AFTER THE DEATH OF VITTORIA COLONNA.

_LOVE'S TRIUMPH OVER DEATH._

_Quand' el ministro de' sospir._

When she who was the source of all my sighs,

Fled from the world, herself, my straining sight,

Nature who gave us that unique delight,

Was sunk in shame, and we had weeping eyes.

Yet shall not vauntful Death enjoy this prize,

This sun of suns which then he veiled in night;

For Love hath triumphed, lifting up her light

On earth and mid the saints in Paradise.

What though remorseless and impiteous doom

Deemed that the music of her deeds would die,

And that her splendour would be sunk in gloom,

The poet's page exalts her to the sky

With life more living in the lifeless tomb,

And death translates her soul to reign on high.

The Sonnets of Michael Angelo Buonarroti and Tommaso Campanella; Now for the First Time Translated into Rhymed English · 第 127 / 232 题