I.

_THE PROEM._

_Io che nacqui dal Senno._

Born of God's Wisdom and Philosophy,

Keen lover of true beauty and true good,

I call the vain self-traitorous multitude

Back to my mother's milk; for it is she,

Faithful to God her spouse, who nourished me,

Making me quick and active to intrude

Within the inmost veil, where I have viewed

And handled all things in eternity.

If the whole world's our home where we may run,

Up, friends, forsake those secondary schools

Which give grains, units, inches for the whole!

If facts surpass mere words, melt pride of soul,

And pain, and ignorance that hardens fools,

Here in the fire I've stolen from the Sun!

The Sonnets of Michael Angelo Buonarroti and Tommaso Campanella; Now for the First Time Translated into Rhymed English · 第 153 / 232 题