182. Gentlemen, believe me, there never was any great advancing art yet,

nor can be, without didactic purpose. The leaders of the strong schools

are, and must be always, either teachers of theology, or preachers of

the moral law. I need not tell you that it was as teachers of theology

on the walls of the Vatican that the masters with whose names you are

most familiar obtained their perpetual fame. But however great their

fame, you have not practically, I imagine, ever been materially assisted

in your preparation for the schools either of philosophy or divinity by

Raphael's 'School of Athens,' by Raphael's 'Theology,'--or by Michael

Angelo's 'Judgment.' My task, to-day, is to set before you some part of

the design of the first Master of the works in the Sistine Chapel; and I

believe that, from his teaching, you will, even in the hour which I ask

you now to give, learn what may be of true use to you in all your future

labor, whether in Oxford or elsewhere.

183. You have doubtless, in the course of these lectures, been

occasionally surprised by my speaking of Holbein and Sandro Botticelli,

as Reformers, in the same tone of respect, and with the same implied

assertion of their intellectual power and agency, with which it is usual

to speak of Luther and Savonarola. You have been accustomed, indeed, to

hear painting and sculpture spoken of as supporting or enforcing Church

doctrine; but never as reforming or chastising it. Whether Protestant or

Roman Catholic, you have admitted what in the one case you held to be

the abuse of painting in the furtherance of idolatry,--in the other, its

amiable and exalting ministry to the feebleness of faith. But neither

has recognized,--the Protestant his ally,--or the Catholic his enemy, in

the far more earnest work of the great painters of the fifteenth

century. The Protestant was, in most cases, too vulgar to understand the

aid offered to him by painting; and in all cases too terrified to

believe in it. He drove the gift-bringing Greek with imprecations from

his sectarian fortress, or received him within it only on the condition

that he should speak no word of religion there.

184. On the other hand, the Catholic, in most cases too indolent to

read, and, in all, too proud to dread, the rebuke of the reforming

painters, confused them with the crowd of his old flatterers, and little

noticed their altered language or their graver brow. In a little while,

finding they had ceased to be amusing, he effaced their works, not as

dangerous, but as dull; and recognized only thenceforward, as art, the

innocuous bombast of Michael Angelo, and fluent efflorescence of

Bernini. But when you become more intimately and impartially acquainted

with the history of the Reformation, you will find that, as surely and

earnestly as Memling and Giotto strove in the north and south to set

forth and exalt the Catholic faith, so surely and earnestly did Holbein

and Botticelli strive, in the north, to chastise, and, in the south, to

revive it. In what manner, I will try to-day briefly to show you.

185. I name these two men as the reforming leaders: there were many,

rank and file, who worked in alliance with Holbein; with Botticelli, two

great ones, Lippi and Perugino. But both of these had so much pleasure

in their own pictorial faculty, that they strove to keep quiet, and out

of harm's way,--involuntarily manifesting themselves sometimes, however;

and not in the wisest manner. Lippi's running away with a novice was not

likely to be understood as a step in Church reformation correspondent to

Luther's marriage.[AS] Nor have Protestant divines, even to this day,

recognized the real meaning of the reports of Perugino's 'infidelity.'

Botticelli, the pupil of the one, and the companion of the other, held

the truths they taught him through sorrow as well as joy; and he is the

greatest of the reformers, because he preached without blame; though the

least known, because he died without victory.

I had hoped to be able to lay before you some better biography of him

than the traditions of Vasari, of which I gave a short abstract some

time back in Fors Clavigera (Letter XXII.); but as yet I have only added

internal evidence to the popular story, the more important points of

which I must review briefly. It will not waste your time if I

read,--instead of merely giving you reference to,--the passages on which

I must comment.

186. "His father, Mariano Filipepi, a Florentine citizen, brought him up

with care, and caused him to be instructed in all such things as are

usually taught to children before they choose a calling. But although

the boy readily acquired whatever he wished to learn, yet was he

constantly discontented; neither would he take any pleasure in reading,

writing, or accounts, insomuch that the father, disturbed by the

eccentric habits of his son, turned him over in despair to a gossip of

his, called Botticello, who was a goldsmith, and considered a very

competent master of his art, to the intent that the boy might learn the

same."

"He took no pleasure in reading, writing, nor accounts"! You will find

the same thing recorded of Cimabue; but it is more curious when stated

of a man whom I cite to you as typically a gentleman and a scholar. But

remember, in those days, though there were not so many entirely correct

books issued by the Religious Tract Society for boys to read, there were

a great many more pretty things in the world for boys to see. The Val

d'Arno was Pater-noster Row to purpose; their Father's Row, with books

of His writing on the mountain shelves. And the lad takes to looking at

things, and thinking about them, instead of reading about them,--which I

commend to you also, as much the more scholarly practice of the two. To

the end, though he knows all about the celestial hierarchies, he is not

strong in his letters, nor in his dialect. I asked Mr. Tyrwhitt to help

me through with a bit of his Italian the other day. Mr. Tyrwhitt could

only help me by suggesting that it was "Botticelli for so-and-so." And

one of the minor reasons which induced me so boldly to attribute these

sibyls to him, instead of Bandini, is that the lettering is so ill done.

The engraver would assuredly have had his lettering all right,--or at

least neat. Botticelli blunders through it, scratches impatiently out

when he goes wrong: and as I told you there's no repentance in the

engraver's trade, leaves all the blunders visible.

187. I may add one fact bearing on this question lately communicated to

me.[AT] In the autumn of 1872 I possessed myself of an Italian book of

pen drawings, some, I have no doubt, by Mantegna in his youth, others by

Sandro himself. In examining these, I was continually struck by the

comparatively feeble and blundering way in which the titles were

written, while all the rest of the handling was really superb; and still

more surprised when, on the sleeves and hem of the robe of one of the

principal figures of women, ("Helena rapita da Paris,") I found what

seemed to be meant for inscriptions, intricately embroidered; which

nevertheless, though beautifully drawn, I could not read. In copying

Botticelli's Zipporah this spring, I found the border of her robe

wrought with characters of the same kind, which a young painter, working

with me, who already knows the minor secrets of Italian art better than

I,[AU] assures me are letters,--and letters of a language hitherto

undeciphered.

188. "There was at that time a close connection and almost constant

intercourse between the goldsmiths and the painters, wherefore Sandro,

who possessed considerable ingenuity, and was strongly disposed to the

arts of design, became enamored of painting, and resolved to devote

himself entirely to that vocation. He acknowledged his purpose at once

to his father; and the latter, who knew the force of his inclination,

took him accordingly to the Carmelite monk, Fra Filippo, who was a most

excellent painter of that time, with whom he placed him to study the

art, as Sandro himself had desired. Devoting himself thereupon entirely

to the vocation he had chosen, Sandro so closely followed the

directions, and imitated the manner, of his master, that Fra Filippo

conceived a great love for him, and instructed him so effectually, that

Sandro rapidly attained to such a degree in art as none would have

predicted for him."

I have before pointed out to you the importance of training by the

goldsmith. Sandro got more good of it, however, than any of the other

painters so educated,--being enabled by it to use gold for light to

color, in a glowing harmony never reached with equal perfection, and

rarely attempted, in the later schools. To the last, his paintings are

partly treated as work in niello; and he names himself, in perpetual

gratitude, from this first artisan master. Nevertheless, the fortunate

fellow finds, at the right moment, another, even more to his mind, and

is obedient to him through his youth, as to the other through his

childhood. And this master loves him; and instructs him 'so

effectually,'--in grinding colors, do you suppose, only; or in laying of

lines only; or in anything more than these?

189. I will tell you what Lippi must have taught any boy whom he loved.

First, humility, and to live in joy and peace, injuring no man--if such

innocence might be. Nothing is so manifest in every face by him, as its

gentleness and rest. Secondly, to finish his work perfectly, and in such

temper that the angels might say of it--not he himself--'Iste perfecit

opus.' Do you remember what I told you in the Eagle's Nest (Sec. 53), that

true humility was in hoping that angels might sometimes admire _our_

work; not in hoping that we should ever be able to admire _theirs_?

Thirdly,--a little thing it seems, but was a great one,--love of

flowers. No one draws such lilies or such daisies as Lippi. Botticelli

beat him afterwards in roses, but never in lilies. Fourthly, due honor

for classical tradition. Lippi is the only religious painter who dresses

John Baptist in the camelskin, as the Greeks dressed Heracles in the

lion's--over the head. Lastly, and chiefly of all,--Le Pere Hyacinthe

taught his pupil certain views about the doctrine of the Church, which

the boy thought of more deeply than his tutor, and that by a great deal;

and Master Sandro presently got himself into such question for painting

heresy, that if he had been as hot-headed as he was true-hearted, he

would soon have come to bad end by the tar-barrel. But he is so sweet

and so modest, that nobody is frightened; so clever, that everybody is

pleased: and at last, actually the Pope sends for him to paint his own

private chapel,--where the first thing my young gentleman does, mind

you, is to paint the devil in a monk's dress, tempting Christ! The

sauciest thing, out and out, done in the history of the Reformation, it

seems to me; yet so wisely done, and with such true respect otherwise

shown for what was sacred in the Church, that the Pope didn't mind: and

all went on as merrily as marriage bells.

190. I have anticipated, however, in telling you this, the proper course

of his biography, to which I now return.

"While still a youth he painted the figure of Fortitude, among those

pictures of the Virtues which Antonio and Pietro Pollaiuolo were

executing in the Mercatanzia, or Tribunal of Commerce, in Florence. In

Santo Spirito, a church of the same city, he painted a picture for the

chapel of the Bardi family: this work he executed with great diligence,

and finished it very successfully, depicting certain olive and palm

trees therein with extraordinary care."

It is by a beautiful chance that the first work of his, specified by his

Italian biographer, should be the Fortitude.[AV] Note also what is said

of his tree drawing.

"Having, in consequence of this work, obtained much credit and

reputation, Sandro was appointed by the Guild of Porta Santa Maria to

paint a picture in San Marco, the subject of which is the Coronation of

Our Lady, who is surrounded by a choir of angels--the whole extremely

well designed, and finished by the artist with infinite care. He

executed various works in the Medici Palace for the elder Lorenzo, more

particularly a figure of Pallas on a shield wreathed with vine branches,

whence flames are proceeding: this he painted of the size of life. A San

Sebastiano was also among the most remarkable of the works executed for

Lorenzo. In the church of Santa Maria Maggiore, in Florence, is a Pieta,

with small figures, by this master: this is a very beautiful work. For

different houses in various parts of the city Sandro painted many

pictures of a round form, with numerous figures of women undraped. Of

these there are still two examples at Castello, a villa of the Duke

Cosimo,--one representing the birth of Venus, who is borne to earth by

the Loves and Zephyrs; the second also presenting the figure of Venus

crowned with flowers by the Graces: she is here intended to denote the

Spring, and the allegory is expressed by the painter with extraordinary

grace."

Our young Reformer enters, it seems, on a very miscellaneous course of

study; the Coronation of Our Lady; St. Sebastian; Pallas in

vine-leaves; and Venus,--without fig-leaves. Not wholly Calvinistic, Fra

Filippo's teaching seems to have been! All the better for the boy--being

such a boy as he was: but I cannot in this lecture enter farther into my

reasons for saying so.

191. Vasari, however, has shot far ahead in telling us of this picture

of the Spring, which is one of Botticelli's completest works. Long

before he was able to paint Greek nymphs, he had done his best in

idealism of greater spirits; and, while yet quite a youth, painted, at

Castello, the Assumption of Our Lady, with "the patriarchs, the

prophets, the apostles, the evangelists, the martyrs, the confessors,

the doctors, the virgins, and the hierarchies!"

Imagine this subject proposed to a young, (or even old) British Artist,

for his next appeal to public sensation at the Academy! But do you

suppose that the young British artist is wiser and more civilized than

Lippi's scholar, because his only idea of a patriarch is of a man with a

long beard; of a doctor, the M.D. with the brass plate over the way; and

of a virgin, Miss ---- of the ---- theater?

Not that even Sandro was able, according to Vasari's report, to conduct

the entire design himself. The proposer of the subject assisted him; and

they made some modifications in the theology, which brought them both

into trouble--so early did Sandro's innovating work begin, into which

subjects our gossiping friend waives unnecessary inquiry, as follows.

"But although this picture is exceedingly beautiful, and ought to have

put envy to shame, yet there were found certain malevolent and

censorious persons who, not being able to affix any other blame to the

work, declared that Matteo and Sandro had erred gravely in that matter,

and had fallen into grievous heresy.

"Now, whether this be true or not, let none expect the judgment of that

question from me: it shall suffice me to note that the figures executed

by Sandro in that work are entirely worthy of praise; and that the pains

he took in depicting those circles of the heavens must have been very

great, to say nothing of the angels mingled with the other figures, or

of the various foreshortenings, all which are designed in a very good

manner.

"About this time Sandro received a commission to paint a small picture

with figures three parts of a braccio high,--the subject an Adoration of

the Magi.

"It is indeed a most admirable work; the composition, the design, and

the coloring are so beautiful that every artist who examines it is

astonished; and, at the time, it obtained so great a name in Florence,

and other places, for the master, that Pope Sixtus IV. having erected

the chapel built by him in his palace at Rome, and desiring to have it

adorned with paintings, commanded that Sandro Botticelli should be

appointed Superintendent of the work."

192. Vasari's words, "about this time," are evidently wrong. It must

have been many and many a day after he painted Matteo's picture that he

took such high standing in Florence as to receive the mastership of the

works in the Pope's chapel at Rome. Of his position and doings there, I

will tell you presently; meantime, let us complete the story of his

life.

"By these works Botticelli obtained great honor and reputation among the

many competitors who were laboring with him, whether Florentines or

natives of other cities, and received from the Pope a considerable sum

of money; but this he consumed and squandered totally, during his

residence in Rome, where he lived without due care, as was his habit."

193. Well, but one would have liked to hear _how_ he squandered his

money, and whether he was without care--of other things than money.

It is just possible, Master Vasari, that Botticelli may have laid out

his money at higher interest than you know of; meantime, he is advancing

in life and thought, and becoming less and less comprehensible to his

biographer. And at length, having got rid, somehow, of the money he

received from the Pope; and finished the work he had to do, and

uncovered it,--free in conscience, and empty in purse, he returned to

Florence, where, "being a sophistical person, he made a comment on a

part of Dante, and drew the Inferno, and put it in engraving, in which

he consumed much time; and not working for this reason, brought infinite

disorder into his affairs."

194. Unpaid work, this engraving of Dante, you perceive,--consuming much

time also, and not appearing to Vasari to be work at all. It is but a

short sentence, gentlemen,--this, in the old edition of Vasari, and

obscurely worded,--a very foolish person's contemptuous report of a

thing to him totally incomprehensible. But the thing itself is

out-and-out the most important fact in the history of the religious art

of Italy. I can show you its significance in not many more words than

have served to record it.

Botticelli had been painting in Rome; and had expressly chosen to

represent there,--being Master of Works, in the presence of the Defender

of the Faith,--the foundation of the Mosaic law; to his mind the Eternal

Law of God,--that law of which modern Evangelicals sing perpetually

their own original psalm, "Oh, how hate I Thy law! it is my abomination

all the day." Returning to Florence, he reads Dante's vision of the Hell

created by its violation. He knows that the pictures he has painted in

Rome cannot be understood by the people; they are exclusively for the

best trained scholars in the Church. Dante, on the other hand, can only

be read in manuscript; but the people could and would understand _his_

lessons, if they were pictured in accessible and enduring form. He

throws all his own lauded work aside,--all for which he is most honored,

and in which his now matured and magnificent skill is as easy to him as

singing to a perfect musician. And he sets himself to a servile and

despised labor,--his friends mocking him, his resources failing him,

infinite 'disorder' getting into his affairs--of this world.

195. Never such another thing happened in Italy any more. Botticelli

engraved her Pilgrim's Progress for her, putting himself in prison to

do it. She would not read it when done. Raphael and Marc Antonio were

the theologians for her money. Pretty Madonnas, and satyrs with

abundance of tail,--let our pilgrim's progress be in _these_ directions,

if you please.

Botticelli's own pilgrimage, however, was now to be accomplished

triumphantly, with such crowning blessings as Heaven might grant to him.

In spite of his friends and his disordered affairs, he went his own

obstinate way; and found another man's words worth engraving as well as

Dante's; not without perpetuating, also, what he deemed worthy of his

own.

196. What would that be, think you? His chosen works before the Pope in

Rome?--his admired Madonnas in Florence?--his choirs of angels and

thickets of flowers? Some few of these yes, as you shall presently see;

but "the best attempt of this kind from his hand is the Triumph of

Faith, by Fra Girolamo Savonarola, of Ferrara, of whose sect our artist

was so zealous a partisan that he totally abandoned painting, and not

having any other means of living, he fell into very great difficulties.

But his attachment to the party he had adopted increased; he became what

was then called a Piagnone, or Mourner, and abandoned all labor;

insomuch that, finding himself at length become old, being also very

poor, he must have died of hunger had he not been supported by Lorenzo

de' Medici, for whom he had worked at the small hospital of Volterra and

other places, who assisted him while he lived, as did other friends and

admirers of his talents."

197. In such dignity and independence--having employed his talents not

wholly at the orders of the dealer--died, a poor bedesman of Lorenzo de'

Medici, the President of that high academy of art in Rome, whose

Academicians were Perugino, Ghirlandajo, Angelico, and Signorelli; and

whose students, Michael Angelo and Raphael.

'A worthless, ill-conducted fellow on the whole,' thinks Vasari, 'with a

crazy fancy for scratching on copper.'

Well, here are some of the scratches for you to see; only, first, I must

ask you seriously for a few moments to consider what the two powers

were, which, with this iron pen of his, he has set himself to reprove.

198. Two great forms of authority reigned over the entire civilized

world, confessedly, and by name, in the Middle Ages. They reign over it

still, and must forever, though at present very far from confessed; and,

in most places, ragingly denied.

The first power is that of the Teacher, or true Father; the Father 'in

God.' It may be--happy the children to whom it is--the actual father

also; and whose parents have been their tutors. But, for the most part,

it will be some one else who teaches them, and molds their minds and

brain. All such teaching, when true, being from above, and coming down

from the Father of Lights, with whom is no variableness, neither shadow

of turning, is properly that of the holy Catholic '[Greek: ekklesia],'

council, church, or papacy, of many fathers in God, not of one.

Eternally powerful and divine; reverenced of all humble and lowly

scholars, in Jewry, in Greece, in Rome, in Gaul, in England, and beyond

sea, from Arctic zone to zone.

The second authority is the power of National Law, enforcing justice in

conduct by due reward and punishment. Power vested necessarily in

magistrates capable of administering it with mercy and equity; whose

authority, be it of many or few, is again divine, as proceeding from the

King of kings, and was acknowledged, throughout civilized Christendom,

as the power of the Holy Empire, or Holy Roman Empire, because first

throned in Rome; but it is forever also acknowledged, namelessly, or by

name, by all loyal, obedient, just, and humble hearts, which truly

desire that, whether for them or against them, the eternal equities and

dooms of Heaven should be pronounced and executed; and as the wisdom or

word of their Father should be taught, so the will of their Father

should be done, on earth, as it is in heaven.

199. You all here know what contention, first, and then what corruption

and dishonor, had paralyzed these two powers before the days of which we

now speak. Reproof, and either reform or rebellion, became necessary

everywhere. The northern Reformers, Holbein, and Luther, and Henry, and

Cromwell, set themselves to their task rudely, and, it might seem,

carried it through. The southern Reformers, Dante, and Savonarola, and

Botticelli, set hand to their task reverently, and, it seemed, did not

by any means carry it through. But the end is not yet.

200. Now I shall endeavor to-day to set before you the art of

Botticelli, especially as exhibiting the modesty of great imagination

trained in reverence, which characterized the southern Reformers; and as

opposed to the immodesty of narrow imagination, trained in self-trust,

which characterized the northern Reformers.

'The modesty of great _imagination_;' that is to say, of the power which

conceives all things in true relation, and not only as they affect

ourselves. I can show you this most definitely by taking one example of

the modern, and unschooled temper, in Bewick;[AW] and setting it beside

Botticelli's treatment of the same subject of thought,--namely, the

meaning of war, and the reforms necessary in the carrying on of war.

Ariadne Florentina: Six Lectures on Wood and Metal Engraving · 第 9 / 14 段