“Soda-wather!” says Crummle. “Murdher alive!” says he, “but I never

heard of the like before! Hot grub first, and cowld dhrink atop of

it—regular American fashion! ’Tis in disgrace I’ll be altogether if I

have to rethrate out of this and write home that soda-wather licked

me. I must only thry and inveigle the Countess into makin’ a thratey

wud me. Run quick to the van,” says he to the officer that brought

him the bottle, “an’ bring the flag of thruce back wud you. You’ll

find it undher the dhriver’s sate.”

So the officer rides off, an’ Crummle stud gazin’ at the earth wud

his mouth wide open like as if he was in a dhrame.

Mike Morrissey was watchin’ him all the time from behind the stack

of chimneys. Poor Mike! he was fairly wore out for a spell. He was

afther sendin’ off all the soda-wather, but he had the lemonade in

reserve. He looked at Crummle through wan eye, and says he,—

“I’ll keep that cannon-ball here another spell, but I think I’ll thry

what chance I’d have of hittin’ Crummle a clout of a bottle. ’Tis a

long shot, an’ my arm is tired, but if I miss him on the skull maybe

I’ll catch him on the bread-basket.”

So Mike grips the first of the lemonade bottles in his fist, an’

swings himself round for the throw. The minute he’d let go he puts

the spyglass to his eye, but, begor, there was no occasion for a

spyglass, for the bawl Crummle gev out of him ’ud be worth a pound a

week to a railway porther.

There he sat, doubled up on his horse, wud his two hands grippin’

his stomach, an’ the screams comin’ out of him that you’d think ’twas

a flock of curlews he was. “Aha!” roars Mike Morrissey. “How do you

like that, my bowld warrior?”

“An’ now,” says Mike to himself, “I best let fly at him wud the

cannon.”

So he rammed a charge into the gun, an’ fixed it for blowin’ the head

off Crummle. He just got his wan eye travellin’ along the barrel to

see that the shot ’ud carry properly, when what does he see but an

officer ridin’ up to Crummle an’ handin’ him the flag of thruce.

Crummle took wan hand off his stomach, and wud the other hand he

began wavin’ the flag over his head, so poor Mike had to blow out his

match, for he couldn’t for the life of him fire on a flag of thruce,

though he felt in his heart that the inemy didn’t desarve to be

thrated accordin’ to the thirty-nine articles.

“We’re be’t!” shouts Crummle, scarcely able to say the words wud the

cramp in his stomach. “We’re fairly licked. What terms will you be

axin’ from us to laive us rethrate in paice?”

Mike Morrissey stepped out in front of the battlements, an’ he shouts

back at Crummle,—

“I must ax her ladyship what answer I’ll give you, for I’m only a

sarvint. I suppose I may tell herself that you’ll repair all the

damage, at any rate?”

“Of coorse,” answers Crummle. “I’ll do anything in raison.”

“Will you pay for the soda-wather?” axes Mike.

“How much a dozen is it?” says Crummle.

“I’ll ax herself that, too,” says Mike; “but am I to undherstand

you’ll pay?”

“I will,” says Crummle, “but thry an’ let me off at wholesale price.”

“O, we always gives a reduction on a quantity!” says Mike, wud a grin.

“Well, like a good fellow, will you make haste an’ ax herself the

lowest terms? an’ if we settles the job, as of coorse I expect we

will, I suppose I may make bowld enough to thresspass on you for a

hot poultice for my stomach?”

“I think we’ll go that far,” says Mike; “so stand there now,

Crummle,” says he, “an’ keep wavin’ your flag until I comes back.”

Then Mike jumped down off the battlements, an’ ’twas in great glee he

was. “Begor,” says he, “she can’t refuse to stand a whole gallon jar

of the hard stuff afther winnin’ the battle for her, an’ if ever a

man had raison to go on a spree it’s my own self afther gainin’ such

a victhory.”

So he goes down to the Countess’s apartments, thinkin’ of the grand

time he’d have of it laither on wud a whole gallon of malt all to

himself, an’ maybe a deck of cards to play “forty-five” wud the girls.

He shoves in the door of Lady Catherine’s room, an’ there was herself

pacin’ up an’ down like a sinthry.

“Well, Mike,” says she, “how is the battle goin’?”

“It’s partly over,” says he, thryin’ to break the good news to her

gently, fearin’ if she heard the thruth all at wance it might give

her a shock that ’ud injure her constitution.

“Over!” says she. “An’ are we murdhered?”

“Well,” says he, as if he wor only tellin’ her that to-morrow ’ud be

a fine day, “we’re not quite licked yet.”

“O, don’t be standin’ there an’ stammerin’ at me,” says she, “but

tell me the thruth this minute whether the news be good or bad.”

“We’ve be’t the inemy clane,” says Mike, wud a smile on him that

stretched his mouth from ear to ear.

“Glory be to heaven!” says the Countess, “but that’s grand news

intirely! It’s a fine man you are!” says she. “How did you manage it

at all?”

“Principally,” says he, “wud soda-wather;” an’ then he up an’ he

towld her the whole story.

“Wondherful!” says she, whin she had heard all about Mike’s

manœuvres. “You see now, isn’t teetotal dhrink a grand thing?”

“’Tis,” says he, his jaw dhroppin’ at the words—“to throw away.”

“An’ is that the gratitude you shows to the soda-wather?” axes the

Countess.

“Arrah, whisht, woman!” says he, losin’ his timper, “an’ thry an’

think of something more saisonable than your bastely teetotalism.

’Tis ever in your head it is, wakin’ an’ sleepin’!”

“How dar’ you,” says the Countess, “spake to me like that?”

“O, don’t let us be squabblin’, ma’am,” says Mike. “Poor Crummle’ll

be wore out standin’ there waitin’ for your answer. An’ while you’re

makin’ up your mind, would you aither give me the kays of the cellar,

or ring the bell an’ ax wan of the undher-servants to fetch a gallon

of malt to my private apartment?”

“Is it dhramein’ you are, Mike?” says her ladyship.

“I don’t usually dhrame standin’,” says the head-gunner.

“Maybe ’tis dhrunk you are?” says she.

“No,” says Mike; “but, plaize heaven, I _will_ be, laither on.”

“Begor,” says her ladyship, stampin’ her fut on the flure, “I never

heard of such a piece of impudence in all my born days, as the manner

you spakes to me in. ’Tis a maygrim in your brain you must have from

swingin’ round wud them bottles.”

“That may be,” says Mike, shakin’ his head an’ lookin’ ten years

ouldher, as he thought of havin’ a maygrim hove at him as his reward

for desthroyin’ a whole army; “but anyhow the form the maygrim takes

now is a quart pot of ale on the spot to wash down the dust in my

throath, an’ the gallon of malt in due coorse. Don’t dhrive me

desperate,” says he, liftin’ his hand as much as to say, “hear me out

an’ no intherruptions,” an’ risin’ his voice at the same time; “or

maybe you’ll regret it all the days of your life, an’ generations

unborn will be handin’ your name from wan to another as an example

of what faymale ingratitude can dhrive an honest man an’ a faithful

sarvint to. Phew!” says he, rubbin’ his forehead as if the spayche

exhausted him complately.

Lady Catherine looked at him hard, an’ for a minute her heart was

touched by the airnist words that came from Mike; so she rang the

bell and stud starin’ at the head-gunner wudout attemptin’ to open

her lips.

A young slip of a sarvint-boy answered the Countess’s bell, an’ for

wan minute her ladyship was goin’ to pass Mike’s ordher on to the

boy; but she hesitated as the daymon of teetotalism tuk howld of her,

an’ she whispered her insthructions into the boy’s ears.

Then she turned to Mike, an’ says she, “I’ve sint for the best

dhrink on the premises for you; but I’m sadly afeard we must part

afther this job wud Crummle is settled, for much as I admires you,

Misther Morrissey, this cravin’ of yours for grog ’ud be only a

constant source of throuble between us, an’ I hopes you’ll believe

me, I’m partin’ wud you much agen my will. I’ll give you a written

characther, too,” says she, seein’ that Mike didn’t offer to spake,

“that’ll be sartin’ to get you a generalship in some family that are

your own way of thinkin’ in regard of the drink.”

As she was sayin’ the words, the sarvint-boy enthered the room wud a

grand silver mug on a grand silver thray.

“Dhrink that now, Misther Morrissey,” says she; “an’ I’ll warrant

that ’twill stick to your ribs as well as wash the cobwebs out of

your throath.”

Mike took the mug off the thray an’ looked at it.

“Butthermilk!” says he, dashin’ it on the flure. “This is the last

sthraw,” says he, scowlin’ at the Countess for wan second. An’ thin

he sthrode out of the room.

Up he rushes to the top of the battlements an’ looks down at Crummle,

who was still wavin’ his flag an’ still groanin’.

“Crummle!” shouts the head-gunner.

“Ay, ay!” shouts Crummle back at him.

“Is there any whisky or bottled porther in the van?”

“Lashin’s of both,” answers Crummle; “but for the love of goodness

let me dhrop the flag, for my arm is fairly wore out. I takes it,”

says he, “that ye’ll give fair terms.”

“Write an ordher on the keeper of the van for whatever dhrink I

requires,” says Mike, “an’ while you’re scribblin’ the words, I’ll

go down an’ open the front door for you, an’ you can make your own

thratey from the inside.”

“Milia murther!” shouts Crummle, forgettin’ the pain in his stomach,

an’ ready to jump out of his skin wud joy. “Is it sellin’ the pass

you are?”

“’Tis,” says Mike; “an’ all I’ll ax for meself is that you’ll do no

hurt or harm to any one in the castle.”

“I’ll give you my word that far,” says Crummle.

“Maynin’ no offence,” says Mike, “I must have it in writin’; an’ whin

you drops the thratey into the letther box I’ll open the door for

you.”

“All right, my sweet fellow,” says Crummle, takin’ out his writing

maytarials from the breastpocket of his jacket.

Off jumps poor Mike from the battlements an’ down the stairs he

rushes headlong; an’ that night Don Isle Castle fell into Crummle’s

hands, an’ ever since ’tis known as “Butthermilk Castle.”

No wan ever could tell for sartin what became of Mike Morrissey.

Some said he joined the Monks of the Screw, an’ more said he turned

Orangeman; but ’tis my own private belief that Crummle in ordher

to get back the thratey, gev insthructions in cipher to have the

dhrink poisoned for Mike, an that the poor gunner met threachery for

threachery. Anyhow, I’m towld that at times his “fetch” and that of

the Lady Catherine pays a visit to the top of the ruins of Don Isle;

an’ whinever they’re cotched sight of, Mike’s ghost is seen to dash

out of the hands of Lady Catherine’s ghost, the ghost of a mug of

butthermilk; an’ thin they all vanishes wud a cry that’s a cross

between the wail of a _banshee_ an’ the sound of a foghorn from a

steamboat in disthress.

[Illustration: (banner) RALEIGH IN MUNSTER]

Many generations ago there appeared at the English Coort a young

fellow by the name of Walther Rolly. He was a darin’ sojer an’ a

darin’ navigathor, but wud all his navigatin’ an’ sogerin’ he could

never keep his mind off the money. Day an’ night he was always

dhramein’ of goold; an’ nothing was too hot or too heavy for him so

long as there was goold at the bottom of the job. Wan minute he’d go

an’ discover a new counthry out in the bowels of the unknown says,

an’ another minute he’d start an’ knock the daylights out of the

French army or the Spanish Armady. O! he was a darin’ man altogether

an’ no mistake; but the money, as I’ve towld you, was always in his

mind.

[Illustration: RALEIGH IN MUNSTER.]

Of coorse he didn’t do his thravellin’ an’ sogerin’ for nothing,

but he found ’twasn’t aisy at all to make a big fortune, the Coort

had so many pickin’s out of everything. Aich an’ every man in the

Coort was bustin’ wud jealousy of young Walther, an’ of coorse they

all used their endayvours to cut Rolly’s share down to the lowest

penny whinever he brought a cargo of diamonds into port, or nabbed a

threasure-ship from the King of Spain.

Well, wan day Rolly was walkin’ along the sthreets of London, turnin’

over some new plan for shovellin’ in the coin, whin what does he see

but Eleezabeth, the Queen of all England, pickin’ her steps across

the road!

’Twas a muddy day, an’ crossin’-sweepers, I’m towld, worn’t invinted

in that time, so Rolly seein’ her Majesty’s shoes wor rather slendher

in the soles, an’ that the mud was stickin’ to ’em like wax, rushes

over to her, whips off his cloak, an’ axes her to make a door-mat of

it. Eleezabeth just looked at him for wan minute, an’ sure enough she

recognized him.

“Rolly!” says she, wipin’ her boots on the cloak.

“The same, your Majesty, at your sarvice,” says he, kneelin’ down on

wan knee as if to pick up his cloak, but ralely wud the intintion of

remindin’ Eleezabeth that now was her chance to make a knight of him

aisy.

Her Majesty looks at him out undher the corners of her eyes, an’ it

sthruck her more than ever what a handsome young chap this Rolly was,

an’ begor, says she to herself, “he seems a rale Coort gintleman,

an’ maybe I’m doin’ wrong in bein’ so bitther agen the men”—for you

must know Queen Eleezabeth was teetotally opposed to mathrimony. All

the single kings in Europe, an’ all the princes an’ lords at her

own Coort ’ud be only too aiger to lade her to the althar, but she

wouldn’t look at wan of ’em at any price. However, this young Rolly

tuk her fancy all of a suddint, an’ she ups wud her umbrella an’

there an’ then she hits him a whack of it on the showldher, an’ says

she, “Rise up, Sir Walther Rolly—an’ call a covered car for me!”

So Rolly did as he was towld, an’ he didn’t forget to pick up his

cloak aither. “Send that to the wash,” says Queen Eleezabeth; “an’

I’ll see that you gets a new cloak out of the royal wardrobe, for

’twas a very gintlemanly act to spread it undher the soles of my

feet.”

“All right, your Majesty,” says Rolly, openin’ the door of the

covered car, an’ helpin’ her into it.

“Come up to the Coort,” says she, “afther taytime, an’ I’ll have a

talk wud you about a job that I think ’ud suit you complately.”

“I will,” says Rolly, “wud the greatest of pleasure; an’ ’tis much

obliged to you I am for makin’ a knight of me.”

“Don’t mintion it,” says she. An’ then the car druv off towards the

Palace.

The same evenin’ Rolly dhresses himself in his Sunday clothes, an’

fixes rings all over his fingers, an’ puts into his scarf a beautiful

new pin he’d snatched out of a Spanish prince’s shirt, an’ afther

oilin’ his hair, and spillin’ a dhrop of scent on his han’kerchief,

he starts off for the Palace an’ was shown up to the Queen’s

apartments.

“Well, Sir Walther,” says Queen Eleezabeth, “I’ve been makin’

enquiries about you, an’ I’m towld you’re on the look-out for a job.

Is that so?”

“It is,” says he.

“What sort of a job ’ud you like?” says she.

“Anything that’ll pay,” says he.

“Did you ever hear tell of Ireland in your thravels?” axes the Queen.

“I did, thin; but at the present moment I couldn’t give you the

bearin’s of it, though if you axed where any part of Afrikay or

Amerikay was, I could tell you right off the exact lie of it by the

compass.”

“Sthrange,” says she, “you never ventured to Ireland!”

“I’m towld there’s no money there,” says he.

“Well, there isn’t many goold mines in it,” says the Queen, wud a

laugh; “for we’ve been squeezin’ ’em purty dhry since my ancesthor,

ould Henery the Second, grabbed the counthry. But wud all that,”

says she, “there’s dodges of makin’ money there if you only goes the

right way about it.”

“I hear ’tis an onsettled sort of a place,” says Rolly.

“’Tis,” says the Queen; “an’ that’s what I’m dhrivin’ at just now.

You’re not particular what you do?” says she.

“No, thin,” says he. “I’m a purty hard case by this, an’ if it’s

murdher you mane, I’m the boy for flourishin’ the swoord.”

“Well,” says the Queen, “I didn’t exactly mane that whin I axed you

the questhion. Are you too proud to go into thrade!”

“’Deed, thin, I’m not,” says Rolly; “an’ if it’s the bacon thrade you

mane,” says he, “which I’ve heard tell is the main stay of Ireland,

I’m not at all averse to goin’ into the pig line, on a royal licence.”

“No,” says the Queen. “That’s too paceful a thrade for me.”

“An’ what is it you’re dhrivin’ at?” axes Rolly, seein’ that her

Majesty was seemin’ly afeard to come out straight off wud her plan.

“I towld you nothing was out of my line so long as I could see money

at the end of it.”

“Very well,” says the Queen. “I’ll put my plans before you. I’m

advised that very little ’ud rise a rebellion agen me in Munsther, so

if you likes to go over an’ stir up the craychurs there, you’d have

no throuble in slaughtherin’ ’em.”

“An’ I suppose,” says Rolly, intherruptin’ her Majesty, “you’d give

me so much a head for the job—but where does the thrade come in?”

“You’re runnin’ away wud the story,” says she. “You see this is

how it is. I’ve lately come to the conclusion that it’s dangerous

to go on slaughtherin’ the Irish wudout buryin’ ’em aftherwards. A

pestilence is like enough to break out, an’ maybe a sthrong westherly

win’ ’ud carry that same over into this counthry; so my idaya is to

put all the corpses into coffins, an’ bury ’em dacently. Now this is

what I’m goin’ to offer you, so pay attention, Rolly,” says the Queen.

“I’m doin’ that,” says he, dhrawin’ his eyebrows very hard together.

“Go over to Munsther,” says she, “an’ I’ll make you a prisent of

forty thousand acres of land.”

“What’s on the land?” axes Rolly.

“Tember,” says she. “Fine hardy threes, I’m towld. Now if you starts

the Irish into a lively rebellion in your disthrict, you can set up

a facthory an’ do the undhertakin’ wholesale, for I wouldn’t ax a

knight to do it by retail.”

“I see,” says he, grinnin’. “A nod is as good as a wink to a blind

horse, ma’am. An’ so it’s an undhertaker you wants to make of me?”

“It is,” says she: “a Gentleman-Undhertaker.”

“An’ how much will you allow me?” axes Rolly.

“Two pound a coffin,” says she; “an’ the bigger the bill is, the

betther I’ll like it.”

“When’ll I start?” says he.

“As soon as I can get the ordher made out for the forty thousand

acres,” answers the Queen.

“You’re sure there’s plenty of tember on the estate?” says he.

“Sartin,” says she. “I can show you the survey of it before you signs

the conthract wud me.”

“’Twouldn’t pay, you know,” says he, “if the wood wasn’t handy.”

“I know that,” says she. “And now I’ll be dismissin’ you, for it’s

growin’ late, an’ I have a character to lose.”

“I hope you’ll never lose it on my account,” says Rolly, who had a

nate way of turnin’ his words. An’ wud that he makes a low bow an’

walks out of the room as graceful as a dancin’-masther.

The next day, afther signin’ his conthract an’ gettin’ the ordher for

the forty thousand acres of land, off starts Sir Walther for Ireland

wud a hundhred sogers to help him out in the job he had in hand. He

landed afther a good voyage in the harbour of Cork, an’ at wance he

put matthers in thrain.

Afther buildin’ a bit of a fort as a kind of a backdoor to the ocean,

he tuk a jauntin’ car an’ thravelled down to Youghal, where he

thought he’d make his headquarthers an’ start the facthory. He had

some throuble in the beginnin’ findin’ journeymen undhertakers, but

of coorse he spun a yarn to ’em about the good he’d do the counthry

by inthroducin’ home-manufacture; an’ at last he got a sufficient

number of hands together, an’ thin the work began in airnest. He

felled the threes in all directions, an’ he got up a sawmill; an’

soon Rolly had the whole town of Youghal busy, wan way or another, at

the coffin thrade.

Whin all was in full swing he dhrives back to his fort, an’ gives his

insthructions to his men.

“I’m goin’,” says he, “to take command of all the throops in Cork

barracks, an’ as soon as they’re ready, then I’ll order ’em out of

the city an’ get ’em to scour the Province of Munsther clane. There’s

a dale of varmint in the shape of natives gothered together in parts

of the counthry, an’ we’ll massacray ’em so far as we can. Now to

all ye that I brought wud me I have this advice to give: don’t put

yerselves into danger. Let the other throops have the first go-in

at the inemy, an’ when they’re done wud ’em, let ye finish ’em off

complately, for of coorse there’ll be a dale of ’em only half kilt.

We’re partly on a paceful mission here, an’ thrade is what we’re

lookin’ for, not glory. The hundhred of ye must get up a conthrivance

for cartin’ the corpses to the facthory in Youghal, where we’ll put

’em into good conthract coffins an’ give ’em a dacent buryin’. I was

towld yestherday,” says he, “that at a neighbourin’ fort there was

a crowd of Tallyans, an’ I intinds to have the first thry at the

furriners, by way of practice.”

Well, in the coorse of a week Rolly got things into shape, an’ out

he marches, with the fightin’ throops in the front an’ the thradin’

throops in the rear, agen this fort the Tallyans wor howldin’. The

poor craychurs of furriners, men, women, an’ childre, whin they saw

the great army bearin’ down on ’em, sent a flag of thruce up to the

masthead of the fort an’ axed for a _parlez-vous_, but dickens a

_parlez-vous_ Rolly would give ’em, an’ while you’d be lookin’ about

you, he had the whole place sthrewn wud corpses; an’ when the front

army got tired of massacrayin’ the furriners, his own hundhred men

went in, just as he had towld ’em, and finished off the wounded.

Six hundhred corpses they gothered up that day an’ carted into

Youghal; an’ Rolly was in high feather as he stood at the facthory

gate tallyin’ the coffins as they wor carried out an’ heaved into a

neighbourin’ thrench.

“I’ll make a clane five hundhred pound on that job,” says he. “If I

can keep up this game, I’ll soon be able to write home.”

An’ sure enough, keep it up he did, an the facthory was in full

swing for a long spell; an’ then he bethought him that Queen

Eleezabeth ’ud like to hear how he was gettin’ on, so, bein’ a great

hand at the pen, he sat down wan day an’ sent her off a long letther,

which to the best of my memory was written this way:—

“May it plaize your Majesty, Queen Eleezabeth.

“I write these few lines, hopin’ they will find you in good

health, as this laives me at prisent.

“I’m gettin’ on grand here. I suppose the head-clerk of your

Coort has towld you that I’m billin’ him for a thousand coffins

a week on the average. I’m sorry to say there isn’t as much

profit on the job as I expected, an’ I’m sadly afeard my foreman

is chaytin’ me on the putty account, but if I only catches

him playin’ thricks on me, you may depind I’ll include him in

the coffin bill purty quick. He’s a native of these parts,

an’ ’tisn’t clear to me he isn’t risin’ a rebellion among the

facthory hands agen me.

“This is a mighty poor counthry. I’ve prodded it in all parts

for goold an’ diamonds, but there isn’t as much as a scuttle of

coal to be found anywhere in it.

“I met a man the other day that lives over beyant here, by the

name of Spinser. He tells me yerself an’ himself knows aich

other, an’ often I rides over to his place in the cool of the

evenin’, an’ we haves a talk over the gay doin’s at the London

Coort. He’s writin’ a long ballad now, an’ between ourselves he

nearly dhrives me crazy at times dhronin’ long rigmaroles of his

own writin’ into my ears; but I’m goin’ to have my revinge agen

him wan of these fine days by bringin’ over a ballad I’m writin’

meself, an’ maybe when he’s had a few hours of it he’ll come to

his sinses.

“An’ now I’ll be sayin’ good-bye, so no more at prisent from your

faithful Undhertaker,

“SIR WALTHER ROLLY.

“PS.—If things goes on as they promise, I’ll have to start a

gas-ingine here purty soon.”

Queen Eleezabeth was greatly plaized wud Rolly’s letther, an’ she gev

ordhers to have another ten shillin’s a coffin added to the conthract

price, in ordher to encourage him in the work; an’ maybe Sir Walther

would have stuck to the undhertakin’ business for the rest of his

life, only for the foreman of the facthory. Sure enough the same

foreman was saycritly risin’ a rebellion agen Rolly, an’ by some

misfortunate chance the great Undhertaker found him out complately,

so he cut his head off; an’ what does he do but he makes a parcel of

it, an’ sinds it over carriage paid to the Queen!

Her Majesty got the foreman’s sconce just as she was atein’ her

breakfast wan mornin’, an’ though she had a mighty sthrong stomach

the head gev her a kind of a turn; so she ordhers it to be sent back

straight to Youghal, an’ she gives a message wud it to Rolly that

she had closed the coffin account wud him for darin’ to make such an

onnaatural prisent to her.

Through green glasses · 第 7 / 9 段