HENKILÖT:

PATRIK, kapteeni.

TOMMI.

ANTON.

ARISTARKUS.

TIMOTEUS.

TITUS.

MAKS.

FUCHS.

1:N, 2:N, 3:S.

MESTARI BONIFACIUS.

FAUSTUS.

GILBERT.

MIKKEL, fäntrikki.

1:N, 2:N.

MAURA, kapakka-eukko.

MARIANA, palvelijansa.

MUORI KUNIGUNDA.

Sotamiehiä ja naisia.

Sotamiehiä.

Kapteenia.

Bayerilaisia.

Preussiläisiä.

Tapaus: Schleusingenissä Saksanmaalla, kesällä 1866.

Ensimmäinen Osa.

(Avoin paikka Schleusingenissä: oikealla olvitoikka, Maura istuen sen

takana; vasemmalla huone, eräs sotamieskortteeri; samalla puolella

perempänä rahi, jossa Timoteus istuu vartijana kivääri kädessä ja

olvituoppi vieressä; perillä ja oikealla puolella on toinen rahi, jossa

vartijana istuu Titus kiväärinensä ja olvituoppinensa. Jokaiset, sekä

sotamiehet että kapteeni, ovat tavattoman lihavia miehiä kovin

punertavilla nenillä.)

TIMOTEUS. Maura, mun frouvani!

MAURA. Jaha, mun sankarini vieraasta maasta, mikä on toivonne?

TIMOTEUS. Että nukkuis toverini tuolla.

MAURA. Miksi toivotte niin?

TIMOTEUS. Hm!

MAURA. (Erikseen) Haa! minä jotain aavistan. No, miksi tempoellen

sykähtelet taas, mun kurja leskisydämmeni? Aina levoton, aina juonikas

ja kapinallinen! Mutta vaiti nyt, mää luulen, että toivon saari

siintää.

TIMOTEUS. Tuhannen peeveliä, ettei hän nuku!

MAURA. Se nukkuminen tulis hänelle kalliiksi. Ai, ai! miksi tahtoisitte

koota tuhon myrskyjä toverinne kiirehelle?

TIMOTEUS. Tosi, ettei sotavartija saa nukkua, mutta ensimmäisen

nukahduksen vahti-ajallamme, joka kestää kaksi tuntia, saamme anteeksi,

niin on kapteenin määräys, vaihka onkin hän kiivas mies. Siis hänelle

tuossa ei paljon harmia pienestä unesta mutta muille kenties iloa ja

onnee.

MAURA. (Eriks.) Kymmenen vasten yhtä, hän lemmestä kanssani keskustella

tahtoo. (Korkeest) Jaa, hän valvoo eikä ole voimassanne häntä nukuttaa.

TIMOTEUS. Mutta teidän voimassanne.

MAURA. Miten, uljas sankarini?

TIMOTEUS. Sen tuoppi oltta matkaansaattaa. Hän on jo huikeassa

vauhdissa.

TITUS. (Eriks.) Mitä haastelee hän tuolla eukon kanssa? Jonkun sanan

kuulen, mutta yhtään en järjestyksessä. (Korkeest) Mitä livertelet

siellä?

TIMOTEUS. Vaiti, me saamme oltta, joka ei juuri vahingoita; sillä pitkä

on vartijan aika.

TITUS. Totisesti.

TIMOTEUS. Hän on hyvä muori.

TITUS. Verraton.

MAURA. Jaa, te mukulat siinä. Kyllä minä teidän annan. Sanosinpa

jotain, mutta olkoon nyt silläänsä. (Menee ja täyttää Tiituksen tuopin

olvella)

TITUS. Se vasta muori on.

TIMOTEUS. Niitä ensimmäisiä.

MAURA. Juo nyt ja istu kiltisti rahillas. (Täyttää myös Timoteuksen

tuopin) Sinäkö myös, kanalja siinä.

TIMOTEUS. Muori kuin kultanen heinäsuova! Hih!

MAURA. Juo nyt ja ole vait, sanon minä. (Menee istumaan toikkansa

taakse)

Olviretki Schleusingenissä; Leo ja Liina; Alma · 第 5 / 53 题