VIII.--THE CASTAWAY

=Like a rudderless boat.=] Notice how the metaphor is kept up to the

end of the sentence.

=The writ of Fate.=] They said that if she was to die, she was to die,

and nothing could prevent it.

=profiting their Brahmin guest.=] She would believe this to be an act

of merit for which she would be rewarded.

=out of his repertory.=] Out of the stock of plays he recited when he

belonged to the theatrical troupe.

=hearing sacred names.=] This also, she believed, would bring her

merit.

=forcing house.=] Like some glass conservatory used for exotic

flowers.

=exact stature.=] The manager wished him to take the parts of women

who are smaller than men.

=came to adequate revelation.=] Were now abundantly apparent.

=twice-born bird.=] Once born in the egg and once after the breaking

of the egg. The goose in the story was the messenger between Nala

and Damayanti.

=the tiger has no wish to become a mouse.=] A reference to a folk

story of a saint who turned a pet mouse into a tiger.

=German silver.=] A kind of cheap silver containing much alloy in it.

=to look for your Damayanti.=] To find Satish a wife.

Stories from Tagore · 第 106 / 110 题