ZIGOMAR

Il songeait, attentif aux étoiles dans l’ombre,

Pendant que les lions léchaient ses pieds sans nombre.

«L’amour fait danser les ânes»: le rêve rend ingénieux tels qui dans la

vie ne le furent guère. Nous avions lu ce matin notre _Zigomar_

quotidien; car nous adorons le roman-feuilleton, et tant plus est

stupide, tant plus il nous ravit; aussi bien, quel Français n’a lu son

_Zigomar_[6]? Or, nous rêvâmes être (excusez du peu!) Paulin Broquet en

personne, oui, l’étourdissant, le génial policier. Et nous venions de

surprendre, à domicile, le Rocambole suprême style, l’insaisissable à

bon droit surnommé «Peau d’Anguille», Zigomar lui-même, quoi. Nous lui

avions passé le cabriolet; oui, mais, il s’agissait de le conduire au

moins jusqu’au prochain poste de police. Or, comment l’empêcher de nous

glisser entre les pinces? Eh bien, nous inventâmes ceci, qu’à l’état de

veille nous n’aurions certes soupçonné jamais: nous le déchaussâmes

d’une de ses bottines! Oui, simplement. Essayez donc de courir, dans les

rues de Paris--et sans vous faire remarquer--un pied chaussé et l’autre

nu!

[6] En langage celtique: _Ségomar_, «le guerrier victorieux». C’est

beau la linguistique! Et la sémantique!

Pas perdus · 第 21 / 44 题