tone, is a mere accident. This is, if

taken in a general sense, true, because most of those who make violins

scarcely know any more of it than a joiner, but the ability to construct

violins according to the rules of art, requires a man who has enjoyed a

technical education, and whoever has acquired the necessary capabilities

knows the method by which the different qualities of tone may be

produced and obtained.

Above all, he who occupies himself with repairs can least dispense with

these capabilities, since he is often intrusted with the most valuable

instruments; but alas! with what inconsideration do those who possess

such instruments often give them, for repair, to botchers and fiddle

makers.

This proves how great in this regard is the lack of correct judgment.

Through such spoilers of violins most Italian violins have come to

naught, because many who own such instruments think that whenever any

one makes a neat piece of work and knows how to use his chisel, file and

sandpaper, he is the man to be intrusted with such instruments. But

where there is a lack of science, the repairer's work, be it ever so

neat, may cause damage in half an hour which will be greater than can

ever be made good again.

If a violin maker constructs bad instruments it is his own damage, but

to make bad repairs is to ruin the instruments of others, the creations

of masters.

Neither is a violin maker who does not know how to construct excellent

instruments a good repairer. Yet there are many who think that good

repairers need not possess the knowledge of making good violins. But

what a mistake! It seems, however, wisely ordained by nature that even

he who is less gifted and less learned may enjoy life, and thus gladly

bear sacrifices in consequence of his error.

This is the plain and simple explanation of matters in regard to the

manufacture of violins and the knowledge of tone, and those to whom this

does not seem comprehensible may submit to a more thorough experience

than they have gained until now; in this case they will, after they have

fully convinced themselves of it, sometimes remember G. G.

A REPLY TO MR. E. SCHELLE'S CRITIQUE CONCERNING THE VIOLINS IN THE

EXHIBITION OF VIENNA IN THE LEIPSIG "NEUE ZEITSCHRIFT FUR MUSICK,"

No. 52, 1873.

In the foregoing circular, treating upon violins, I said: "It is

indisputable that no production of art in the world has been less

understood than the violin." This truth has proved good again in Mr.

Schelle's critique concerning violins, and it shows how little he is

able to judge about them! In his very introduction it is plainly shown

that he has made no studies in regard to tone when he says: "Thus an

idea came to Vuillaume to make, by a chemical preparation, wood to look

like that of the old violins. Instruments made of this material excel in

regard to their splendid and real Italian tone."

Against this I assert just the contrary and can prove it to be nonsense

by the fact that wood, when submitted to a chemical process, will

produce a dry, covered tone, and the noble quality of tone--that which

affects the heart--is lost.

Mr. Schelle then says: "We may also discover a similar experiment in the

instrument which Mr. George Gemuender, of New York, has in the

exhibition, under the ostentatious name of Kaiser Violin (Emperor

Violin). Of course its manufacturer would protest against this

insinuation, for in a little pamphlet he declares that by the assistance

of three sciences, the mathematics, acoustics and knowledge of the wood

to be chosen, he had not only comprehended the system of Italian school,

but had even discovered errors in it, etc."

Mr. Schelle further says: "There have been many celebrated violin makers

who were gifted with the same talents and learned in the same sciences,

yet they could not reach what they aimed at, in spite of their most

strenuous efforts. We confess quite openly that in spite of his

assurance we harbor the suspicion that Mr. Gemuender has taken refuge in

a chemical preparation of the wood. The violin in question, a faithful

imitation according to Guiseppe Guarnerius, is indeed beautiful in its

appearance and has a very excellent tone. But the extravagant, really

American, price of ten thousand dollars could only be excused when its

excellence should have been proven good in future," etc.

From this (Mr. Schelle's) critique it is evident that he has tried to

throw into the shade the interesting production of art which I had in

the exhibition, in order to be enabled to put the productions of the

Vienna violin makers in a more favorable light. But this proves that

only such persons as are destitute of sufficient knowledge to judge of

violins may be transported to such one-sided critiques, dictated either

by partiality or other interests; for if that were not the case Mr.

Schelle ought to have blushed with shame in regard to that injustice and

disrespect with which he illustrated the experience of an artist and

spoke of his talents and sciences, to which Mr. Schelle is as much a

stranger as he is to the artist's person!

As Mr. Schelle takes into consideration that the violin at ten thousand

dollars exhibited by myself must first undergo "a proof of time," it may

be rather advisable for Mr. Schelle to take a lesson of Gemuender, that

he may learn those characters of tones which will prove good in future

and which will not; so that he may be able hereafter to show better

knowledge in his critique upon violins!

From my childhood I have grown up in this art in Germany and have

devoted myself to all those studies which are connected with it. The

last four years in Europe I passed at Vuillaume's in Paris, consequently

I am acquainted with the entire European knowledge of the construction

of violins.

Since 1847 I have made violins in America, therefore my instruments do

not require to be subjected to a "proof of time," for it is without such

a one that I have solved the problem and secured at once the fine tone

which all the preceding violin makers strove in vain to find. I obtained

my purpose in quite a natural way. This knowledge, however, does not lie

in an object whose secret is only to be secured by a patent; it lies

purely in the gifts of man. Another century may pass by before this

problem will be solved again. The closing page in Mr. Schelle's critique

sounds like a lawyer's pleading in favor of a criminal. In this regard

his writing is quite creditable, for he has well pleaded the cause of

the violin makers of Vienna!

But then those words in my circular about violin makers proved true

again: "This wonderful instrument has still remained an enigma to the

musical world until now. How fortunate it is that it does not understand

human language, by which circumstance it escapes the medley of opinions

which have been given in regard to it."

When, however, its clear tone was heard, and the easiness with which the

tones came was noticed, then it became an enigma to professional men and

they declared that this violin was an original fixed up again!

But later, when it was objected to and found to be a new Gemuender

violin, it was ignored even in the newspapers. The _Neue Wiener

Tageblatt_, of Vienna, called it afterwards "the false Cremona violin!"

How envy here glared forth again; for this violin was not exhibited as a

Cremona violin, although it has been demonstrated that it had been

previously really taken for a genuine Italian instrument.

Its introduction as "Emperor Violin" had a force and pungency which

tickled the professionals, and what surpasses all belief is, that they

themselves crowned the work. It was, indeed, the greatest premium that I

could gain, in spite of all the pains which those men gave to

themselves to deprive me of my merit. Thus a moral prize values higher

than a piece of metal?

Although many mocked at the high price, yet no such violin could be made

by all those deriders, should millions of dollars be offered to them.

Therefore an unrivaled artist has the right to fix any price on his

productions. Although an offer of $3,000 was made for it, yet nobody was

charged to sell it, even if $10,000 had been presented.

The newspaper of the exhibition of Vienna, published on the 17th of

August, 1873: "Gemuender found fault with the Italian constructions and

those of Vuillaume."

If Gemuender had not extended his studies so far he would probably not

have stirred up those matters which had given such a headache to those

people of Vienna, for George Gemuender became thoroughly acquainted with

both the faultless and the faulty points of the Italians in the

construction of violins. If those people of Vienna had had the good luck

to discover imperfections on the above mentioned constructions, then

they would have made a great cry about it.

The same newspaper says in another passage: "The tone of this violin is

indeed strong and beautiful and has an easiness that pleases, also it

has not that young tone peculiar to the very best new violins." In

saying these words the writer confesses the truth in his innocence, and

this verdict crowns this violin again, because this character of tone is

just that one which all violin makers in the nineteenth century have

been trying in vain to find.

And further: "For this reason some professional men gave vent to the

suspicion that the wood was submitted to an artificial preparation,

probably by the use of borax." Such was the nonsense to which this

peerless violin was subjected, since there was none to take up its

defence. _The annexed description in which all chemical preparations

were peremptorily opposed, was entirely disregarded by them._ Thus there

is no other way to advise those pseudo-professional men to have such

borax violins made and patented!

To those gentlemen who call themselves professional men, I, George

Gemuender, declare that I am ready at any time to sacrifice my "Emperor

violin" or any other which I have made, and I propose to give it to the

best chemists in the world to be cut to pieces, that they may examine

the wood and ascertain if any chemical preparation has been used. If

this is found to be the case they may be allowed to scold and blame me

publicly as much as they please; but, if nothing of that kind is found,

they are to pay ten thousand dollars for the "Emperor violin."

Address: GEORGE GEMUNDER.

ASTORIA, NEW YORK.

George Gemünder's Progress in Violin Making With Interesting Facts Concerning the Art and Its Critics in General · 第 9 / 10 题