Good Lord, he realized, they might use hundreds! They might--

Jonathan turned on the machine, sat back and made notes, letting the

recorder run uninterrupted. He made his notes, this time, on the

feelings he received from the words Easton used. When the first tape

was done, he put on the second.

Margery tapped at the door just as the third tape was ending. "In a

minute," he called, scribbling furiously. He turned off the machine,

put out his cigarette and went to lunch, feeling better than he had in

weeks.

Richie was at the kitchen sink, washing his hands.

"And next time," Margery was saying, "you wash up before you sit

down."

Richie blinked and watched Jonathan seat himself. "Daddy didn't wash

his hands," he said.

Margery fixed the six-year-old with a stern eye. "Richard, don't be

rude."

[Illustration]

"Well, he didn't." Richie sat down and reached for his glass of milk.

"Daddy probably washed before he came in," said Margery. She took the

cover off a tureen, ladled soup into bowls and passed sandwiches,

pretending not to see the ink-stained hand Jonathan was hiding in his

lap.

Jonathan, elated by the promise of success, ate three or four

sandwiches, had two bowls of soup and finally sat back while Margery

went to get coffee.

Richie slid part way off his chair, remembered, and slid back on

again. "Kin I go?" he asked.

"Please may I be excused," corrected his father.

* * * * *

Richie repeated, received a nod and ran out of the dinette and through

the kitchen, grabbing a handful of cookies on the way. The screen door

banged behind him as he raced into the backyard.

"Richie!" Margery started after him, eyes ablaze. Then she stopped and

came back to the table with the coffee. "That boy! How long does it

take before they get to be civilized?" Jonathan laughed. "Oh, sure,"

she went on, sitting down opposite him. "It's funny to you. But if you

were here all day long--" She stirred sugar into her cup. "We should

have sent him to camp, even if it would have wrecked the budget!"

"Oh? Is it that bad?"

Margery shuddered. "Sometimes he's a perfect angel, and then--It's

unbelievable, the things that child can think of! Sometimes I'm

convinced children are another species altogether! Why, only this

morning--"

"Well," Jonathan broke in, "next summer he goes to camp." He stood up

and stretched.

Rough Translation · 第 5 / 17 题