Epirus, with the exception of the district on the Ambracian gulf, is

altogether a mountainous country. The mountains coming down from the

north rise, as in Illyricum, between the district of the Drino and the

frontier of Epirus, where they remove considerably from the coast, so

that this part consists of low hills on the coast, and of undulating

river districts of great extent. The mountains which separate Macedonia

and Illyricum, and which there form such gigantic masses, extend in the

south towards the sea, and hence constitute the boundary between Epirus

and the country, from which the Illyrians on their progress towards the

south, were unable to expel the native tribes. The CERAUNIAN mountains,

running parallel with the coast of Corfu, extend into the Adriatic Sea,

and end in a promontory without having any continuation in Italy. The

opposite mountains in Calabria (the modern Terra di Lecce) form a high

plateau of limestone, whereas on the east of the Adriatic they consist

partly of slate and partly of primary rocks. In the east of Epirus,

PINDUS extends in a series of parallel ranges, and rises to its greatest

height in those very parts, its summit separating Epirus and Thessaly.

The mountains there are in a high degree volcanic, whence the name

Ceraunian, for it is literally a perpetually thundering mountain. The

ancients knew very well, what modern natural philosophers for a time

disbelieved, that thunder-storms may arise from the earth as well as

from the atmosphere; and the former is the case especially in volcanic

districts. Aristotle and Pliny knew this quite well, but about fifty

years ago it was unknown to our natural philosophers. Even at times when

there is no volcanic eruption of mount Vesuvius, not only subterraneous

but real thunder is often heard, and a person looking without prejudice

may see flashes of lightning issuing from the volcano. Hence those

mountains are described as seats of lightning. Those terrible mountains,

_infames scopuli Acroceraunia_, fully deserve this name, because they

form a rocky and harbourless coast. The scirocco, the destructive south

wind, dashes the ships against those rocks, and there is no port far

and wide in which they might take refuge. That part of the Adriatic is

still notorious for numerous shipwrecks. Another circumstance which makes

it dangerous, and which was known to the ancients, but of which moderns

are ignorant, is the Syrtes. The accounts of the ancients about them

are by no means fabulous: they are dangerous on account of the currents

which flow straightway into both the larger and the lesser Syrtis; if a

sailor gets into them, he knows not where he is, and during a north wind

it is impossible for him to work his way against it and the Syrtes. The

ancients understanding this, sailed closer to the coast; at present, when

sailors keep more to the middle, there is less danger. If the countries

east of the Adriatic should ever become the seat of commerce and exports,

shipwrecks would again be very common. There are two currents, the one

a continuation of that from the Black Sea, meets that from the Adriatic

in the south-west of Malea; they then move on diagonally in a curve,

and thus enter the Syrtes. The current from the Adriatic increases the

danger of the Ceraunia. From the head of the Ceraunia, the inhospitable

coast extends a considerable distance till opposite Corfu. The heights

then extend inland towards Pindus, and the southern districts present

fertile hills covered with cork-oaks; these hills are lower, and only a

few lofty peaks rise out of them, which are very difficult of access.

The country about the Ambracian gulf, to a very considerable extent, is

mostly alluvial land (in modern Greek βάλτος). The marshes, now called

Valtos, are formed by the sea, the Arachthus, and the other rivers; they

are constantly increasing, yet the increase amounts to less than what is

lost at the mouth of the Achelous.

THESPROTIA, the southern and lower country, is the true seat of

subterraneous commotions, whence in antiquity it was the land of terrors,

and was believed to be connected with the dismal regions of the lower

world: in the autumn, scarcely a day passes on which the ground does

not tremble under the feet of its inhabitants. From the Acherusian lake

(the lake of Janina) a river issues, which is soon lost in the earth,

but afterwards re-appears and discharges its waters into the sea. This

re-appearance was naturally enough doubted by the ancients, and is a

disputed point even now, though I for one have no hesitation in saying

that it is the same river. This river is the ACHERON or STYX (for in

some accounts the two are the same); these are the muddy waters of the

lower world, for the soil of Thesprotia is loose and rich, and the rivers

are heavy with mud; hence the country is wonderfully fertile, and a

real storehouse of grain for Europe, but it is unhealthy, and, with the

exception of the mountainous parts, the water is bad.

That country was until very recently a _terra incognita_ to Europeans;

the ancients mention very few towns in it, and their descriptions are

unsatisfactory. Before the year 1798, when the Ionian islands came into

the hands of the French, no European traveller had ever visited the

interior of Epirus. It was, therefore, an unknown country, the interior

was a complete blank in geographical maps, and the rivers were drawn at

random. D’Anville complains of the total want of information, and with

his slender means he accomplished all that could be accomplished, but he

himself says, that he drew his map of the country with great uncertainty.

He did not know, e.g., the site of the lake of Janina, and imagined that

it was somewhere near the coast. The geography of Melitios, archbishop of

Janina, contains a very respectable description of Epirus; it was written

at the beginning of the eighteenth century, and from it the excellent

Barbié du Bocage made the first comparatively correct map of Epirus,

which accompanies Barthélemy’s _Voyage du jeune Anacharsis_. Afterwards

the country was much visited by French and English officers, and

Vaudoncourt and the English consul[88] ... have immensely increased our

knowledge of the country, so that now it is perfectly well known, and the

obscurity in which many of the statements of the ancients were involved

is now sufficiently removed; our present maps of Epirus, too, are quite

satisfactory. The first map of this kind was one of the Turkish empire by

a modern Greek, which was published at Trieste; it was made for Greeks,

and in the modern Greek language; I received it with great pleasure, and

Epirus appeared in it in quite a new light.

The exploits of the Suliots have made Epirus hallowed ground to every

one who is not devoid of human feeling and sympathy. Their deeds of

valour described in the history of Major Perrevos, and in the excellent

abridgment of Fauriel, a Frenchman, surpass everything that is related

in epic poetry, and transfer us from our artificial age, so thoroughly

devoid of character, into an age of heroes. They are among the most

remarkable people of our time: their sufferings have stirred up our

keenest sympathy; to them we are indebted for the delight of having

witnessed a heroic age, while our own life has become so uniformly

European, that everything has assumed a general and vague character; the

Suliots will have an interest for all succeeding ages. The Epirots, on

the testimony of Thucydides, were formerly considered as barbarians, with

the exception of Pyrrhus, and I myself have looked upon them in the same

light; but they are now dear to us, and we honour them. For this reason,

I shall here enter more into detail than elsewhere, and perhaps more than

the relative importance of the country requires.

A country so near to a mighty internal power of the unfathomable earth

may be expected to be distinguished for extraordinary fertility. Few

parts of Greece have an _honos montium et silvarum_ like that of Epirus;

it contains the most beautiful mountains, covered only in a few places

with fir-wood, but for the most part with the most splendid foliage. The

fertility in the valleys is almost fabulous. The fuller’s earth in the

country of the Stymphaeans contains traces of volcanic decomposition.

But the animal creation too is very rich: the Molottian dogs are the

strongest in all Greece; the herds of cattle appear to have reached

their perfection in antiquity by careful breeding, for at present they

are much inferior. The flourishing farms resembling those of Switzerland

have perished under the dominion of barbarians; in Buthroton alone they

still are equally good. The horses are small, robust, and strong, but not

lasting.

Epirus was full of small tribes; fourteen or fifteen are enumerated,

some which occupied large, and others small districts; I shall speak

only of the more important among them. The most prominent in what may be

termed the history of Epirus Proper, are the CHAONIANS, THESPROTIANS, and

MOLOTTIANS, to which I may add the AMPHILOCHIANS and ORESTIANS, both of

which are to some extent beyond the boundaries of Epirus in its narrower

sense. In the earliest times they did not form a definite union, but

in one part of the country some tribes had a predominating influence

at an early period, first the Chaonians, then the Thesprotians, and in

the historical times the Molottians. We must not, however, imagine that

these tribes subjugated the others, or reduced them to the condition of

perioeci; but their relation resembled that of the free allies of Rome,

and they recognised the majesty of the ruling people only by presents

and fidelity. Several of these tribes had a regal government (the most

ancient among all the Greek and kindred nations) down to very late times.

One member of a γένος was either elected by the people, or enjoyed

a hereditary right to the throne. This sacred hereditary principle

continued for a long period; to it those tribes owed their importance

in later times, and without it they never would have had the power and

influence with which they afterwards appear in history. When all forms

had become obsolete and effete, those nations which still adhered to

the hereditary regal power, were enjoying a great advantage. This was

the only reason why Sparta maintained itself so long: when its royal

family perished, the Spartans, too, were lost. We find, however, in

Epirus the same stages of development as among other nations, and royalty

was succeeded by the dominion of the γένη. Traces of this occur in

Thucydides; in speaking of the Chaonians, he mentions an ἀρχικὸν γένος,

and I think I have found distinct evidence that the Καμπυλίδαι were this

ruling γένος.

The CHAONIANS occupied the extreme north-west of the country, in and

about the Ceraunian mountains, which is now inhabited by the Cimariots.

They were, no doubt, the same as the Chonians in southern Italy, and of

Pelasgic origin. Although they are said in the earliest times to have

enjoyed a kind of supremacy, yet the Thesprotians are very conspicuous in

the most ancient Greek records, because their country contained in its

high mountains the oracle of DODONA, the centre of the public religion

of the Pelasgians, as Samothrace, in the east, was the centre of their

mysteries. The Greeks, as a kindred nation, were not excluded from

either. Dodona must not be conceived as an important town; many inquiries

have been made in Epirus to ascertain its site, but traces of a real

town have not been found anywhere, and Epirus in general was inhabited

only κωμηδόν, and not κατὰ πόλεις. The place, however, where Dodona

stood has been discovered with some degree of certainty: the summit of

a hill or mountain surrounded by Cyclopian walls, so that its sides are

quite precipitous, is commonly supposed to be the site. The mountains of

Epirus were no more fortified than Suli; whereas the idea of a πόλις is

a place surrounded by a wall. The hill of Dodona was the κρησφύγετον,

that is, the place to which, in times of war, women, children, old men,

and moveable property were conveyed for the sake of safety. The sanctuary

was situated in an ancient and immense oak-forest on mount Tmarus; but

from a statement in Servius, we learn that this sanctuary was disturbed

by Illyrian robbers. The passage of Servius is corrupt, and I have

emended it, because it is of great interest in regard to Greek history.

Our knowledge of Dodona is extremely defective; it was situated beyond

the sphere of Greek culture, so that it is always mentioned only by the

way, just as is the case with Delphi. What should we know of Delphi,

had not Pausanias left us a description of it? The article in Stephanus

Byzantinus contains the most important information about Dodona; and more

may be elicited from it than has yet been done; the article has not yet

been made quite clear. Bells, or pieces of metal, which were struck with

hammers, seem to have been suspended from the trees around the sanctuary.

Wagons in ancient times were likewise provided with pieces of metal or

bells, in order that in the narrow streets timely warning might be given

to others to make room; such things are still found among the antiquities

of Herculaneum.

In the time of the Peloponnesian war, the Thesprotians were without

kings, but the MOLOTTIANS had a regal government; the fact of their race

being traced to Achilles was only an accommodation to Greek legends, and

they did not call the hero Achilles, but Aspetus.[89] Their genealogies

are very obscure. They regarded themselves as Pelasgians, and traced

their ancestors back to the flood of Deucalion. They were insignificant

until the time of their king, Tharyps,[90] who was said to have been

educated at Athens, and introduced among them, at the time of the

Peloponnesian war, Greek manners and culture, Greek gymnasia, buildings,

language, etc., and gave them the Hellenic unction. From this time onward

the Molottians rose, though slowly, to importance, and gradually became

the predominating people in Epirus, in which they were assisted by

various circumstances. The extent of the power of the Molottian kings,

whose right was based upon their γένος, was not greater than that of the

kings of the Greek tribes, or of the German chiefs before the migration

of nations. But just like these latter, they had absolute power over

conquered tribes, and the same Molottian kings, who in their own country

were in reality no more than magistrates, and to whom the people might

lawfully refuse obedience, ruled over the neighbouring Epirot tribes

and the Greek cities under their dominion with unlimited power. In like

manner, king Clovis was limited in his power over the Franks, but was

a complete despot in regard to the Roman provincials. When, therefore,

such a people made conquests, the king, notwithstanding the letter of

the constitution (if we may use this term here for something which was

not written), became absolute master of the conquered. Such was the

case of Alexander, and such also was that of Pyrrhus, who was further

strengthened by the splendour of his victories. The Spartan kings, too,

would have liked to make themselves absolute masters of the perioeci, but

the Ephors stepped in to prevent it.

Down to the time of Philip, who, while the succession was disputed,

raised Alexander, his brother-in-law, the son of Neoptolemus, and

brother of Olympias, to the throne, the Molottians had as yet little

extended their power. But Philip gave Alexander the territory called

Cassiopea containing three Greek towns; at that time the Thesprotians

also came under the power of the Molottians. But notwithstanding this,

the Molottian kings were obliged every year, at Passaro, the capital of

their country, to promise on oath, that they would obey the laws of the

land, and the people in return took a corresponding oath. Alexander,

the son of Neoptolemus, may have extended his dominion a little in the

west, he may even have made the Chaonians[91] his subjects; but I cannot

decide these points, though it is probable that he penetrated into the

northern parts. Ambracia which, geographically speaking, belongs to

Epirus, is likewise mentioned as dependent upon the Epirots; and so

also the Parauaeans and Amphilochians with their large towns; Philip

possessed only the fortresses, Ambracia and the Amphilochian Argos, by

means of which he kept his foot on the neck of the Epirots, for he took

good care not to promote the independence of his brother-in-law, just as

Napoleon kept his brothers in constant dependence on himself. For this

reason he left Epirus as a state open on all sides, and put himself in

possession of the principal fortresses without which the country could

offer no resistance; it accordingly consisted of the beautiful western

districts, while the eastern parts were under the dominion of Macedonia.

In this condition things remained for a period of about forty years,

until Pyrrhus established his supremacy and independence, and united the

whole country under his sceptre. The earlier and more careful writers,

e.g., the Attic orators, do not even call Alexander king of Epirus, but

Alexander the Molottian: Justin and Livy call him king of Epirus, an

inaccuracy with which we must neither charge Trogus, whose work Justin

abridged, nor Livy, though the former might have been more careful; but

Livy was not much concerned about the history of that country.

I will not here enter into the detail as to how Pyrrhus fled from

his country, how he returned, and what were his misfortunes. He

availed himself with great adroitness, nay even with cunning, of the

circumstances of the time to take vengeance on his arch-enemies, the

house of Cassander, which from his infancy had wronged him in every

possible way. He avenged his own house and Alexander of Macedonia not

only as an instrument of heaven, but at the same time following the

impulse of his own heart. Alexander[92] was seen by his contemporaries

in all his hideousness, while posterity saw him in the light of an

undeserved glory. This glory, however, belonged to him in so far as

great things were accomplished by him. He found in his contemporaries

a miserable race; his war against Persia was only a struggle against

a rotten empire; and as he attacked it vigorously, great things, of

course, were done and great things were destroyed. His greatest deed was

the foundation of Alexandria, and yet, if we judge soberly, the hurried

Hellenisation was only injurious to true Hellenism. The beautiful still

continued to linger among the Greeks, and was uncorrupted; but when the

Lydians, Carians, Syrians, and others, became Hellenised, when they

appeared as Greeks and wrote Greek, the little of Hellenism, which still

stood forth in broad outlines, perished. I may here mention another great

historical instance, but I beg you will not misunderstand me: previous to

the time of Constantine, Christianity had been spreading in consequence

of the conviction of its truth; but the fact that he compelled whole

provinces to profess it with their lips, without the belief having taken

root in their hearts, was followed by evil consequences. All mighty

changes in the world, which take place with extraordinary rapidity, are

injurious. Such also was the influence of Alexander. Still, however,

we must not be unjust, and we must understand how a spirited youth like

Pyrrhus, with a deep poetical mind, idealised Alexander; he was an

instrument of vengeance upon Cassander and his family, the detestable

diadochi. Pyrrhus is one of the most splendid, noble, and amiable

characters in all history. Often have I, when a young man, exclaimed in

full enthusiasm with Hesiod: εἰ μετ’ ἐκείνοις ἐγενόμην! at such times one

has the feeling, that one would be greater by coming in contact with such

men. I have collected much about the history of Pyrrhus, and I know him

thoroughly; I hope one day to represent him in his true light and in his

indescribable splendour.[93] To be great as a general is certainly one

of the highest distinctions in the world: he was not always quite just,

but always noble and generous, far from petty egotism, and free from

everything that degrades man; he had a full, large, and warm heart; he

looked upon his country not as a domain, but loved his people with his

whole soul. Dear as Roman history is to me, I must nevertheless assign a

higher place to the two greatest enemies of Rome, Pyrrhus and Hannibal.

Pyrrhus, as I said before, availed himself of the circumstances of the

time for the purpose of gaining the eastern part of Epirus for his

country. The sons of Cassander were obliged to cede to him Orestis,

Parauaea, Ambracia, and Amphilochia, and the Epirots now, being masters

of their country in its full extent, showed themselves as a great and

powerful people. But this greatness did not become consolidated, too

great demands were made upon the strength of the people, and they lost

their best blood in the wars. Still, however, Alexander, the son of

Pyrrhus, not only preserved the extent of his kingdom,[94] but added

Acarnania to it; and this continued to constitute the kingdom of Epirus

for a period of about fifty years. Pyrrhus made Ambracia his capital, and

adorned it with splendid temples and palaces; Alexander kept it as such,

and he, too, was a very distinguished man. After his death, when the

government came into the hands of minors, and his house became extinct

by a series of the greatest calamities, the state also broke to pieces.

Ambracia, the Amphilochian Argos, and eastern Epirus, were lost, and

threw themselves into the arms of the Aetolians. After about A.U.C. 515

we hear of an Epirot republic under strategi; this republic embraced only

western Epirus, and was still of considerable extent, but internally it

was weak, and was visited by the most fearful misfortunes. The Romans

admitted the Epirots as their allies, but I am convinced that they never

forgot that Pyrrhus had frightened them, that he had advanced as far as

Praeneste, and that after the gates of that town had been thrown open

to him, he had seen the towers of Rome. This was the reason why, after

their war against Perseus, they treacherously wreaked their hoarded and

terrible vengeance upon the unhappy country, just as the English under

William III. extirpated in one massacre the clan of the Mac Gregors, the

English officers, on a given signal, murdering their hosts and letting

in the soldiers. The Roman legions under Aemilius Paullus were quartered

upon the Epirots, who had previously been ordered to deliver up all

their arms, and their gold and silver, and then, on an appointed day, a

fearful massacre was made throughout the country among the Molottians,

Thesprotians, Chaonians, etc. From that time Epirus remained under the

Romans, who confiscated the country like a conquered domain, and Epirus

with its splendid Alps was, like the interior of Sicily, let as pasture

land. Hence the fact that Atticus, as is stated by Varro, possessed

such large herds at Buthroton. From such a devastation the country was

unable to recover, and remained a wilderness. In the middle ages, and

perhaps even before, the Illyrians (now Albanese) pushed forward from

the north and spread over Epirus, being themselves pressed by Slavonian

tribes, so that even now the greater part of the population is Illyrian

and Slavonian; they occupy the whole of the western country and are

δίγλωττοι. Slavonian tribes also entered Epirus and settled about the

lake of Janina; a small part only is inhabited by Greeks, and the heights

of Pindus are occupied by Wallachians, some of whom are descendants of

the ancient Pelasgian tribes, but are to some extent Latinised. The

country beyond mount Tmarus is inhabited by Bulgarians.

Among the Epirots proper, as I have already stated, there were no towns

surrounded with walls; those which are found, are either of later origin,

or Greek colonies on the coast. The only place in the interior, where

ruins of Grecian buildings (baths, theatres, and temples) are found,

though without any inscriptions, is in the country of the Molottians,

about fifteen miles from the Ambracian gulf; the ruins are very

extensive, but belong to a late period. There can be no doubt that this

is the site of an important city, but what city it was, can only be

conjectured, as the ancients do not mention a single town in Epirus. The

supposition that it was the town of PASSARO appears to me very probable.

It is mentioned twice as the principal place of the Epirots, once in

Plutarch’s life of Pyrrhus, as the place where the kings and the people

took their mutual oaths, and a second time in Livy as the locality where

the Epirots assembled. When the country was a republic, it must have

had a capital, but it cannot have been Ambracia, since this town was

separated and belonged to the Aetolians.

PHOENICE was another important town on the Adriatic; at the time of the

Epirot republic it was considerable, and continued to be so till late

in the middle ages; whence many ruins are found there belonging to the

Byzantine period.

Among the other towns, I may mention ORICOS, a port in the bay at the

foot of the Acroceraunia, and of Hellenic origin.

Lectures on ancient ethnography and geography, volume 1 (of 2) · 第 21 / 27 段