Rice sollte erklärt haben [erkärt]
die Bevölkerung belief sich auf hundertachtzig Seelen [Bevölkrung]
[_Mountjoy wird abgesandt, um Ulster zu pacificieren._]
[pacifiren; _Inhalt hat »pacificieren«_]
William Stewart, Viscount von Mountjoy, wurde beauftragt [Montjoy]
und vortheilhaften Kapitulation bewogen werden könnte.[29]
[_Anmerkungszeichen ***) fehlt: aus Englische Ausgabe erschafft_]
von dem lebenden Thiere Stücke loszuschneiden [loszuscheiden]
[Anm. 50] Mac Cormick's Further Impartial Account [Mac Cormack's]
Cunningham und mehrere von seinen Offizieren [Cunnigham]
[Anm. 94] ayant toujour's servi [_ungeändert_]
[Anm. 102] in rohen Possen, wie die +Royal Flight+ [Fligth]
[Anm. 109] +Light to the Blind+ ... against Writs of Error
[Ligth ... Wits of Error]
»Ich habe,« sagte er [_« fehlt_]
der Protestanten in Irland hervorgerufen [herorgerufen]
in Munster, Connaught und Leinster [Connaugth]
und dem militärischen Abenteurer [miltärischen]
begann der Feind zu seinem großen Erstaunen [Erstauen]