M. Casimir poursuivait:

«..... Si je m’adresse à vous de nouveau, si, du fond de mon enfer, je

vous crie: Au secours! c’est que je suis à bout de forces, c’est qu’il

faut, avant que je meure, que l’avenir de mon fils soit assuré...

«Il lui faut non une fortune, mais de quoi vivre, et j’ai compté sur

vous...»

Une fois encore, l’honorable valet de chambre s’interrompit.

--Et voilà!... fit-il... de quoi vivre... j’ai compté sur vous!... C’est

superbe!... Les femmes sont superbes, parole d’honneur!... C’est qu’elle

y compte, oui!... Écoutez plutôt la fin!

Et il continua:

«..... Il est indispensable que je vous voie le plus tôt possible.

«Daignez donc, demain jeudi, 15 octobre, vous rendre, 43, rue du Helder,

à l’hôtel de Hombourg. Vous demanderez Mme Lucy Huntley, et on vous

conduira à moi...

«Je vous attendrai depuis trois heures jusqu’à six...

«Venez, je vous en conjure, venez...

«Il m’est pénible d’ajouter que si je n’ai pas de vos nouvelles, je suis

résolue à exiger et à obtenir,--quoi qu’il doive arriver,--ce que je

vous demande encore à genoux et à mains jointes.»

Ayant achevé, M. Casimir posa la lettre sur la table et se versa un bon

verre d’eau-de-vie qu’il lampa d’un trait.

--Et c’est tout!... prononça-t-il. Pas de signature, pas une initiale,

rien... C’est une femme du monde qui écrit ça... Elles ne signent jamais

leurs poulets, les coquines, de peur de se compromettre... On a ses

raisons pour le savoir...

Et il riait, de ce rire idiot et entrecoupé de hoquets de l’homme qui a

bu.

--Si j’avais eu le temps, poursuivit-il, je serais allé m’informer de

cette Lucy Huntley, un faux nom, évidemment... J’aurais voulu... Mais

qu’avez-vous donc, cher monsieur Fortunat, vous voilà pâle comme la

mort... Seriez-vous indisposé?

Il est de fait que, depuis un moment, l’honorable guetteur d’héritages

était changé comme après une maladie d’un mois.

--Merci, balbutia-t-il, je vais très-bien... Seulement je viens de me

rappeler qu’on m’attend...

--Qui?...

--Un client, pour une liquidation...

L’autre eut un geste moqueur et cordial.

--Connu le prétexte! interrompit-il. Eh! envoyez promener le client!

N’êtes-vous pas assez riche?... Tenez, versez-nous plutôt un petit

verre, cela vous remettra...

M. Fortunat obéit, mais si maladroitement, ou si adroitement plutôt, que

sa manche ramena devant lui la lettre placée devant M. Casimir.

--Allons... à votre santé! fit le valet de chambre.

--A la vôtre! répondit M. Fortunat.

Et en retirant le bras qu’il avait tendu pour trinquer, il fit tomber la

lettre sur ses genoux.

M. Casimir, qui ne s’était aperçu de rien, essayait d’allumer un cigare,

et tout en usant en vain quantité d’allumettes, il continuait:

--C’est-à-dire, mon vieux, que vous voudriez me lâcher... Pas de ça,

Lisette!... Nous allons monter chez moi, et je vous lirai des lettres

d’amour de femmes du monde... Après, nous irons faire une partie de

billard chez Morloup... C’est là, qu’on rit... Vous verrez Joseph de

chez Commarin, un farceur qui est plein d’esprit...

--C’est cela... Mais avant, il faut que je paie ici.

--Oui, payez...

Le chasseur d’héritages sonna, en effet, pour demander la carte.

Il avait obtenu bien plus de renseignements qu’il n’espérait, il avait

la lettre dans sa poche, il ne souhaitait plus qu’une chose: se

débarrasser de M. Casimir.

Mais cela ne devait pas être facile, les ivrognes ont l’amitié tenace,

et il se demandait quel stratagème employer, quand le traiteur parut et

dit:

--Il y a là un petit jeune homme très-pâle... qui a l’air d’un clerc

d’huissier... Il voudrait parler à ces messieurs...

--Eh! c’est Chupin!... s’écria le valet de chambre. C’est un ami...

Faites entrer et apportez un verre. Plus on est de fous, plus on rit,

comme dit cet autre!

Que voulait Chupin? M. Fortunat ne l’imaginait pas du tout. Il n’en

bénit pas moins sa venue, bien décidé à lui colloquer le fardeau de

Casimir.

Mais dès que Victor Chupin parut, son visage se rembrunit. Il ne lui

avait fallu qu’un coup d’œil pour reconnaître l’ivresse du brillant

valet de chambre. Or, c’était un garçon sérieux et rangé, qui n’aimait

pas à traiter les affaires le verre à la main et qui professait pour les

ivrognes une grande aversion.

Il salua poliment M. Fortunat, et s’adressant à M. Casimir d’un ton

mécontent:

--Il est trois heures... fit-il, et je venais, ainsi que nous en étions

convenus, m’entendre avec vous pour les funérailles de M. de Chalusse.

Cela fit à M. Casimir l’effet d’une douche d’eau glacée.

--Sapristi!... s’écria-t-il, j’avais oublié... totalement... parole

d’honneur!...

Et la notion lui revenant tout à la fois, et de la responsabilité qu’il

avait acceptée, et de son ivresse:

--Dieu de Dieu!... poursuivit-il, je me suis mis dans un bel état...

Allons, bon!... je ne tiens seulement plus debout... Que va-t-on penser

à l’hôtel... Que va-t-on dire...

La vie infernale 1. Pascale et Marguerite; 2. Lia d'Argelès · 第 54 / 138 题