THE FIRST WORD

_Father forgive them, for they know not what they do_.

In previous considerations we have studied the Life of Christ in His

Mystical Body from an angle at which the strange and innumerable

paradoxes which abound in all forms of life at a certain depth become

visible. And we have seen how these paradoxes lie in those strata, so to

say, where the Divinity and the Humanity meet. Christ is God and God

cannot die; therefore Christ became man in order to be able to do so.

The Church is Divine and therefore all-holy, but she dwells in a Body of

sinful Humanity and reckons her sinners to be her children and members

no less than her saints.

We will continue to regard the crucifixion of Jesus Christ and the Words

which He spoke from the Cross from the same angle, and to find,

therefore, the same characteristic paradoxes and mysteries in all that

we see. In the First Word we meet the _Paradox of Divine Forgiveness_.

I. Ordinary human forgiveness is no more than a natural virtue,

resulting from a natural sense of justice, and if a man is normal, his

forgiveness will be a natural and inevitable part of the process of

reconciliation so soon as a certain kind of restitution has been made.

For example, a friend of mine sins against me--he injures, perhaps, my

good name; and my natural answer is the emotion of resentment towards

him and, perhaps, of actual revenge. But what I chiefly resent is my

friend's stupidity and his ignorance of my real character. "I am angry,"

I say, with perfect sincerity, "not so much at the thing he has said of

me, as at this proof of his incapacity to understand me. I thought he

was my friend, that he was in sympathy with my character or, at least,

that he understood it sufficiently to do me justice. But now, from what

he has just said of me, I see that he does not. If the thing he said

were true of me, the most of my anger would be gone. But I see that he

does not know me, after all."

And then, presently, my friend does understand that he has wronged me;

that the gossip he repeated or the construction he put upon my actions

was not fair or true. And immediately that I become aware of this, from

him or from another, my resentment goes, if I have any natural virtue at

all; it goes because my wounded pride is healed. I forgive him easily

and naturally because he knows now what he has done.

II. How entirely different from this easy, self-loving, human

forgiveness is the Divine Forgiveness of Christ! Now it is true that in

the conscience of Pilate, the unjust representative of justice, and in

that thing that called itself conscience in Herod, and in the hearts of

the priests who denounced their God, and of the soldiers who executed

their overlord, and of Judas who betrayed his friend, in all these there

was surely a certain uneasiness--such an uneasiness is actually recorded

of the first and the last of the list--a certain faint shadow of

perception and knowledge of what it was that they had done and were

doing. And, for the natural man, it would have been comparatively easy

to forgive such injuries on that account. "I forgive them," such a man

might have said from his cross, "because there is just a glimmer of

knowledge left; there is just one spark in their hearts that still does

me justice, and for the sake of that I can try, at least, to put away my

resentment and ask God to forgive them."

But Jesus Christ cries, "Forgive them because they do _not_ know what

they do! Forgive them because they need it so terribly, since they do

not even know that they need it! Forgive in them that which is

unforgivable!"

Paradoxes of Catholicism · 第 40 / 50 题