The district then following is now called the country of SERES, a town

situated at the mouth of the Strymon, and mentioned in the middle ages

under the name of _Serrae_; it is an important place, but did not exist

in antiquity. The river Strymon was, for a time, regarded as the boundary

of Macedonia, but it belongs, properly speaking, to Paeonia. The country

about its mouth, like that of Pella and Pallene, is one of the most

productive districts, and particularly fit for the growth of cotton and

tobacco, whence it was a χώρα περιμάχητος at an early period. It was as

important to the Greeks as the ports of the Baltic are to the Dutch and

English.

EION, an ancient Greek town at the mouth of the Strymon, was probably a

factory of Thasos. From it Athens and the other maritime cities obtained

the timber for shipbuilding, which was brought down the river in rafts.

Cyprus, however, also furnished timber. Eion was a very strong place;

it was long in possession of the Persians, and Boges maintained himself

there long after the great forces of Xerxes had been defeated at Mycale

and Plataeae; it was afterwards delivered by Cimon. In former times the

Milesians had attempted to establish themselves in those parts, and now

the Athenians did the same, at first without success, as the Thracians

destroyed their colony. But in a second attempt they were more fortunate.

They established themselves near the mouth of the river Strymon, about

five miles from Eion, and founded the genuine Attic colony of AMPHIPOLIS.

It derived its name from the fact of its being situated on both banks of

the river and being surrounded by two arms of it; the city was planned

with great skill, and built on an excellent site, which nature itself had

destined to be a great commercial place, like Riga. The Athenians treated

it with especial favour: it was not founded like other places which

merely received cleruchi, or, according to the Roman fashion, did not

possess municipal jurisdiction, but was a true colonial town, and, to a

certain extent, independent of the supremacy of Athens. But the Thracians

were dangerous neighbours, especially the Edonians; and in order to

defend themselves against them, the colonists admitted Chalcidians

as their fellow-citizens, who soon formed the majority, because the

Chalcidian towns were not far distant, and because Amphipolis offered

more attractions than other places. The Amphipolitans exported timber,

corn, tar, pitch, iron, and other Thracian products: it was a necessary

mart for the Paeonians and other neighbouring nations. At the time of

the Peloponnesian war, when the exasperation between the Athenians and

Chalcidians had risen very high, the latter succeeded in treacherously

overpowering the Attic colony, and in securing the assistance of Sparta.

Brasidas defended it against Cleon, and fell in the battle, but the

possession of the town was nevertheless for a long time withheld from the

Athenians, and Amphipolis henceforth remained a Chalcidian town. In the

time of Timoleon, when the maritime power of Athens was again extended,

Amphipolis was obliged to acknowledge her supremacy, but soon renounced

it again, and the Athenians being then in an unwarlike condition were

unable to re-conquer it. The possession of Amphipolis then became one

of the baits by means of which Philip for a long time deceived the

Athenians; but he took it for himself, and thenceforth, as long as the

Macedonian empire existed, it remained one of its chief towns. Early

in the middle ages (in the seventh century), it was destroyed by the

Slavonians and other barbarians, and never recovered. The town of Seres

stepped into its place.

The towns of ABDERA and MARONEA, both Ionian colonies of Teos, were

situated on the coast of Thrace proper. Abdera is celebrated from the

tradition about the silliness of its inhabitants, which has been carried

to the height of absurdity in the romance of Wieland. These stories have

almost made us forget, that Democritus, one of the greatest geniuses

of Greece, was a native of Abdera. Maronea was an ancient seat of the

worship of Bacchus, for the southern coast of Thrace is one of the

countries in which the nobler kinds of wine were produced at a very early

period.

AENOS, an Aeolian town, was situated at the mouth of the river Hebrus.

All these countries afterwards belonged for a time to the kingdom of

Egypt. If my intention of editing Polybius conjointly with Bekker should

ever be realised, I contemplate adding a map of that coast.

The CHERSONESUS, which, between forty and fifty miles in length, extends

between the κόλπος μέλας and the Hellespont, is connected with Thrace by

an isthmus of about five miles in breadth, and was formerly a Thracian

country, whence its name of _Chersonesus Thracica_. Such it appears in

the cyclic poems, and the faithless tyrant, to whom Hecuba entrusts

her son, is placed in this peninsula; but in the course of time Greeks

settled there, and hence arose the colonies of _Sestos_, _Eleus_ (Ἐλεοῦς,

Ἐλαιοῦς), and _Alopeconnesus_ on the coast of the Hellespont; but all

of them, with the exception of Sestos, were unimportant. The interior

contained the Thracian country of the Doloncians. When these latter were

attacked by the Thracian tribes, they, in common with the Greek towns,

applied to Athens for protection, for Athens was then already rising,

and fought with the Mityleneans for the possession of Sigeon. At that

time, the Athenians under Miltiades took possession of Chersonesus, and

protected it by a line of fortifications against the Thracians, on which

occasion they must have founded Cardia. The Thracians who formerly dwelt

there, now became allies and subjects, in which relation they remained

until the extension of the power of Persia. We must not imagine that the

first taking possession of Chersonesus was not the work of Pisistratus;

the tendency to refer to the people that which was done by the tyrants

alone, is one of the later republican vanities. Yet it does not follow,

that Athens at that time had a consolidated dominion over Chersonesus,

unless indeed it was broken after the expulsion of the Pisistratids.

It contained twelve towns. The wall of Miltiades was long preserved,

though it was often broken through and restored. Near it was CARDIA,

according to tradition, an ancient Greek town, which only received new

strength through Miltiades. It was destroyed by Lysimachus, perhaps not

in anger, but, as was often done by the rulers of that time, for the

purpose of enriching a favourite town with inhabitants. Thus Mahomed I.,

in order to raise Constantinople, transplanted to it many thousands of

Christian Armenians and other people. For Lysimachus founded LYSIMACHIA

by the side of Cardia, and this no doubt became his capital, though this

is nowhere expressly mentioned, for it is in the spirit of the times;

think only of Alexandria, Antioch, Demetrias, and Cassandrea! Lysimachia

was great and splendid; it was afterwards under the dominion of Syria;

in the wars between Seleucus Callinicus and Ptolemy Euergetes it passed

from the hands of the Syrians into those of the Egyptians. The latter

either set the town free, or it emancipated itself, and entered the

relation of sympolity with the Aetolians. As the latter were unable to

protect it, it was destroyed at the time of the Philippic war by the

Thracians, for the Thracian tribes were then very powerful and tyrannical

towards the Greeks. Being poorly restored by Antiochus the Great, it

thenceforth was little more than a name, until in the end it disappears

altogether. Cardia produced the historian Hieronymus, who wrote a history

of the successors of Alexander and their descendants (Epigoni); he was

an historian of great value, an able man, and a companion of Eumenes.

The latter, too, was a native of Cardia, a man of a better kind than the

other generals of Alexander; he was the only non-Macedonian who raised

himself to the rank of a prince; he had a real enthusiasm for the house

of Alexander, of which not a trace is to be found in any of the others.

All the remaining places were either Athenian or Ionian, and

Alopeconnesus and Sestos alone are called Aeolian. Sestos is celebrated

through the legend of Hero, and in history on account of the long siege

which the Persians sustained there even after the battle of Mycale. This

is the site of the ancient Dardanelles; the Hellespont there is only

seven stadia in breadth.

I ought to have mentioned ABYDOS on the opposite coast, when speaking

of Aeolis. It is renowned for its desperate defence against Philip, the

son of Demetrius, and Antiochus, in their war against young Ptolemy. It

is inconceivable what made the people of Abydos so determined not to

exchange one master for another: they made away with themselves in order

not to fall into the hands of Philip.

At a later time, CALLIPOLIS (now Gallipoli) arose in the neighbourhood of

Sestos; it was an important town under the Byzantine emperors, and even

as early as the reign of Justinian. In antiquity it was so insignificant,

that it may be doubted as to whether it really existed.

The Chersonesus appears gradually to have become completely hellenised,

although the Thracians were otherwise very obstinate. They entirely

disappeared there, either because they quitted the peninsula or because

they became amalgamated with the Greeks, for in the time of Philip all

the people were Greek, and from the time of Timotheus onward, for a

period of several years, the country was completely Athenian. But as

the Athenians sent cleruchi into it, the Thracians revolted: hence the

interference of Philip, who took possession of the peninsula. This was

the occasion of Demosthenes’ speech, περὶ τῶν ἐν Χερσονήσῳ.

We shall now proceed along the Thracian coast as far as the mouth of the

Pontus, and then cross over to the coast of Asia. The sea between the

Hellespont and the Bosporus was called _Propontis_. The continuous line

of coast of this sea never was entirely in the hands of the Greeks, but

they possessed the most important points. On the Thracian coast, between

Chersonesus and Perinthus, they had but few places, but the whole of

the Bosporus was in their hands. The most important of these places is

Perinthus; but before we come to it there are several smaller ones, which

I will pass over.

PERINTHUS, a Samian colony, if we consider the course of the history of

Samos, cannot have been founded after the time of the Persian war, and

must probably be assigned to the time of Polycrates. This is a point

which is self-evident, though no writer mentions it. The town is rarely

noticed in history, and is remarkable only on account of the siege of

Philip in Olymp. 109, when it was saved by the energetic assistance of

Athens, which was afforded to it on the proposal of Demosthenes.

The Byzantine colony of SELYMBRIA (_bria_ with the Thracians signified a

town, as in Mesembria) was situated between Perinthus and Byzantium.

BYZANTIUM, a colony of the Megarians, was situated between the Propontis,

the Bosporus, and the bay called _Ceras_. Under the Byzantine emperors,

this bay was called the Golden Horn (τὸ χρυσοῦν κέρας), and is situated

between Pera and Constantinople, forming the great port of the city

extending about five miles into the country; a river empties itself into

its μυχός. It is not known at what time the Megarians were powerful

enough to found such a colony, but, according to all accounts, it was

at an early period, perhaps during the tyrannis of Theagenes, or even

earlier. Megara probably acted only as mediator for the efflux of the

surplus population of the Dorians, for itself was too small. The original

name of Byzantium was Βύζας, of which the most distinct traces occur

in the antiquities of Constantinople, as you may see in Codinus, _De

originibus Constantinopolitanis_, a work which contains some important

matters concerning mythology; but its language is miserably bad. All

traditions go back to a hero Byzas, who is said to be the founder of

the place, and is represented on coins, just as Taras in the case of

Tarentum. A still older form was no doubt Βύζανς, like _Antians_,

_Romans_, _Campans_, _ans_ being a genuine Pelasgian ending. The

πολιτικὸν is Βυζάντιος, the citizens are called Βυζάντιοι, and the city

τὸ Βυζάντιον (supply πόλισμα) in Thucydides.[80] In the earlier writers,

such as Herodotus, οἱ Βυζάντιοι is far more common, for instead of the

names of places with the unusual terminations _as_ (_ans_) and _us_

(_uns_), the names of the citizens are generally employed, as Λεοντῖνοι

in Sicily from Λεοῦς, which does not occur at all. Such forms are used

even where topically the place alone is meant. In like manner, we find

in the middle ages _Tusculana_ or _Tusculanum_ (supply _civitas_ or

_oppidum_), _Lanuvina_ or _Lanuvinum_; and many of these things have

descended to our own times, as _Palestrina_ for _Praenestina_. The

Romans called the city _Byzantium_, and from it they formed the new

adjective _Byzantinus_, which remained indeed foreign to the Greeks, but

is the only correct form in later times, when Byzantium was restored

under the name of Constantinople.

I have made these observations, because even a grammarian like my dear

friend Buttmann[81] has been mistaken on this point. In order to decide

such questions, it is necessary to make investigations and to search

even in the inelegant corners of the literature of the fifth and sixth

centuries, and to be as familiar with it, as were Joseph Scaliger and J.

F. Gronovius. In our time scholars move within too narrow limits; but we

ought not to be satisfied with a knowledge of the elegant literature, but

must go down to the middle ages; there are many points in the language,

which receive the necessary light only from mediaeval writings.[82]

Buttmann is right so far as the classical period is concerned.[83]

Byzantium was destined by nature to be one of the most important cities;

and it was so much designed to become a large place, that the oracle

commanding the settlers to establish themselves opposite to the coast of

the Blind, said nothing but the plain truth. Chalcedon on the opposite

coast was probably a Megarian settlement, but founded from Byzantium

at its very earliest period, and not 150 years before the foundation of

Byzantium by the Megarians. Byzantium controls the Bosporus and the whole

of the Euxine, and it is inconceivable how the Greeks could settle on the

Pontus, without previously taking possession of Byzantium. Its harbour

is extremely safe and fit for the largest vessels; and even on the south

side of the city, ships may anchor in the Propontis with great safety

and without being exposed to the winds. The current from the Black Sea

through the Hellespont affords a safety of defence, which is of great

importance in case of an attack from the west, and that even without any

necessity of fortifying the pass of Sestos. The climate is extremely

healthy, the situation most beautiful, and the country all around the

most fertile in the world. Not to leave unnoticed what is apparently

accidental, I may mention that the sea there abounds in fish, which are

a great advantage to those countries. The Black Sea is in general very

rich in fish, and from it, from the Palus Maeotis, from the Don and

Dniepr, large shoals of fish proceed annually through the Bosporus and

the Hellespont towards the Aegean Sea; but the current always throws

a great many into the harbour of Byzantium, where they find no outlet

and are caught with the greatest facility, especially tunny fish and

anchovies. When the Ionian cities became weaker, the Byzantians, availing

themselves of their situation, levied a toll upon ships passing through

the Bosporus, but were unable permanently to exact it, and became in

consequence involved in serious wars.

Byzantium was conquered by a Persian general of Darius, and for a time

was nothing but a Persian fortress: the Greek inhabitants of the place

then dispersed, but the whole of the Bosporus and the country on the

other side of the Ceras as far as Selymbria, consisted of Byzantian

προάστεια. The circumference of the ancient city was not great, occupying

only about double the space of the present Seraglio. During the

Macedonian period, Byzantium, with extraordinary skill, preserved its

independence. In Olymp. 106, it undertook, in conjunction with Rhodes,

Chios, and Mitylene, the Social war against Athens. Under Lysimachus,

it appears to have formally maintained its political existence, paying

homage to him only by presents, and thus throughout all changes it

remained free until the time of the Romans. In the age of Cicero,

for example, Byzantium, as we see from his speech against Piso, was

a completely free city and in alliance with the Romans. As commerce

was constantly increasing in the Roman empire, Byzantium also rose in

prosperity, as is clear from certain statements of Tacitus. In the war of

Pescennius Niger against Septimius Severus, Byzantium stood out against

a desperate siege which lasted for three years; Niger had no hope of

conquering Severus and the West, and this seems to have suggested to

him the idea of dividing the empire, and of maintaining himself in the

East, of which Byzantium was to be the capital. When the city was taken,

Severus destroyed it completely, a piece of revenge which was otherwise

opposed to the character of that prudent emperor. The unfortunate

consequence was, that those seas were now thrown open to the barbarians.

The Goths, without any obstacle, penetrated into the Propontis,

overpowered the _claustra_ of the Hellespont, and spread over Greece. At

length Constantine restored Byzantium under the name of Constantinople;

he saw the necessity of founding a strong capital there, if he was to

maintain himself in the East. This determination of Constantine has been

censured, and the course of events seems to justify the censure; but

people overlook the fact that, if Constantine had not acted as he did,

the East would have been conquered first and much earlier, that part of

the empire being then much more in danger than the West. The Goths were

on the Danube, and the Huns were pressing on from the East, while the

Germans had been completely overpowered by the victories of Aurelian and

Probus; and in Gaul, too, not a man thought of making war against Rome.

The fact that afterwards circumstances turned out differently is no proof

that Constantine was wrong. Had not Constantinople been so strong a

place at that time, the eastern empire would have been lost.

The gradual extension of Constantinople is a subject which would lead me

too far; but if, after I have given you the topography of Rome, there he

still time left, I shall add that of Constantinople.

Let us now proceed to the southern coast of the Propontis. I will only

state in general, that the whole of the Asiatic side of the Hellespont,

as far as the entrance into the Propontis was completely covered with

Greek towns, nearly all of which, like Lampsacus and Dardanus, were

Aeolian; a few only were Ionian. But CYZICUS, on the south coast of

the Propontis, was a town which enjoyed great celebrity both in the

earlier and the somewhat later periods of antiquity. It is a disputed

point whether originally it was situated on a peninsula connected with

the mainland by a narrow neck, or whether it was in reality an island

which was artificially connected with the opposite coast by means of a

causeway. It was a Milesian colony, protected against the barbarians

by its isolated position, and it acquired importance at first by

agriculture, and afterwards by navigation and commerce. It is mentioned

by Thucydides and Xenophon, but its real greatness belongs to the

Macedonian period, when, to judge from its ruins and the vast number

of coins found there, it must have been a very large and wealthy city.

It is historically important on account of the siege during which its

inhabitants defended themselves bravely, resolutely, and heroically,

against Mithridates; the Romans rewarded them for it with distinctions

and favours of every kind; and Cyzicus, under the Romans, continued to be

a considerable city. It seems to have been destroyed during the Gothic

invasion in the third century; under the Byzantine emperors it was only a

small provincial town.

There were several other little Greek colonies on the same coast, such

as _Cios_, _Astacos_, and others, which were subsequently conquered by

the Bithynian kings, in consequence of which their names were changed. I

shall say more of them when I come to speak of Bithynia.

CHALCEDON, opposite to Byzantium, was according to tradition older than

it; it may have existed before, but certainly not as a Greek town. It is

likewise said to have been a Megarian colony; but it never was of any

historical importance. On coins it is called Καλχεδών, but in many MSS.

we find Καλχηδών, whence it is often confounded with Καρχηδών.

The Greek towns on the Thracian coast from the Bosporus onwards are

in themselves of no historical importance. MESEMBRIA was built by the

Byzantians at the time when, during the Ionian war, their own city had

been taken by the Persians. Nearly all settlements in those parts were

Ionian colonies sent out by Miletus, with the exception of CALATIS which

was a Dorian colony of Heraclea; but APOLLONIA and all places further on

as far as the Borysthenes are Milesian. All these towns as far as Olbia,

as I said before, are of no importance in history, if we except Tomi,

which derives its interest from the fact that Ovid lived there in exile.

TOMI is also called Τομεῖς, which is another instance of the variety

of adjectives. Τομεύς (Τομεῖς) is an adjective, from which is formed

Τομείτης, and from it again the Latin _Tomitanus_, so that we have three

forms of the ethnic name. The description which Ovid, in his Tristia,

gives of his sufferings in that place, as well as the Βορυσθενιτικὸς

of Dion Chrysostomus, is of historical interest, because it furnishes

us a picture of the mode of life in that country. Those distant Greeks

maintained themselves as Greeks down to the times of the Romans, but they

had enough intercourse with the barbarians to adopt many of their manners

and customs, nay, even some peculiarities of language, so that they

really were Μιξέλληνες.

The coast of Thrace as far as mount Haemus is beautiful, but in the north

of Haemus as far as the Ister, it is inhospitable, for it is rocky, and

the country a mere steppe. North of the Ister as far as the Crimea, the

coast, though high, is a perfect steppe; the country is flat and often

well adapted for agriculture, but unfit for trees, because the soil which

is often very fertile is only a few feet deep, and rests upon a stony

stratum of ochre, which destroys the roots of trees.

The coast to the north of the Ister as far as the Dniepr or the town of

Tyras is called Γετῶν ἐρημία, either because it had been a desert at all

times, or because it had been changed into a wilderness. At the mouth of

the Dniepr, TYRAS, near Akermann, was the only town, and probably even

this was only a factory. ODESSOS, which must not be confounded with the

distant Odessa, was situated near the Ister. I will remark here by the

way, that the name Odessa has been quite unreasonably adopted from the

ancient town Odessos.

Lectures on ancient ethnography and geography, volume 1 (of 2) · 第 19 / 27 段