II

Irene’s first impression on arriving in Rome was one of disappointment.

Her imagination was impregnated with visions of the Roman Forum, of proud

Romans in togas, of fighting gladiators, of the splendour of the Emperors

and the dazzling luxury of the papal court. What wonder, then, if she

almost resented the many-storied houses, the shops, the tramways, and the

prosaic crowd in its ugly, contemporary attire?

Her disappointment, however, was only transitory, and in spite of her

depressed and gloomy state of mind, the magic charm of Rome soon won

the day over her low spirits. It is always, indeed, difficult for a

northerner to resist the sparkling and effervescent sense of gaiety which

awakens in his heart under the rays of the southern sun.

At first, only the mediæval portion of the town absorbed and attracted

Irene. She spent days in wandering through labyrinths of narrow, dirty,

unpaved streets, where people, horses, donkeys, tramways, and bicycles

moved along, an apparently inextricable mass, in the uneven roadway. She

felt sad and sick at heart at sight of the miserable dwellings—rather

hovels than houses—in which, till the present day, the poor of Rome

find shelter. What a contrast between these wretched abodes and the

magnificence of the neighbouring Palazzos, with their splendid courtyards

and marble colonnades enclosing little gardens overgrown with palms and

orange-trees! Even the luxury of the Palazzos, however, depressed Irene.

Her mind wandered back to the Middle Ages, and it seemed to her that

she had found the key to all the cruelty and injustice of those dark,

bygone days. How could kindness and honour and mercy flourish in such

gloomy palaces, in such dismal narrow alleys where God’s sunlight never

penetrated? No wonder, indeed, if humanity, having at last thrown off

the mediæval régime, hastened, immediately after the French Revolution,

to escape from these labyrinths of dark and crooked alleys, and invented

a new type of towns, whose streets were broad and flooded with sunshine.

The only bright spots that relieved, to Irene, the gloom of mediæval

Rome, were the Piazzas, with their gorgeous fountains. Here was the best

place for observing the Roman crowd, a crowd always interesting and

characteristic, even though robbed, in these days, of its picturesque

national costume.

There is a woman, hatless and coatless, in spite of the cold winter’s

day, sitting by the fountain with a child in her arms, drawing water and

finishing her _bambino’s_ toilet in the open air. Opposite her, on the

doorstep of someone’s house, a young carpenter is resting, having left

the new table he was carrying to a customer in the middle of the road, in

everyone’s way. The slight frown on his pink, dirty face distinctly says:

“Gone are the good old times! Where are the bandits that used to hide

among the ruins of the Campagna, and receive with open arms fellows like

me, who love a gay, careless life, and have no mission for hard work?”

His brothers in spirit, healthy, happy, lazy, young scamps, are

loitering about the Piazza, with boxes of cheap mosaic trinkets, smiling

caressingly at passing Englishwomen, and saucily offering them their

goods: “Des mosaïques, madame? Très jolies et pas chères!” There is a

passing _vetturino_ (cabman) raising his finger, and gazing fixedly at

the _forestiere_ (foreigner), implying with look and gesture an obliging

readiness to drive him to the end of the earth. Leaning against a column,

there stands the plague of contemporary Rome: a middle-aged guide, with

the face of a benevolent old father who has had no luck in life. He is

muffled up in a brightly coloured scarf, and with a massive walking-stick

in his hand, he lingers beside a historical monument and awaits his

victim, the next unsuspecting and simple passing tourist. He stares

gloomily at a crowd of shrieking street urchins, who have just emerged

from a neighbouring alley. They are supposed to be selling newspapers,

but actually they are eternally fighting, rolling in the dust, throwing

about and soiling the newly printed journals. They are dispersed and

driven away with a stick by a tall, bent old man, picturesquely draped

in an enormous grey cloth cloak with a fur collar. This garment the old

man has dragged as a remembrance from the shoulders of a late faithful

lodger, recently deceased at an extreme old age. The inconsolable

landlord is going to a _festa_, one of those solemn Masses, with a

Cardinal officiating, which are celebrated almost every day in one or

other of Rome’s innumerable churches. Behind his indescribably dirty

ear, that has never been washed since his birth, he has tucked a red

carnation, as a sign of respect to the saint whose memory he is going to

honour.

Suddenly, a group of wandering musicians show themselves on the Piazza.

One plays the violin, another blows a trumpet, while a third, in a

broken top-hat and a rusty overcoat, sings _canzonettas_, and dances.

Immediately, a crowd collects. At all the open windows appear signoras

with black eyes and raven tresses, pushing away with their hands the

rags hung out to dry. They are all laughing and screaming and chattering,

they are all happy. This is still the same pleasure-loving ancient-Roman

crowd, living more in the street than at home, and revelling in anything

in the nature of a pageant. Arrange a gladiator’s fight to-morrow in the

Colosseum, and they will all rush to the spot, and applaud the victor as

passionately as ever did their ancestors.

Sometimes these Piazzas are the scenes of antiquarian markets. Light

wooden booths are erected for the sale of old cassocks and other priestly

vestments, pieces of material, embroideries, lace, old brooches,

bracelets, fans, candlesticks in the shape of antique lamps, books

printed on faded yellow parchment, pictures, and statuettes. All this is

bought up fast and feverishly by Englishwomen and Americans, whom the

wily Romans deceive in the most ungodly manner.

On one such occasion, Irene, to her cost, asked the price of a piece

of lace. The vendor, having asked a hundred lire, followed her twice

round the Piazza, lowering his price at each step, and setting out in

detail all the tragic circumstances that were forcing him to part with

such a treasure. He had received the lace as a present from the Marquise

Abrakadabra-Abrakadabrini. This highly aristocratic name was undoubtedly

familiar to the signora? His “mamma” had been the wet-nurse of the young

Marchesina, so that he, Beppo, was her foster-brother. He had hoped to

mend his fortunes for life by selling this priceless lace, but poverty

(he spoke with great pathos, tragically smiting his chest)—poverty,

signora, was obliging him to act hurriedly, and to abandon his last hope.

At least, he had the one consolation of knowing that this family treasure

was falling into the hands of such a sympathetic signora—“_Look out!_” he

screamed suddenly, clutching hold of the shafts of a cab that threatened

to run them over. He was only too happy to have been able to render the

signora two services: first, that of saving her life, since, but for his

intervention, the _vetturino_ would undoubtedly have run over her; and

second, that of selling her, for a song, a priceless piece of lace, in

which the signora would look as beautiful as a queen.

When he had dropped his price from a hundred lire to twenty, Irene, only

too anxious to be rid of her irksome follower, paid him, and hurried

away with her purchase, for which she had not only lost all interest,

but which she by that time positively detested. On her return home, she

showed it to the landlord of her _pension_. He shook his head pityingly,

twirled his finger in front of his nose, smacked his lips, and announced

that “la pauvre signorina a été volée comme dans un bois.”

Irene began to think that old, mediæval Rome had bewitched her. On many

occasions, she started out with the intention of visiting some museum or

picture gallery, but always it was as if some magic power was drawing

her towards those dingy streets, with their stench and their dirt, and

their smell of cookery, where the poor of Rome were preparing their

unceremonious dinners out-of-doors. Perhaps, indeed, she may have felt

that there was something in common between those gloomy localities and

her own joyless life.

She was greatly attracted by one grim-looking palace, situated at a

particularly dingy, dirty spot, in the neighbourhood of the Ghetto.

A terrible deed had once been perpetrated in this palace. Its owner,

that famous Cenci, so noted for his depravity, had fallen in love with

Beatrice, the daughter of his first marriage, and persecuted her with

his shameful desires. The whole family rose against the mad old villain,

and, under the influence of her brothers and her step-mother, Beatrice

poisoned her father. The crime was discovered, Beatrice was imprisoned,

made a full confession, and was executed.

Having heard by chance that a famous portrait of Beatrice Cenci, the work

of Guido Reni, is preserved at the Palazzo Barberini, Irene went to see

it. She expected to see a queenly, tragic beauty, and found, instead, a

simple girl, almost a child, in the very springtime of life—an innocent

young soul to whom love and passion can as yet have had no meaning. The

artist has represented her in prison, dressed in the white prisoners’

attire. Her little face is worn and drawn through sleepless nights, her

beautiful eyes are red with tears, her little childish lips are swollen,

just as all children’s lips are swollen when they cry. The whole touching

little face seemed to say quite clearly: “Yes—I am a criminal! Everyone

tells me that I must pay for my crime with my life; that I must leave

the lovely world that I love so much, leave the sunshine and the birds

and the flowers, and go away into a cold tomb. What can I do? I have no

strength to protest! But you, who will live instead of me, do not curse

poor Beatrice! Love her! Pity her!”

Irene’s eyes filled with tears as she looked at this martyred child, and

she hid her face under her veil to hide her emotion. Other visitors to

the Palazzo Barberini were also weeping and trying to conceal their tears.

“You are revenged, little Beatrice!” thought Irene. “Thousands are

weeping at your sad fate, and are cursing your tyrants.”

Irene soon became known in her _pension_ as the tourist who had been

living in Rome for three months and had not seen the Forum. All the

Englishwomen in the house, deeply shocked at this omission, persuaded,

implored, and at last forcibly dragged her there. From that moment,

the charms of the mediæval city vanished for her, and she lost herself

entirely in the antique world.

The weather was warm and sunny. The colossal walls of ruined ancient

palaces and shrines, that must surely have been built for giants, stood

out in relief against the blue sky. The silence was intense, the Roman

season had not yet begun. Unknown crowds of English travellers had not

yet descended from the Swiss mountains, nor sailed across the waters

from Egypt. Irene felt quite at home among the ruins. She wandered for

days among the ruins of the Forum and the Palatine, trying to imagine

the life of the past, when the sun shone down not on the crumbling

stones before her but on a world of glistening marble and pagan luxury;

when the immense sculptured gods, sheltered at present in the galleries

of the Vatican, rose on their pedestals high above the heads of the

gorgeous crowd with its classic draperies and its garlands of flowers,

worshipping, offering sacrifices, burning incense. What a beautiful, gay,

triumphant picture! Why did it all end? What could have driven these

people away from their beloved green hills, down to the unhealthy banks

of the Tiber and those dirty, dark alleys? And why are people now in

their turn moving away from these alleys and returning to the hills and

the sunshine, and a new, healthier life?

For the first time the thought occurred to Irene that the world, like

each individual human being, must gradually pass through all the

different periods of life. First, the early years, with their faltering

steps and their uncertain memory. Then, at about five years old, the

beginning of gay, happy, early childhood, white raiment, crowns and

garlands and flowers, dance and song and laughter and summer-time. Dolls

are indispensable at this age—modelled of clay, hewn out of stone,

carved in wood, at first very primitive and clumsy like those of the

Egyptians, then always more and more lifelike, and finally perfected by

the Greeks. And like a child who, having made itself a rag doll, takes it

seriously and endows it with all sorts of qualities, so the Greeks and

Romans place the gods they have made on pedestals, and call them Jupiter

the terrible, Venus the passionate, Amor the little rogue, Minerva the

wise, etc.

They dance around their gods with the careless gaiety of childhood; they

love gorgeous processions, banquets, chariot-racing, and gladiators’

fights for life or death, upon which they look with laughter, since pity

is to them, as to all children, a thing unknown.

But time passes, and the child grows older. New ideas and requirements

awaken in him; games and gaiety lose their interest. He grows pensive,

pale, and thin, and he feels the need of suffering and tears. Irene

remembered how, at the age of seven, she had suddenly experienced a

great desire to fast during all the seven weeks of Lent. Pale, fragile

child as she had been, such privation had weakened her terribly; but

incredible as it may seem, with a strength gleaned Heaven knows from

where, she had actually held out to the end! She remembered also certain

religious pilgrimages in the small provincial town, near which she had

sometimes passed the summer with her father. Many a time in the torrid

heat of a sultry July day had she walked for four or five hours through

clouds of dust, along a rough, uneven road, in a procession behind an

ikon, returning home half dead with fatigue, but unable to sleep, through

sheer religious exaltation. Her thoughts, too, wandered back to the

neighbouring convent, whither she had often gone to pray, and where,

having attended vespers, she had sometimes stood through the whole night

in prayer, soaring on the wings of a religious ecstasy, and feeling no

fatigue. Her young soul had needed these raptures, fasts, and prayers.

It had needed also the food of legends, and the more wonderful, the more

supernatural these legends the dearer had they grown to her imagination.

Her mind had acknowledged no logic, and had needed none.

Did not the same thing happen to the world in the Middle Ages, that

period of Humanity’s later childhood? Christianity, or rather its

rites and ceremonies (since its real meaning was unattainable to

these children), was accepted with enthusiasm, because these rites

and ceremonies exactly answered the requirements of the age: ecstasy,

martyrdom, torture rapturously borne, naïve and lovely legends. Humanity

would have no more of dolls and toys, and wrathfully destroyed the

statues of the gods. Later on, in more recent times, those same people

tenderly and lovingly collected the broken fragments of the statues and

preserved them in their museums as cherished remembrances of childhood.

It is thus that a grown-up man will pay a large sum for a broken doll, or

for a faded coloured print that amused him in his early days.

Just as modelling is the heritage of babyhood, so painting is the delight

of childhood. First come naïve little drawings, like the work of the

Primitives, in which the figures of saints of high religious rank are

made twice as large as those of their inferiors, or like the pictures of

Perugino and his school, in which the infant Christ is depicted wearing a

coral ornament similar to those put round the necks of Italian children

to save them from the evil eye!

Day by day, art develops and grows more perfect, reaching its apotheosis

almost simultaneously in all the countries of Europe. Yet in all their

magnificence and perfection, something naïve and childlike remains even

in the works of the great masters. They draw pictures from the life of

Christ, for instance, with background and accessories of the Middle Ages.

They represent some Pope in all his Catholic vestments and with his papal

tiara kneeling humbly before the Virgin, with the Child in her arms. They

are not in the least disturbed by the thought that if a Roman Pope exists

at all, it is only because this Christ Child grew up, and because His

Apostles founded the Church. Their childish mind does not occupy itself

with such contradictions, and Michael Angelo gives to the world his

famous Pièta, a magnificent marble group, in which the Virgin Mother is

younger than her Son.

The defenceless child, unable to revenge himself on his tyrants and

tormentors, loves to console himself with dreams of how the Divine

Power—God and His angels, the Archangel Michael with a sword in his

hand—will descend from heaven to help him. The wicked will be burnt in

hell, and he, the offended and insulted one, will receive his reward in

Paradise. Had he not this dream and this consolation, life would indeed

be too heavy a burden.

But the child grows up, and reaches adolescence. He stands on the

threshold of life, and the school-bench is left behind him. School has

taught him but little—a few facts and some elementary information. But

he has learnt to reason logically, and to examine the solid foundations

on which the world rests. He begins to apply his logic to everything,

and when he approaches religion, doubt trembles in his soul. The absurd

improbability of the legends of the Middle Ages disgusts him, and at the

same time he is obsessed by the fear of remaining without a religion, a

fear which has been inculcated into his mind by his entire upbringing.

Calm and cold-blooded people think it all out, and become confirmed

Atheists. Not so, however, those others with fervent, burning souls!

Poor Tolstoy, in the wrath of his old age, destroys and insults the

very elements on which he has founded and formed his life, and, having

insulted them, goes to church as before, prays humbly among beggars,

throws himself into a monastery, and dies of despair on the highway.

How many such martyrs are there in our days! With tears and sobs they

fall on their knees, stretch forth their hands to Heaven, and cry from

the depths of their souls: “God! show me some miracle that I may again

believe in Thee! It is only through Thy wonders and miracles worked in

the early days of Christianity that people turned to Thee and believed.

Why were these early Christians dearer to Thee than I? I love thee; it

is hard for me to tear myself away from Thee! A miracle, a miracle, I

beseech Thee! I will then believe _anything_, even what is against all

reason and logic—only come to my help I implore Thee! Give me a sign or a

miracle!”

But there are no more miracles, and death and despair enter like iron

into the soul of the sufferer.

The Emigrant · 第 6 / 25 题