It was not by reason of baccarat losses, duels, matrimonial disputes, nor

because of the aches of indigestion nor of the indefinable miseries of

neurasthenia, worries and ailments common enough in French Vanity Fair—it

was not, I say, for any of these reasons that fashionable and financial

Paris, sporting and theatrical Paris, certain worldly lights of literary

and artistic Paris, and the extravagant, feverish _demi-monde_ of Paris,

woke up on the morning of the 3rd November[5] in an exceedingly bad

temper. Nor yet was their displeasure occasioned by the weather—London

weather—all fog, damp and gloom. The fact was, at noon was to begin the

first sitting of the great Steinheil trial, to which the above-mentioned

ornaments of _le Tout Paris_ had been excitedly looking forward for many

a month. All that time they had been worrying, agitating, intriguing to

obtain the official yellow ticket that would entitle them to behold with

their own eyes—O, dramatic, thrilling spectacle—the “Tragic Widow’s”

entrance into the dock, and to hear with their own ears—O palpitating,

overwhelming experience—the secret history of an essentially Parisian

_cause célèbre_. The trial would be the event of the autumn season, a

function no self-respecting _mondain_, _mondaine_ or _demi-mondaine_

could afford to miss. And so, as the accommodation in the Court of

Assizes is limited, the campaign to secure cards of admission became

ardent, fierce, and then (as the sensational day of the 3rd November

approached) delirious. Off, by footmen, chauffeurs, special messengers,

went scented little notes to judges and famous lawyers, and to deputies,

senators and ministers, imploring those distinguished personages to

“remember” the writer when the hour arrived for the precious yellow

tickets to be distributed. “_Mon cher ami_,” wrote Madame la Comtesse de

la Tour, “if you forget me I shall never, never forgive you.” Then, with

a blot or two, and in a primitive, scrawling handwriting, Mademoiselle

Giselle de Perle of the half-world: “_Mon vieux gros_, I count upon you

for the trial. If you fail me, your little blonde Pauline will show

her claws. And the claws of this blonde child can be terrible.” (It

is shocking to think that blonde Giselle de Perle should be on such

familiar terms with gentlemen in high places; but as a matter of fact she

and her sisters play a very important rôle in the life of the Amazing

City.) As for stout, diamond-covered Baronne Goldstein (wife of old

bald-headed Goldstein of the Bourse), she invited judges and deputies

to rich, elaborate dinners, at which the oldest, the mellowest, the

most comforting wines from her cellars were produced; and when M. le

Juge and M. le Député had been rendered genial and benevolent by those

rare, warming vintages, she led them into a corner of Goldstein’s vast

gilded _salon_, and there besought them, while breathing heavily under

her breastplate of diamonds, to procure for her “just one little yellow

ticket.” Naturally, all these State officials replied with a bow: “I

will do my best. Need I say that it is my dearest desire to oblige you?”

And our ornaments of _le Tout Paris_ were satisfied; already regarded

that ticket of tickets as being safe and sound in their possession.

When October dawned, Madame la Comtesse, lively Pauline Boum and stout

Baronne Goldstein ordered striking dresses and huge, complicated hats

for the Steinheil _cause célèbre_. In their respective _salons_, over

their “five o’clock’s” of pale tea, sugared cakes, and crystal glasses of

port, malaga and madeira, they excitedly described how they had driven

to the tranquil, ivy-covered villa in the Impasse Ronsin where Madame

Steinheil’s husband and mother had been assassinated on the night of

the 30th-31st May eighteen months ago. And how, after that expedition,

they had proceeded to beautiful Bellevue, seven miles out of Paris, to

stare at that other villa, the “Vert Logis,” where the “Tragic Widow”

received her lovers. How they gossiped, too, over the intrigue between

the accused woman and the late President Félix Faure; and what fun they

made of certain high State dignitaries who were said to be in a state of

“panic” because they had been habitués of the Steinheil villas! “I would

not miss the trial for the largest and finest diamond in the world,”

declared these ladies. “It will be extraordinary, overwhelming, supreme,”

exclaimed the male guests at these tea-and-madeira afternoon parties. “We

shall still be discussing it this time next year.”

Suddenly, however, consternation, indignation, fury, hysteria, in _le

Tout Paris_. In an official decree, M. de Valles, the judge appointed to

preside over the Steinheil “debates,” intimated that all those scented

notes had been written, all those elaborate dinners had been given, all

those striking dresses and complicated hats had been ordered, and tried

on I don’t know how many times—_in vain_. “I have,” stated M. de Valles,

“received over 25,000 applications for tickets of admission, and every

one of them I have refused. Only the diplomatic corps, the Bar, and a

certain number of French and foreign journalists will be admitted. Let

it be clearly understood that this decision of mine is irrevocable.”

Gracious powers, the commotion! _Le Tout Paris_ protested, raged, until

it wore itself out with anger and hysteria. “I have made thousands of

enemies. Even my wife’s friends refuse to speak to me,” said M. de Valles

to an interviewer. True to his word, the judge remained inexorable.

Passionate letters to him remained unanswered; to all visitors he was

invisible. Hence the exceedingly bad temper of _le Tout Paris_ on that

foggy, gloomy morning of the 3rd of November. And thus for the first

time on record the heroine of an essentially Parisian _cause célèbre_

entered the dock of the dim, oblong, oak-panelled Court of Assizes,

secure from the laughter, the mockery, and the opera-glasses of French

Vanity Fair.

An extraordinary woman, Madame Steinheil. Imagine Sarah Bernhardt in

some supremely tragical rôle—pathetic, threatening; tender, violent;

despairing, tearful; wrecked with indignation, suffering and exhaustion,

and you will gain an idea of the “Tragic Widow’s” demeanour during the

ten days’ dramatic trial. Her voice, like the incomparable Sarah’s,

was now melodious and persuasive, then hoarse, bitter, frenzied; when

she wept, it subsided into a moan or a broken whisper. Never even in

Paris (where a widow’s weeds are perhaps excessively lugubrious) have

I seen deeper mourning: heavy crape bands round the accused woman’s

black dress, stiff crape bows in the widow’s cap, a deep crape border

to the handkerchief which she clenched tightly, convulsively, in her

black-gloved hand. Then, under her eyes, dark, dark shadows, which turned

green as the trial tragically wore on. Her face, deadly pale, but for

the hectic spot burning fiercely in each cheek. Her eyes, blue. Her

hair, dark brown. Her ears, small and delicate; her mouth, sensitive,

tremulous, eloquent. Her only _coquetterie_, the low, square-cut opening

in the neck of her dress.

Wistfully, wretchedly, she glanced around the court, after M. de Valles,

the presiding judge, had given her permission to sit down. Then her eyes

fell upon a grim table placed immediately beneath the Bench: and she

shuddered. It was grim because it contained the _pièces à conviction_—the

alpenstock found near the late M. Steinheil’s body, the coil of rope with

which he and his mother-in-law had been strangled, the famous bottle

of brandy with the innumerable finger-prints, the wadding lying on the

floor by the side of Madame Japy’s bed. Then, M. de Valles, in his

rasping voice, asked the “Tragic Widow” the usual preliminary questions

concerning her parentage, domicile and age. Almost inaudibly, Madame

Steinheil replied. And the trial began.

Unfortunately, I have neither the space nor the time at my disposal

to render even a tolerably satisfactory account of this overwhelming

_cause célèbre_. “Impressions” are all I can offer, mixed up with

brief descriptions of what the French journalist calls “incidents in

court”; and even these “impressions” and “incidents” must necessarily be

compressed and disconnected. For the slightness of my recital, I beg the

indulgence of my readers.

“Messieurs les Jurés, I swear I am innocent. Messieurs les Jurés, I

adored my mother. Messieurs les Jurés, do not believe the abominable

things the President is saying about me,” was the “Tragic Widow’s” first

passionate outburst. Then, turning round upon M. de Valles: “You are

treating me atrociously.”

“I am treating you as you deserve,” was the reply.

For the first two days, M. de Valles assumed the office of public

prosecutor, or rather of high inquisitor—and the “Tragic Widow” was

on the rack. The judge in the black-and-red robes sneered, stormed,

threatened, bullied; and turned constantly to the jury with a shrug of

the shoulders as though to say: “She denies everything. She has never

told anything but lies, and now she is lying again.” Over again and

again he brutally accused Madame Steinheil of having assassinated her

mother, but never did the accused woman fail to leap up from her chair

with the cry: “I adored my mother. Messieurs les Jurés, I swear I adored

her.” Another shrug of M. de Valles’ shoulders, and another cynical

smile at the jury, when Madame Steinheil spoke of her devotion to her

eighteen-year-old daughter. “I love her, and she loves me more fondly

than ever—because she believes in my innocence. She has written me the

tenderest letters and has visited me constantly in prison. She helped to

make the black dress I am wearing.” And further gestures expressive of

impatient incredulity on the part of M. de Valles when the “Tragic Widow”

shrieked: “Yes; I have been a bad woman. Yes; I have been an immoral

woman. Yes; I made false, wicked accusations against Remy Couillard and

Alexandre Wolff. But I am not an assassin, a fiend. And only a fiend

could murder her mother.” Here the shriek stopped. For some moments

the “Tragic Widow” cried bitterly. Then, in Sarah Bernhardt’s melodious

voice, she thus addressed the jury: “Gentlemen, I am deeply repentant for

all the wrong I have done. Please realise that I was mad—that I was being

tortured—when I made those false, atrocious accusations. I was being

tortured by the examining magistrate and by the journalists who invaded

my villa and refused to leave it until they had obtained sensational

‘copy’ for their papers. These journalists told me that nobody believed

in my story, and that I had better tell a new one. They said my villa

was surrounded by a hostile mob, come there to lynch me. It was they

who suggested that I should accuse Alexandre Wolff and Remy Couillard.

They tortured me until they made me say what they liked. It was no doubt

splendid material for their papers: but the result was disastrous for

me. Do you know, gentlemen of the jury, that it was actually in a motor

car belonging to the _Matin_ that I was driven to the St Lazare prison?”

And the “Tragic Widow” collapsed in her chair, covered her face with

her hand, sobbed convulsively. At this point the two or three hundred

barristers in court murmured compassionately: and M. de Valles called

them to order by rapping his paper-cutter on his massive silver inkstand.

(M. de Valles, by the way, was for ever rapping his paper-cutter, for

ever wiping his brow with a huge handkerchief, for ever sinking back in

his handsome, comfortable fauteuil, and then suddenly darting forward to

hurl some savage remark at the accused.) Irritated by the compassionate

demonstration of the barristers, unmoved by the shaking and sobbing

of the black-dressed woman in the dock, M. de Valles pointed to the

grim table containing the _pièces de conviction_, and cried: “Look at

that horrible table, and confess; and shed real, not crocodile, tears.

You have stated that on the night of the crime you were bound down

and gagged by three men in black robes and by a red-headed woman, who

entered your room with a dark lantern and then—after they had bound and

gagged you, and after you yourself had lost consciousness—assassinated

poor M. Steinheil and the unfortunate Madame Japy. Nobody believes you;

your story is a tissue of falsehoods. It was you who, with the help of

accomplices, murdered your husband and your mother.”

But let us not be too hard upon M. de Valles for his savage treatment

of Madame Steinheil. He had considerately protected her from the cruel

curiosity and impertinence of _le Tout Paris_; and then it was his

legitimate rôle to attempt by continuous ruthless bullying to extract

a confession from his pale-faced, exhausted martyr. For in France the

word “judge,” as we understand it, is a misnomer. The French judge is

the real public prosecutor, the chief cross-examiner; save for the

jury, he would be all-powerful. But as the twelve men “good and true”

are chosen from the justice-loving French people at large, M. le Juge’s

drastic, brutal insinuations and accusations cannot alone bring about

a condemnation. It is for the jury to decide. It remains with the jury

to condemn. And at one o’clock in the morning of the 14th November the

jurors in the Steinheil _cause célèbre_—workmen, mechanics, _petits

commerçants_—demonstrated their inherent love and sense of justice by——

But I am anticipating events. Let us return to the crowded, stifling

Court of Assizes; and then take a stroll in the marble corridors of the

Paris Law Courts, where, throughout the Steinheil trial, wooden barriers

barred the way to all those not provided with the precious yellow ticket;

and where groups of policemen, and of Municipal and Republican Guards

were discussing—like every other soul in Paris—this incomprehensible,

amazing _cause célèbre_.

A change in M. de Valles on the third day of the trial. Respecting

her tears, refraining from shrugging his shoulders at her repeated

protestations of innocence, the judge treated the “Tragic Widow” as a

human being; even with courtesy and compassion. This metamorphosis was

due, I believe, to a hint received from high quarters, where (so I have

since been assured) the strong protests of the Paris correspondents of

the English and American newspapers against the French judicial system,

had made an impression. But in the opinion of Henri Rochefort, Madame

Steinheil’s savage assailant in the columns of the Nationalist _Patrie_,

the “judge had been bought.” With his gaunt, yellow face, tumbled white

hair, angry grey eyes, the ruthless old journalist and agitator was

the most conspicuous figure in the press-box. To his colleagues and to

the barristers around him, he also accused Madame Steinheil of having

murdered the late Félix Faure. “She was in the pay of the Dreyfusards,”

he said, in his hoarse voice, “and the Dreyfusards knew that so long as

Faure lived there would be no revision. So they commissioned the woman

Steinheil, his mistress, to assassinate him.” After which he sucked

lozenges (fierce old Rochefort is always and always sucking lozenges in

order to ease the hoarseness in his throat), and next proceeded to begin

his article for the _Patrie_, in which he referred to Madame Steinheil as

the “Black Panther”! I fancy, too, that it was Rochefort’s bold design to

magnetise—even to mesmerise—the jury! At all events, when not writing or

accusing, he kept his angry grey eyes fixed hard on the foreman. A good

thing the “Tragic Widow” could not see him from her seat in the dock.

Henri Rochefort’s gaunt yellow face, when lit up luridly with hatred and

vindictiveness, is enough to make anyone falter and quail.

But as M. de Valles was calm, Madame Steinheil felt more at ease; and,

apart from occasional tears and comparatively few outbursts, the “Tragic

Widow” remained composed during the six long, stifling afternoons

occupied by the evidence of the eighty-seven witnesses. Of these, of

course, I can take only the most important. Let us begin with Mr

Burlingham, an American painter and journalist, aged twenty-eight.

Poor, poor Mr Burlingham! It will be remembered that Madame Steinheil

described the assassins of her husband and mother as three men in black

robes, and a red-headed woman. Well, just because Mr Burlingham had

hired a black robe from a costumier’s for a fancy-dress ball a few

nights before the murder, he was suspected, shadowed and worried by the

detective police. One day the police stationed Madame Steinheil outside

his door, and when he sauntered out and walked off, the “Tragic Widow”

exclaimed: “Yes, that is one of the assassins. I recognise him by his

red beard.” But as on the night of the murder Mr Burlingham was far away

in Switzerland with two friends on a walking-tour, he had no difficulty

in establishing a decisive _alibi_. Nevertheless, Mr Burlingham became

notorious. His photographs appeared in the newspapers. He was followed

here, there and everywhere by Yellow Reporters: who described him as

the “enigmatic Burlingham,” and the “sinister Burlingham”—and yet Mr

Burlingham, with his light red beard, gentle green eyes, low voice and

kindly expression is, in reality, the simplest and mildest-looking

mortal that ever breathed. What humiliations, what indignities,

nevertheless, had Mr Burlingham to endure! His landlord gave him notice,

his tradespeople ceased calling for orders; when out walking in the

neighbourhood he inhabited, concierges exclaimed: “There goes the

famous Burlingham,” while little boys cried: “Here comes the sinister

Burlingham.” Once, after calling on a friend who was out, he left his

name with the concierge—and the concierge, panic-stricken, fled her

lodge, and, rushing into the next house, breathlessly told her neighbour

that she had seen the “terrible Burlingham.” In fact, an intolerable time

of it for mild, simple Mr Burlingham.

“I have narrowly escaped the guillotine,” were his first words to the

judge; and the Court laughed. The American should have engaged an

interpreter: his French and his accent were deplorable. “This Steinheil

affair is not clear,” he continued, naïvely, and everyone shook with

delight. “I am very sorry you have been so badly treated,” said M.

de Valles, “but you fell under suspicion because you had eccentric

habits, and mixed with eccentric people.” M. de Valles’ idea of

“eccentric” habits and “eccentric” people was in itself eccentric. For Mr

Burlingham’s friends and associates during his sojourn in Paris have been

painters, sculptors, and journalists of talent and honourable standing.

As for his habits, they have been those of a firm believer in the “simple

life.” Sandals for Mr Burlingham; no hat; terrific walking-tours. Then

a diet of rice, grapes and nuts. (In the buffet of the Law Courts Mr

Burlingham, when invited to take a “drink,” ordered grapes: he consumed

I don’t know how many bunches a day, to the stupefaction of the waiters

and customers.) Well, after having received apologies from the judge, Mr

Burlingham received those of counsel for the defence and the prosecution.

“Excuses are scarcely enough,” replied the witness; “I should like to

say something about the French judicial system.” At which, M. de Valles,

rapping his paper-cutter, sternly requested simple, unfortunate Mr

Burlingham to “retire.”

Murmurs, exclamations, excitement in court when M. Marcel Hutin, of the

_Echo de Paris_, and MM. Labruyère and Barby, of the _Matin_—the three

journalists who bullied and “tortured” Madame Steinheil in the Impasse

Ronsin Villa on the night previous to her arrest—strode up to the short

wooden bar that takes the place, in France, of a witness-box.

No confusion, no shame about them; and yet their conduct in the

drawing-room of the Steinheil villa twelve months ago was despicable.

Calmly they admitted having advised the “Tragic Widow” to “tell a new

story,” as no one in Paris believed in her account of how the double

crime had been committed. They also admitted having lied to the wretched

woman, when they had told her that the villa was surrounded by a hostile

mob, “come there to lynch her.” Madame Steinheil, they continued, was

exhausted, out of her mind. She called for strychnine, with which to

poison herself. Downstairs in the kitchen the cook, Mariette Wolff,

was discovered on her knees, striving to cut open the tube of the

gas-stove—to asphyxiate herself. The cook then produced a revolver, and

cried: “Here is the only means of salvation.” Later on, tea was served

in the drawing-room. M. Marcel Hutin and his two colleagues continued to

browbeat Madame Steinheil. One of the Yellow Reporters cried: “I shall

not leave this house until I know the truth.” Mariette Wolff entered the

drawing-room and tried to soothe her mistress. And——

“So you tortured Madame Steinheil in her drawing-room. You drank her

tea. You were her guests, she was your hostess,” interrupted M. de

Valles, scathingly, indignantly. The “Tragic Widow,” leaning forward on

the ledge of the dock, looked gratefully, thankfully, at the judge. The

three Yellow Reporters strode out of court, each of them provoking angry

exclamations from the barristers as they importantly passed by.

And then, the cook—Mariette Wolff, who had been in Madame Steinheil’s

service for over twenty years; and who, according to the Yellow Press,

“possessed all the secrets of the palpitating Steinheil Mystery.” Henri

Rochefort, M. Arthur Meyer (director of the _Gaulois_, very Jewish in

appearance, but a strong Anti-Semite and an ardent Catholic in politics),

Madame Séverine (the famous woman journalist), four very charming

lady barristers, all their male confrères—everyone, in fact, sprang

up excitedly when Mariette made her long-expected appearance. She has

since been described as a peasant out of one of Zola’s novels, and as

“the double of Balzac’s fiendish Cousine Bette.” She has also been

termed “a fury,” and “a rat” and “a monster.” For my part, when first I

saw her through the open door of the witness-room, sipping a steaming

grog and chatting and laughing with her son Alexandre, I summed her up

as the French double of a typical English charwoman. She was wearing a

battered black bonnet and a seedy black dress, and came to me more as a

Dickensonian than a Zolaesque or a Balzacien character. But Mariette,

happily drinking grog, and Mariette, facing a jury and judge, are two

very different persons. In court, Madame Steinheil’s ex-cook was defiant,

vindictive, violent. As she defended her former mistress, her beady,

black eyes flashed, her chin and nose almost met—her yellow, knotted hand

beat the air. Yes, she was a “fury”; yes—to use the French journalist’s

pet epithet—she looked “sinister.” And, oh dear me, her abuse of the

Yellow Reporters! Mariette’s crude language cannot be reproduced here.

It became particularly strong when she related how she had ordered MM.

Hutin, Barby and Labruyère out of the Impasse Ronsin Villa. It grew even

stronger when she denied their allegations that she intended first of

all to asphyxiate herself, and then to blow out her brains. She denied

everything. “My mistress is innocent,” she cried. “She accused my son

Alexandre of being a murderer, but it was those —— journalists who made

her do that, and I forgive her: and so does Alexandre.” True, Alexandre

Wolff, a horse-dealer’s assistant, with huge red hands and a neck like

a bullock’s, told M. de Valles he bore Madame Steinheil “no grudge.” And

the “Tragic Widow,” leaning forward, murmured melodiously: “Thank you,

Alexandre.”

Full of incoherencies, contradictions, was the evidence of Remy

Couillard, the late M. Steinheil’s valet, into whose pocket-book the

“Tragic Widow” had placed the incriminating pearl. “I bear her no

grudge,” blurted out the young man. “I beg your pardon, Remy,” said

Madame Steinheil, always melodiously, when the valet (attired, since he

was accomplishing his “military service,” in a cavalry uniform) withdrew.

But, a moment later, she fell back in her chair, closed her eyes; and the

black-gloved hands in her lap twitched convulsively, madly.

M. Borderel had stepped forward to give evidence: M. Borderel, the

lover Madame Steinheil had declared twelve months ago to the examining

magistrate to be the one and only man she had ever truly loved.

A hush in court as the middle-aged, red-eyed, broken-down widower from

the beautiful country of the Ardennes, related the history of his

intrigue with the “Tragic Widow.”

The Amazing City · 第 11 / 17 段