113. We are to-day to examine the proper methods for the technical

management of the most perfect of the arms of precision possessed by the

artist. For you will at once understand that a line cut by a

finely-pointed instrument upon the smooth surface of metal is

susceptible of the utmost fineness that can be given to the _definite_

work of the human hand. In drawing with pen upon paper, the surface of

the paper is slightly rough; necessarily, two points touch it instead of

one, and the liquid flows from them more or less irregularly, whatever

the draughtsman's skill. But you cut a metallic surface with one edge

only; the furrow drawn by a skater on the surface of ice is like it on a

large scale. Your surface is polished, and your line may be wholly

faultless, if your hand is.

114. And because, in such material, effects may be produced which no

penmanship could rival, most people, I fancy, think that a steel plate

half engraves itself; that the workman has no trouble with it, compared

to that of a pen draughtsman.

To test your feeling in this matter accurately, here is a manuscript

book written with pen and ink, and illustrated with flourishes and

vignettes.

You will all, I think, be disposed, on examining it, to exclaim, How

wonderful! and even to doubt the possibility of every page in the book

being completed in the same manner. Again, here are three of my own

drawings, executed with the pen, and Indian ink, when I was fifteen.

They are copies from large lithographs by Prout; and I imagine that most

of my pupils would think me very tyrannical if I requested them to do

anything of the kind themselves. And yet, when you see in the shop

windows a line engraving like this,[X] or this,[X] either of which

contains, alone, as much work as fifty pages of the manuscript book, or

fifty such drawings as mine, you look upon its effect as quite a matter

of course,--you never say 'how wonderful' _that_ is, nor consider how

you would like to have to live, by producing anything of the same kind

yourselves.

[Illustration: II.

The Star of FLORENCE.]

115. Yet you cannot suppose it is in reality easier to draw a line with

a cutting point, not seeing the effect at all, or, if any effect, seeing

a gleam of light instead of darkness, than to draw your black line at

once on the white paper? You cannot really think[Y] that there is

something complacent, sympathetic, and helpful in the nature of steel;

so that while a pen-and-ink sketch may always be considered an

achievement proving cleverness in the sketcher, a sketch on steel comes

out by mere favor of the indulgent metal; or that the plate is woven

like a piece of pattern silk, and the pattern is developed by pasteboard

cards punched full of holes? Not so. Look close at this engraving, or

take a smaller and simpler one, Turner's Mercury and Argus,--imagine it

to be a drawing in pen and ink, and yourself required similarly to

produce its parallel! True, the steel point has the one advantage of not

blotting, but it has tenfold or twentyfold disadvantage, in that you

cannot slur, nor efface, except in a very resolute and laborious way,

nor play with it, nor even see what you are doing with it at the moment,

far less the effect that is to be. You must _feel_ what you are doing

with it, and know precisely what you have got to do; how deep, how

broad, how far apart your lines must be, etc. and etc., (a couple of

lines of etceteras would not be enough to imply all you must know). But

suppose the plate _were_ only a pen drawing: take your pen--your

finest--and just try to copy the leaves that entangle the head of Io,

and her head itself; remembering always that the kind of work required

here is mere child's play compared to that of fine figure engraving.

Nevertheless, take a small magnifying glass to this--count the dots and

lines that gradate the nostrils and the edges of the facial bone; notice

how the light is left on the top of the head by the stopping, at its

outline, of the coarse touches which form the shadows under the leaves;

examine it well, and then--I humbly ask of you--try to do a piece of it

yourself! You clever sketcher--you young lady or gentleman of

genius--you eye-glassed dilettante--you current writer of criticism

royally plural,--I beseech you,--do it yourself; do the merely etched

outline yourself, if no more. Look you,--you hold your etching needle

this way, as you would a pencil, nearly; and then,--you scratch with it!

it is as easy as lying. Or if you think that too difficult, take an

easier piece;--take either of the light sprays of foliage that rise

against the fortress on the right, pass your lens over them--look how

their fine outline is first drawn, leaf by leaf; then how the distant

rock is put in between, with broken lines, mostly stopping before they

touch the leaf-outline; and again, I pray you, do it yourself,--if not

on that scale, on a larger. Go on into the hollows of the distant

rock,--traverse its thickets,--number its towers;--count how many lines

there are in a laurel bush--in an arch--in a casement; some hundred and

fifty, or two hundred, deliberately drawn lines, you will find, in every

square quarter of an inch;--say _three thousand to the inch_,--each,

with skillful intent, put in its place! and then consider what the

ordinary sketcher's work must appear, to the men who have been trained

to this!

116. "But might not more have been done by three thousand lines to a

square inch?" you will perhaps ask. Well, possibly. It may be with lines

as with soldiers: three hundred, knowing their work thoroughly, may be

stronger than three thousand less sure of their aim. We shall have to

press close home this question about numbers and purpose presently;--it

is not the question now. Suppose certain results required,--atmospheric

effects, surface textures, transparencies of shade, confusions of

light,--then, more could _not_ be done with less. There are engravings

of this modern school, of which, with respect to their particular aim,

it may be said, most truly, they "cannot be better done."

Here is one just finished,--or, at least, finished to the eyes of

ordinary mortals, though its fastidious master means to retouch it;--a

quite pure line engraving, by Mr. Charles Henry Jeens; (in calling it

pure line, I mean that there are no mixtures of mezzotint or any

mechanical tooling, but all is steady hand-work,) from a picture by Mr.

Armytage, which, without possessing any of the highest claims to

admiration, is yet free from the vulgar vices which disgrace most of our

popular religious art; and is so sweet in the fancy of it as to deserve,

better than many works of higher power, the pains of the engraver to

make it a common possession. It is meant to help us to imagine the

evening of the day when the father and mother of Christ had been seeking

Him through Jerusalem: they have come to a well where women are drawing

water; St. Joseph passes on,--but the tired Madonna, leaning on the

well's margin, asks wistfully of the women if they have seen such and

such a child astray. Now will you just look for a while into the lines

by which the expression of the weary and anxious face is rendered; see

how unerring they are,--how calm and clear; and think how many questions

have to be determined in drawing the most minute portion of any

one,--its curve,--its thickness,--its distance from the next,--its own

preparation for ending, invisibly, where it ends. Think what the

precision must be in these that trace the edge of the lip, and make it

look quivering with disappointment, or in these which have made the

eyelash heavy with restrained tears.

117. Or if, as must be the case with many of my audience, it is

impossible for you to conceive the difficulties here overcome, look

merely at the draperies, and other varied substances represented in the

plate; see how silk, and linen, and stone, and pottery, and flesh, are

all separated in texture, and gradated in light, by the most subtle

artifices and appliances of line,--of which artifices, and the nature of

the mechanical labor throughout, I must endeavor to give you to-day a

more distinct conception than you are in the habit of forming. But as I

shall have to blame some of these methods in their general result, and I

do not wish any word of general blame to be associated with this most

excellent and careful plate by Mr. Jeens, I will pass, for special

examination, to one already in your reference series, which for the rest

exhibits more various treatment in its combined landscape, background,

and figures; the Belle Jardiniere of Raphael, drawn and engraved by the

Baron Desnoyers.

You see, in the first place, that the ground, stones, and other coarse

surfaces are distinguished from the flesh and draperies by broken and

wriggled lines. Those broken lines cannot be executed with the burin,

they are etched in the early states of the plate, and are a modern

artifice, never used by old engravers; partly because the older men were

not masters of the art of etching, but chiefly because even those who

were acquainted with it would not employ lines of this nature. They have

been developed by the importance of landscape in modern engraving, and

have produced some valuable results in small plates, especially of

architecture. But they are entirely erroneous in principle, for the

surface of stones and leaves is not broken or jagged in this manner, but

consists of mossy, or blooming, or otherwise organic texture, which

cannot be represented by these coarse lines; their general consequence

has therefore been to withdraw the mind of the observer from all

beautiful and tender characters in foreground, and eventually to destroy

the very school of landscape engraving which gave birth to them.

Considered, however, as a means of relieving more delicate textures,

they are in some degree legitimate, being, in fact, a kind of chasing or

jagging one part of the plate surface in order to throw out the delicate

tints from the rough field. But the same effect was produced with less

pains, and far more entertainment to the eye, by the older engravers,

who employed purely ornamental variations of line; thus in Plate IV.,

opposite Sec. 137, the drapery is sufficiently distinguished from the grass

by the treatment of the latter as an ornamental arabesque. The grain of

wood is elaborately engraved by Marc Antonio, with the same purpose, in

the plate given in your Standard Series.

118. Next, however, you observe what difference of texture and force

exists between the smooth, continuous lines themselves, which are all

really _engraved_. You must take some pains to understand the nature of

this operation.

The line is first cut lightly through its whole course, by absolute

decision and steadiness of hand, which you may endeavor to imitate if

you like, in its simplest phase, by drawing a circle with your

compass-pen; and then, grasping your penholder so that you can push the

point like a plow, describing other circles inside or outside of it, in

exact parallelism with the mathematical line, and at exactly equal

distances. To approach, or depart, with your point at finely gradated

intervals, may be your next exercise, if you find the first unexpectedly

easy.

119. When the line is thus described in its proper course, it is plowed

deeper, where depth is needed, by a second cut of the burin, first on

one side, then on the other, the cut being given with gradated force so

as to take away most steel where the line is to be darkest. Every line

of gradated depth in the plate has to be thus cut eight or ten times

over at least, with retouchings to smooth and clear all in the close.

Jason has to plow his field ten-furrow deep, with his fiery oxen well in

hand, all the while.

When the essential lines are thus produced in their several directions,

those which have been drawn across each other, so as to give depth of

shade, or richness of texture, have to be farther enriched by dots in

the interstices; else there would be a painful appearance of network

everywhere; and these dots require each four or five jags to produce

them; and each of these jags must be done with what artists and

engravers alike call 'feeling,'--the sensibility, that is, of a hand

completely under mental government. So wrought, the dots look soft, and

like touches of paint; but mechanically dug in, they are vulgar and

hard.

120. Now, observe, that, for every piece of shadow throughout the work,

the engraver has to decide with what quantity and kind of line he will

produce it. Exactly the same quantity of black, and therefore the same

depth of tint in general effect, may be given with six thick lines; or

with twelve, of half their thickness; or with eighteen, of a third of

the thickness. The second six, second twelve, or second eighteen, may

cross the first six, first twelve, or first eighteen, or go between

them; and they may cross at any angle. And then the third six may be put

between the first six, or between the second six, or across both, and at

any angle. In the network thus produced, any kind of dots may be put in

the severally shaped interstices. And for any of the series of

superadded lines, dots, of equivalent value in shade, may be

substituted. (Some engravings are wrought in dots altogether.) Choice

infinite, with multiplication of infinity, is, at all events, to be

made, for every minute space, from one side of the plate to the other.

121. The excellence of a beautiful engraving is primarily in the use of

these resources to exhibit the qualities of the original picture, with

delight to the eye in the method of translation; and the language of

engraving, when once you begin to understand it, is, in these respects,

so fertile, so ingenious, so ineffably subtle and severe in its grammar,

that you may quite easily make it the subject of your life's

investigation, as you would the scholarship of a lovely literature.

But in doing this, you would withdraw, and necessarily withdraw, your

attention from the higher qualities of art, precisely as a grammarian,

who is that, and nothing more, loses command of the matter and substance

of thought. And the exquisitely mysterious mechanisms of the engraver's

method have, in fact, thus entangled the intelligence of the careful

draughtsmen of Europe; so that since the final perfection of this

translator's power, all the men of finest patience and finest hand have

stayed content with it;--the subtlest draughtsmanship has perished from

the canvas,[Z] and sought more popular praise in this labyrinth of

disciplined language, and more or less dulled or degraded thought. And,

in sum, I know no cause more direct or fatal, in the destruction of the

great schools of European art, than the perfectness of modern line

engraving.

122. This great and profoundly to be regretted influence I will prove

and illustrate to you on another occasion. My object to-day is to

explain the perfectness of the art itself; and above all to request you,

if you will not look at pictures instead of photographs, at least not to

allow the cheap merits of the chemical operation to withdraw your

interest from the splendid human labor of the engraver. Here is a little

vignette from Stothard, for instance, in Rogers' poems, to the lines,

"Soared in the swing, half pleased and half afraid,

'Neath sister elms, that waved their summer shade."

You would think, would you not? (and rightly,) that of all difficult

things to express with crossed black lines and dots, the face of a young

girl must be the most difficult. Yet here you have the face of a bright

girl, radiant in light, transparent, mysterious, almost breathing,--her

dark hair involved in delicate wreath and shade, her eyes full of joy

and sweet playfulness,--and all this done by the exquisite order and

gradation of a very few lines, which, if you will examine them through a

lens, you find dividing and checkering the lip, and cheek, and chin, so

strongly that you would have fancied they could only produce the effect

of a grim iron mask. But the intelligences of order and form guide them

into beauty, and inflame them with delicatest life.

123. And do you see the size of this head? About as large as the bud of

a forget-me-not! Can you imagine the fineness of the little pressures of

the hand on the steel, in that space, which at the edge of the almost

invisible lip, fashioned its less or more of smile?

My chemical friends, if you wish ever to know anything rightly

concerning the arts, I very urgently advise you to throw all your vials

and washes down the gutter-trap; and if you will ascribe, as you think

it so clever to do, in your modern creeds, all virtue to the sun, use

that virtue through your own heads and fingers, and apply your solar

energies to draw a skillful line or two, for once or twice in your life.

You may learn more by trying to engrave, like Goodall, the tip of an

ear, or the curl of a lock of hair, than by photographing the entire

population of the United States of America,--black, white, and

neutral-tint.

And one word, by the way, touching the complaints I hear at my having

set you to so fine work that it hurts your eyes. You have noticed that

all great sculptors--and most of the great painters of Florence--began

by being goldsmiths. Why do you think the goldsmith's apprenticeship is

so fruitful? Primarily, because it forces the boy to do small work, and

mind what he is about. Do you suppose Michael Angelo learned his

business by dashing or hitting at it? He laid the foundation of all his

after power by doing precisely what I am requiring my own pupils to

do,--copying German engravings in facsimile! And for your eyes--you all

sit up at night till you haven't got any eyes worth speaking of. Go to

bed at half-past nine, and get up at four, and you'll see something out

of them, in time.

124. Nevertheless, whatever admiration you may be brought to feel, and

with justice, for this lovely workmanship,--the more distinctly you

comprehend its merits, the more distinctly also will the question rise

in your mind, How is it that a performance so marvelous has yet taken no

rank in the records of art of any permanent or acknowledged kind? How

is it that these vignettes from Stothard and Turner,[AA] like the

woodcuts from Tenniel, scarcely make the name of the engraver known; and

that they never are found side by side with this older and apparently

ruder art, in the cabinets of men of real judgment? The reason is

precisely the same as in the case of the Tenniel woodcut. This modern

line engraving is alloyed gold. Rich in capacity, astonishing in

attainment, it nevertheless admits willful fault, and misses what it

ought first to have attained. It is therefore, to a certain measure,

vile in its perfection; while the older work is noble even in its

failure, and classic no less in what it deliberately refuses, than in

what it rationally and rightly prefers and performs.

125. Here, for instance, I have enlarged the head of one of Duerer's

Madonnas for you out of one of his most careful plates.[AB] You think it

very ugly. Well, so it is. Don't be afraid to think so, nor to say so.

Frightfully ugly; vulgar also. It is the head, simply, of a fat Dutch

girl, with all the pleasantness left out. There is not the least doubt

about that. Don't let anybody force Albert Duerer down your throats; nor

make you expect pretty things from him. Stothard's young girl in the

swing, or Sir Joshua's Age of Innocence, is in quite angelic sphere of

another world, compared to this black domain of poor, laborious Albert.

We are not talking of female beauty, so please you, just now, gentlemen,

but of engraving. And the merit, the classical, indefeasible, immortal

merit of this head of a Dutch girl with all the beauty left out, is in

the fact that every line of it, as engraving, is as good as can

be;--good, not with the mechanical dexterity of a watch-maker, but with

the intellectual effort and sensitiveness of an artist who knows

precisely what can be done, and ought to be attempted, with his assigned

materials. He works easily, fearlessly, flexibly; the dots are not all

measured in distance; the lines not all mathematically parallel or

divergent. He has even missed his mark at the mouth in one place, and

leaves the mistake, frankly. But there are no petrified mistakes; nor is

the eye so accustomed to the look of the mechanical furrow as to accept

it for final excellence. The engraving is full of the painter's higher

power and wider perception; it is classically perfect, because duly

subordinate, and presenting for your applause only the virtues proper to

its own sphere. Among these, I must now reiterate, the first of all is

the _decorative_ arrangement of _lines_.

126. You all know what a pretty thing a damask tablecloth is, and how a

pattern is brought out by threads running one way in one space, and

across in another. So, in lace, a certain delightfulness is given by the

texture of meshed lines.

Similarly, on any surface of metal, the object of the engraver is, or

ought to be, to cover it with lovely _lines_, forming a lace-work, and

including a variety of spaces, delicious to the eye.

And this is his business, primarily; before any other matter can be

thought of, his work must be ornamental. You know I told you a

sculptor's business is first to cover a surface with pleasant _bosses_,

whether they mean anything or not; so an engraver's is to cover it with

pleasant _lines_, whether they mean anything or not. That they should

mean something, and a good deal of something, is indeed desirable

afterwards; but first we must be ornamental.

127. Now if you will compare Plate II. at the beginning of this lecture,

which is a characteristic example of good Florentine engraving, and

represents the Planet and power of Aphrodite, with the Aphrodite of

Bewick in the upper division of Plate I., you will at once understand

the difference between a primarily ornamental, and a primarily

realistic, style. The first requirement in the Florentine work, is that

it shall be a lovely arrangement of lines; a pretty thing upon a page.

Bewick _has_ a secondary notion of making his vignette a pretty thing

upon a page. But he is overpowered by his vigorous veracity, and bent

first on giving you his idea of Venus. Quite right, he would have been,

mind you, if he had been carving a statue of her on Mount Eryx; but not

when he was engraving a vignette to AEsop's fables. To engrave well is to

ornament a surface well, not to create a realistic impression. I beg

your pardon for my repetitions; but the point at issue is the root of

the whole business, and I _must_ get it well asserted, and variously.

Let me pass to a more important example.

128. Three years ago, in the rough first arrangement of the copies in

the Educational Series, I put an outline of the top of Apollo's scepter,

which, in the catalogue, was said to be probably by Baccio Bandini of

Florence, for your first real exercise; it remains so, the olive being

put first only for its mythological rank.

The series of engravings to which the plate from which that exercise is

copied belongs, are part of a number, executed chiefly, I think, from

early designs of Sandro Botticelli, and some in great part by his hand.

He and his assistant, Baccio, worked together; and in such harmony, that

Bandini probably often does what Sandro wants, better than Sandro could

have done it himself; and, on the other hand, there is no design of

Bandini's over which Sandro does not seem to have had influence.

And wishing now to show you three examples of the finest work of the

old, the renaissance, and the modern schools,--of the old, I will take

Baccio Bandini's Astrologia, Plate III., opposite. Of the renaissance,

Duerer's Adam and Eve. And of the modern, this head of the daughter of

Herodias, engraved from Luini by Beaugrand, which is as

affectionately and sincerely wrought, though in the modern manner, as

any plate of the old schools.

[Illustration: III.

"At ev'ning from the top of Fesole."]

129. Now observe the progress of the feeling for light and shade in the

three examples.

The first is nearly all white paper; you think of the outline as the

constructive element throughout.

Ariadne Florentina: Six Lectures on Wood and Metal Engraving · 第 5 / 14 段