az állatoknak lelke, hogyan van az, hogy lelki bánatjuk mégis van?
Valami nagy bizonyosságban egyébiránt aligha lehetett Maron sógor a maga
állításával, mert este, ha a tehéncsorda jött, mindig befutott a házba
és a legelőn is messze elkerülte, ha arra volt útja, a tehéncsordát,
szóval soha se mert többé a Riska szeme elé kerülni.
Lábjegyzetek.
[Footnote 1: Bizonyosan a „pünktlich“ szó rossz fordítása.]
[Footnote 2: Kedélyes német megszólítás: „Altes Haus“, öreg cimbora
helyett.]
[Footnote 3: A népfantázia szerint egy rőzsét vivő ember alakja látszik
a holdban. A demokratikus irányzat elcsapta onnan a hárfázó Dávid
királyt és egy szegény napszámost tett helyére.]
[Footnote 4: Az itt közzétett levelet egy fiatal erdélyi tanárhoz írtam
ki ívekben küldte meg nekem aesthetikai dolgozatát. _M. K._]
TARTALOM.
A Sipsirica 1
Mindenki lépik egyet 135
Fili 225
A kladovai menyecske 265
A hályog-kovács 291
Méretlen hús Tóthéknál 303
[Transcriber's Note:
Javítások.
Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.
A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:
30 |mindezekhez? |mindezekhez?“
31 |Csuk Druzsba úr |Csak Druzsba úr
57 |Jakodovsky. Csak egy |Jahodovsky. Csak egy
134 |fel Mlinczky |fel Mliniczky
137 |az írók, |az írók),
138 |a sógora, |a sógora),
188 |Lőrinz behozta |Lőrinc behozta
280 |fekete kávénal |fekete kávénál]
End of Project Gutenberg's Mikor a mécses már csak pislog, by Kálmán Mikszáth