CHAPTER V

RÉPERTOIRE

Although répertoire forms no integral part of Style, being rather the

medium for its practical application, a few words on this important

subject may not be out of place. The répertoire necessary for a singer

may be divided into two sections, Opera and Concert. The latter

includes Oratorio and Cantata.

In spoken Drama, a performer may begin his career by playing the

youthful lovers, and end it by impersonating the heavy fathers. He may

first sigh as Romeo, and later storm as Capulet. Not so in Opera, or

lyric Drama, where the line of work to be followed is determined at

the outset by the type of voice possessed by the aspirant, and which

line (or _emploi_, as it is termed) he follows of necessity to the end

of his professional career.

I know there are some few instances of artists who, later, have

successfully adopted rôles demanding another range than the one needed

for their earlier efforts. But it is an open question whether the

performer's instrument really changed. It must either have been

wrongly classified at one of the two periods, or the vocal

keyboard--so to speak--transposed a little higher or lower. The

character of the instrument remains the same; a viola strung as a

violin would still retain its viola quality of tone.

The case is different where a soprano who may have begun by singing

the florid rôles of opera, has so gained in volume of voice and

breadth of style as to warrant her devoting these acquisitions to

characters requiring more dramatic force than was needed, or could be

utilized, in coloratura rôles. Mlle. Emma Calvé, Mesdames Lilli

Lehmann and Nordica, are notable examples of this. Each of these

distinguished artists began her career by singing what are known as

"Princess" rôles, before successfully portraying Carmen or the

Brünnhildes. As a rule, it is by singing many different rôles that the

lyric artist gains the skill and sureness that may ultimately render

him famous in a few. Mlle. Grandjean, now principal first dramatic

soprano at the Paris Opéra, began her career there--after a few

appearances at the Opéra-Comique--by singing the very small part of

the nurse Magdalene in Wagner's _Die Meistersinger_. Perseverance, if

allied to ability, can accomplish much.

When the type of voice and the natural temperament of the singer do

not accord--as sometimes happens--he would be unwise not to adhere to

the work for which his vocal means, not his preference, are best

adapted. To follow the contrary path, and essay rôles requiring for

their fitting expression more dramatic fire and intensity than his

vocal instrument can supply, would be to shorten his career, owing to

the certain deterioration and possible extinction of the voice. There

are sufficient voiceless examples to prove, were proof needed, the

truth of this assertion; and their atonic condition is due to the

cause mentioned.

The first requisite for the aspirant who wishes to follow the operatic

career is undoubtedly a voice possessed of the three essential factors

of Quality, Power and Compass; what is termed in Italy a "_voce di

teatro_," or voice for the theatre.

But an opera-singer is actor as well as singer, and in this direction

more--much more--is now demanded of him than formerly. But to those

possessed of what is known as the Instinct of the Theatre, or Scenic

Instinct, the gestures and attitudes of the operatic stage, being

largely conventional, are soon acquired. Scenic accomplishments are

undoubtedly necessary to the stage-singer, but his mimetic studies

should not preclude him from making himself a thorough master of the

vocal side of his art. There is a difference between an actor who

sings, and a singer who acts.

Besides the mimetic faculty, certain physical gifts are also needed by

the opera-singer, according to the requirements of the line of rôles

to which he is inevitably assigned by the nature and type of his

particular voice. It is true that stage artifice has now reached great

perfection; but it has its limits, and cannot accomplish miracles.

It requires much imagination and great generosity on the part of the

public to accept a tenor, whose waist-girth would not unfit him for

the part of Sir John Falstaff, as a youthful and romantic Romeo, or a

half-starved and emaciated Rodolphe. Illusion is rudely shaken, if not

absolutely dispelled, in witnessing a soprano, whose age and

_embonpoint_ are fully in evidence, impersonate a girlish Gilda or a

consumptive Traviata. Such discrepancies may be overlooked by the

public in the case of old established favourites, but it would be

unfortunate for the débutant to commence with these drawbacks. And yet

there have been a few famous artists whose extraordinary vocal talent

atoned for other very pronounced defects. Such an one was the

Pisaroni, a celebrated contralto, said to have been so ill-favoured

that she always forwarded her likeness to any opera director to whom

she was personally unknown, who offered her an engagement. But so

exceptional were her voice and talent, that certain of her

contemporary artists have declared that by the time Pisaroni had

reached the end of her first phrase, the public was already conquered.

As personal preference is very often mistaken for aptitude or natural

fitness, a lyric artist is not always the best judge as to which of

the rôles in his répertoire are really fitted to display his abilities

to the best advantage. The singer combines in himself both instrument

and performer; therefore he rarely, if ever, hears himself quite as

does another person. Until possessed of the ripened judgment gained by

experience, he would do well to be guided in this matter by one who,

to the knowledge required, adds taste and discernment. That a liking

or preference is sometimes mistaken for the aptitude and gifts

necessary for the successful carrying out of certain work, is too well

known to be even questioned. It is the constantly recurring case of

the low comedian who wishes to play Hamlet. A young tenor whose great

vocal and physical advantages made him an ideal Duke in _Rigoletto_, a

fascinating Almaviva in _Il Barbiere_, found but little enjoyment in

life because his director refused to allow him to try Otello and

Tannhäuser, for which he was vocally unfitted. Never show the public

what you cannot do, is the best advice that can be given in such

cases. Even the finest and most experienced singers are occasionally

liable to make mistakes in the choice of rôles. Madame Patti once sang

Carmen, and Madame Melba essayed Brünnhilde; but I am not aware that

either of these famous cantatrices repeated the experiment.

* * * * *

For those who intend to follow a concert-singer's career, there is a

vast literature of vocal music specially written for this purpose,

from which to select. There are few modern operatic excerpts which do

not suffer somewhat by being transplanted from the stage to the

concert-platform. In no case is this more clearly proved than in the

selections so frequently given from Wagner's music-dramas. Of course,

I am speaking more particularly of those extracts which require the

services of a vocalist. Such selections given in the concert-room are

in distinct violation of the composer's own wishes, frequently

expressed. Besides lacking the necessary adjuncts of gesture, costume

and scenery, the musical conditions of the concert-room are very

unfavourable to the unfortunate singer. He has to struggle to make

himself heard above the sonorities of a powerful orchestra generally

numbering over a hundred musicians, and placed directly around and

behind him, instead of on a lower level, as in the case of a lyric

theatre. Besides which, Wagner's works can now be heard in all large

cities under the conditions necessary for their proper presentment,

and as intended by their author-composer. Therefore, there is no

longer the same reason as may have existed years ago, for the

performance of extracts at purely symphonic concerts.

In cases where the singer has to select numbers for a symphonic

concert and to be accompanied by an orchestra, there is a mine of

wealth, not yet exhausted, in the operas of the older classic

composers. These, being less heavily orchestrated than the ultra

modern works written for the theatre, do not suffer in the same degree

from the different disposition of the orchestral instruments.

There are also a few vocal numbers with orchestral accompaniments

written in the form of a "scena," such as the "Ah, perfido" of

Beethoven, and the "Infelice" of Mendelssohn, which might possibly

form an agreeable change to the frequenters of symphonic concerts,

jaded a little, perhaps, with the oft-repeated "Dich theure Halle" and

"Prayer" from _Tannhäuser_.

In order to render them more in keeping with the conditions of

symphonic concerts, orchestral accompaniments, to many songs by the

classic composers, have been made by excellent musicians from the

original piano-part. The ethical question involved in the presentation

of such works in a form other than that written by the composer, need

not be considered here. Each artist must decide the matter for

himself.

So far as songs with accompaniments for the piano are concerned, there

is a mine practically inexhaustible and from which new treasures are

constantly brought to light. For Recital purposes, the choice and

sequence of a programme is second in importance only to its execution.

And although suppleness and adaptability are valuable, even necessary,

qualities, in a concert-singer, he will sometimes find that certain

songs--admirable in themselves--are unsuited to him, for reasons which

it is not always possible to define. In such cases it is not a matter

of compass, or _tessitura_, of voice, or even temperament; there is

some hidden lack of sympathy between the composer and his interpreter.

A song should seem like a well-fitting garment; not only admirably

made, but specially designed for the person who wears it.

Style in Singing · 第 5 / 6 章