CHAPTER IX

_ET DONA FERENTES_

“Peuple Français, peuple intrépide . . .

Entends les cris, vois l’insolence

Des muscadins, amis des rois ;

Ils menacent de leur vengeance

Tous les défenseurs de tes droits.

. . . . . .

Ils se disent des patriotes,

Ces vils esclaves des tyrans ;

De leur égaux fougueux despotes,

Du trône ils sont les partisans.

Le mensonge vit sur leur bouche,

Ils fondent sur lui leurs succès,

Et leur haine impie et farouche

Brûle de perdre les Français.”

—_Le Vrai Reveil du Peuple_ (1795).

When M. de la Guerinière, in the year 1743, took over the royal riding

school of the Tuileries, and, making additions thereto, turned it

into a private academy of horsemanship, he could have had small idea

of what should, nearly fifty years later, replace his equestrian

arrangements. Where the young Louis XV. had pranced and caracoled the

National Assembly now deliberated the affairs of a France becoming

daily more unlike that of the Bien-Aimé. It is only just to say

that the tenants of the building had not found their new quarters

altogether convenient. A parallelogram of great length, bordered by

six rows of seats rising one above the other, seats from which some of

the occupants could neither catch the eye of the president nor be seen

by him, the Manège oppressed its inmates by its defective ventilation

and its demands on the voice. The presidential tribune, a simple table

covered with a green cloth, stood half way up the hall on a daïs,

immediately facing that of the speakers, an arrangement which cut the

space into two geographical divisions, and perhaps contributed, as one

of its orators remarked, to the moral divisions of the Legislative

Assembly also. These latter divisions were at any rate clear

enough—the Right, the constitutional Royalists; the Left, the Gironde

and their present allies, the Jacobins, further reinforced by the

extreme Left; and the Centre, which generally voted with the Right.

At nine o’clock on the morning of July 3rd the Manège was already

full. The galleries for the people, which adorned all four walls, and

of which some, supported by pillars, projected over the very heads of

the orators, were crowded with spectators. Down in the central space

between the seats, round the two china stoves in the semblance of the

Bastille, deputies in negligent attire, booted and spurred, strolled

about, talking, laughing, spitting, calling to each other. It was in

vain that the President rang his bell several times for silence, and

that the four black-clad ushers with their gilded swords attempted to

enforce his appeals. At last a more effective check supervened, in

the approach of a deputation. It was the customary hour for such

attendances and the persons in the central space hastily clambered to

their seats to get a better view of it.

Conducted by an usher, a man and a woman threaded their way from the

west entrance past the noisy groups towards the green daïs. From their

dusty and travel-stained appearance they had evidently journeyed far

by road, and by the long garment which he wore—it could hardly be

called a cassock—the man was a priest, but a “constitutional.” To his

loose mouth and swarthy skin he added a bearing of decided truculence.

Beside him there walked two children of about four and six years, and

the woman who followed him bore in her arms a wailing infant of a few

months old. In spite of her rags and evident misery, the face of the

girl, for she was little more, would have won her attention anywhere.

It had once been beautiful, but now, across the beauty which still

remained, there was written disillusionment absolute and complete. The

short hair which curled freely on her forehead had once been covered

with the white veil of the novice.

The group came to a stand-still opposite the daïs, and the constitutional

began to address the President in loud, confident tones.

“My name is François Lethon,” he said, “and I am the curé of

Tregourez, in Finistère. This,” pointing to the motionless figure of

the woman, “is my wife.”

Applause from the nearest deputies greeted this remark, some seeing

fit to signify their approval of a married clergy by spitting on the

ground. The curé bowed, cleared his throat as if for a harangue, and

began again.

“I am the servant of the nation, she is the servant of the nation, and

this infant is our gift to the nation.” With a deprecatory wave of the

hand he turned towards the two children, who immediately tried to

escape from his eye and to hide behind the woman’s skirt. “They were

my protests some time since against an unnatural law, which it has now

seemed good to you gentlemen, the fathers of liberty, to remove.

_Their_ mother is dead.”

Fresh applause followed these words, several of the deputies pressing

round to shake hands with the constitutional, and to gaze curiously at

the girl, who throughout kept her eyes fixed upon the child in her

arms, and, but for the rising color in her pale cheeks, seemed

unconscious of the babble of voices round her, and of the sentiments,

not always too delicately expressed, which must have reached her ears.

After some moments of clamour, which was increased rather than

lessened by fresh ringing of the bell, and by the cries of the ushers,

the President succeeded in intimating that the curé should proceed

with his story.

“Two years ago,” resumed the priest, “at the time when the civil oath

was required from the clergy, and the religious houses were ordered

to be dissolved, I was chaplain of a convent at Coutances, in Normandy.

For some while I had cast my eyes upon one of the novices who

had pleased me much, but the rules of the Order were strict, and

opportunities for intercourse were rare. But on the dissolution of

that particular house I immediately addressed myself to Sister Louise,

offering her the honourable form of a civil marriage, and pointing out

that a worse fate might easily befall her. It only took a year to

convince her. I married her, and, on the whole,” he said, with a

patronising nod, “we have found her fairly submissive, and likely in

time to become a good _citoyenne_. I come now to the point of my

discourse. Last month I was appointed to the living of Tregourez.

When the news of our arrival reached the village, a crowd of men and

women, instigated by their former curé, who had taken refuge in the

_ci-devant_ château of the _ci-devant_ seigneur, came out to meet us,

howling round the diligence and brandishing weapons. They did not,

however, attempt any violence upon our persons, but that night the

windows were broken, and all our personal property taken from us

except a few clothes. The next day we made our escape, and have walked

to Paris. Citizens, you see our plight; you see how we have suffered

on behalf of liberty and freedom. Now that you have heard my story, I

appeal to a beneficent legislature to grant me compensation, and I

demand that the nation shall avenge my wrongs!”

A burst of applause drowned the curé’s last words. When it had

subsided the President was heard to say that the nation was not

insensible to the sufferings of such a champion of its liberties, but

that, as it was already late, he must pass on the petitioner to the

Committee of Liquidation. The curé made as if he would embark upon a

voluble expression of gratitude, but at a motion from the President he

was captured by an usher, and forced to cut short his harangue, and

the party moved across the oval to the door at the farther end. Some

of the deputies stopped them to offer their congratulations to the

happy father, while others cast admiring glances at the unfortunate

girl-mother, who came last in the sad little procession.

Up in one of the galleries, wedged in between a shopkeeper and a

fishwife, the Marquis de Château-Foix had surveyed this scene with the

profoundest disgust. It was a relief when, turning to the serious

business of the day, the President announced as the subject for

discussion “the situation of France,” and the groups of deputies again

broke up, scrambling hurriedly to their seats. In comparative silence

a member of the Gironde, Jean Debry, mounted the steps of the tribune.

It seemed to Gilbert that most of the deputies of the Left looked

worn and anxious, and that they accorded the orator but a divided

attention, trying at the same time to keep a watch upon the tribunes

of the people in order to see the effect of his words. Once, when the

King was mentioned with disparagement, there arose a cry from a

gallery, “Vive Monsieur Véto!” It was promptly suppressed, but it came

again, and was echoed several times; but, on the whole, the tradesmen,

artisans, and loafers who jostled each other in the galleries did not

seem particularly interested. Indeed, by their frequent interruptions,

they encouraged the speaker to make a speedy end, and Jean Debry was

not long in granting their desire. His words were purely introductory,

and he seemed glad to descend from the tribune.

When his place became vacant a buzz of interest immediately broke out.

It had gone round the galleries that the next speaker was to be

Vergniaud, the greatest orator of the Legislative. Just above the

tribune especially much excitement prevailed, the rabble of the street

jostling with the respectable bourgeois to catch a glimpse of the man

who was seen to be making his way to it. It was Vergniaud; the massive

head and shoulders of the Girondin were unmistakable. A silence more

expressive of approval than any applause fell upon the galleries.

Château-Foix looked curiously at the celebrated orator, and decided,

like everybody else, that he was not handsome. His slanting forehead

was too high, his nose and chin too pronounced, his lips too full, his

brows too prominent. In repose it was a face to attract attention

almost by its ugliness. As the Girondin opened his lips to speak his

words were drowned in a sudden burst of applause from the galleries,

and the Left looked at one another, relief written on their faces.

Vergniaud’s speech was, as usual, prepared and closely reasoned. He

began by asking the meaning of what seemed to be a counter-revolution.

The movements of the Army had been changed at the critical moment, the

Ministry had been dismissed, the National Assembly itself had been

torn by division. Then he spoke of internal troubles, and assigned two

causes—the nobility and the priesthood. The first, he said, could be

kept in order by a close police surveillance, but the second were

under the King’s protection. It was not possible to believe, without

accusing the King of being the enemy of his people, that he wished to

encourage the intrigues of sacerdotalism, therefore they must conclude

that he thought himself sufficiently strong to impose peace. At the

same time, if failure were the result, it would be the fault of no one

but the King.

The speaker held the whole Assembly by his words. At his first

insinuations against the King there had been a slight murmur of

disapproval from the extreme Right, and from one of the galleries, but

it had been promptly suppressed, and as Vergniaud continued he became

bolder in his questioning of the King’s motive. At last it seemed as

if he would dare to pass from insinuation to direct attack.

“It is in the name of the King,” he said, “that the French princes

have tried to raise all the courts of Europe against France; it is to

vindicate the dignity of the King that the treaty of Pillnitz was

signed and the monstrous alliance made between the courts of Vienna

and Berlin; it is to defend the King that the former companies of the

body-guard have hurried to Germany to serve beneath the standards of

rebellion; it is to come to the help of the King that the _émigrés_

ask for and obtain employment in the Austrian armies, and prepare to

tear the bosom of their native land; it is to join these gallant

defenders of the royal prerogative that other gallants of the most

scrupulous honour are abandoning their posts in presence of the enemy

and are labouring to corrupt their soldiers; it is in the name of the

King that liberty is being attacked. In short, it is the name of the

King alone which is the pretext and the cause of all the evils which

are being heaped upon our heads, and of all which we have to dread.”

The speaker paused, amid a thunder of applause. As it died unwillingly

away he resumed.

“Yes, my friends, all these crimes are being committed in the name of

the King. But remark”—he struck his hand lightly on the rail before

him—“remark that you may ask me whether the King be in every case

directly responsible for them. Your hearts, attuned to the love of

justice, may demand of me whether the King indeed dismisses with his

blessing these young nobles who fight for Austria. If he sought his

own advantage, you say, would he not rather retain them by his side as

janissaries? Possibly. But what if I told you that he _has_ retained

sufficient for this purpose; that this man, whom the generosity of the

French people cannot move, has his band of assassins, few in number,

perhaps, but desperate and ready; that all you have heard of the

Austrian Committee, all you saw in February of last year of the

_chevaliers du poignard_, is no bugbear, but truth itself!”

Confused cries arose as the Girondin paused again, leaning over the

balustrade of the tribune, but they were of short duration, for the

whole Assembly was panting for his next words. Vergniaud drew himself

up, thrusting a hand into his breast, and his voice rang out clear and

solemn.

“People of France, I make no random accusations. All that is being

done against you on the frontiers is as nothing to the mine which is

being laid here in Paris, not many yards from where I stand. We know

whose hand shall apply the match, when the time is come, and shatter

into a thousand fragments not only us, but our dreams, our hopes, our

plans of better things for France. We know it—alas, that I should have

to say it!—and yet the knowledge does not help us. We need something

more ere we can stamp out this viperous brood. We want proofs—their

plans or their names. . . . Fellow-citizens, here are both!”

He drew out his left hand and held aloft a little roll of papers.

Amid the cries and the applause, the stamping of feet, the struggling

and pushing to gain a glimpse of the orator, Gilbert was able to slip

unnoticed from his seat and make a way into the narrow staircase that

led into the Passage des Feuillants.

M. des Graves was right—terribly right! The blow had fallen, and the

words he had just heard spelt death with no uncertain letters. What

had Louis been able to do to save himself?

Chantemerle · 第 9 / 49 章