CHAPTER IV.

THE ESCAPE FROM THE CARAVAN

And now, in the spirit of Alexander sighing for new worlds to conquer,

he looked forward with dismay to the return-journey of the caravan. A

perilous surprise awaited him which, with wonted adroitness, he turned

to his purpose. “Having charge from my Captain to buy certain things,

a Moor looked me in the face, knew me and asked me ‘Where are you

from?’ I answered: ‘I am a Moslem.’ His reply was: ‘You lie.’ ‘By the

head of the Prophet,’ I said, ‘I am a Moslem’; whereto he answered:

‘Come to my house’; and I followed him thither. Then he spake to me in

Italian, telling me whence I had come that he knew me to be no Moslem;

and that he had been in Genoa and Venice; whereof he gave me proof.

When I understood this, I told him that I was a Roman, and had become a

Mameluke at Cairo (!) Whereat he rejoiced greatly, and treated me with

much honour.” Varthema now began to ask questions of his host; craftily

affecting ignorance of recent events and pretending to be very hostile

to Christians and greatly indignant at hearing of the appearance of the

Portuguese in Eastern Seas. “At this, he showed me yet greater honour,

and told me everything, point by point. So, when I was well instructed,

I said to him: ‘O friend, I beseech you in the name of the Prophet to

tell me of some way to escape from the Caravan; for I would go to those

who are the Christians’ bitterest foes. Take my word that, if they

knew what I can do, they would search me out, even as far as Mecca.’

Then he: ‘By the faith of our Prophet, tell me, what can you do?’ I

replied that I was the most skilful artificer in large mortars in the

world. Hearing this, he exclaimed: ‘Mohammed be praised for ever, who

has sent such an one to the Moslem and God.’” Whereupon, a bargain was

struck. The Moor was ready to hide Varthema in his house, if Varthema

could induce the Captain of the Caravan to pass fifteen camels, laden

with spices, duty free. Varthema was so confident of having thoroughly

ingratiated himself with the Captain that he was ready to negotiate for

the free passage of a hundred camels, if the Moor owned so many. “And,

when he heard this, he was greatly pleased,” and gave full information

as to how to get to India. There was no difficulty about bribing the

Captain; and the day before the departure of the caravan, Varthema

stole to the Moor’s house and lay there in concealment.

Next morning, two hours before daybreak, bands of men, as was the

usage, went through the city, sounding trumpets and other instruments,

and proclaiming death to all Mamelukes who should not mount for the

journey to Syria. “At this,” says Varthema, “my breast was mightily

troubled, and I pleaded with tears to the merchant’s wife, and I

besought God to save me.” Soon he had the relief of knowing that

the caravan was gone, and the Moorish merchant with it. He had left

instructions with his wife to send Varthema on to Jidda, on the Red

Sea, with the caravan returning to India. It was to start later than

the Syrian caravan. Varthema was a man of winning ways, and he found

no difficulty in fascinating man or woman. He was far from being as

vain as, say, Lord Herbert of Cherbury, but, like that ingenuous

gentleman, he does not neglect to inform us when he has pleased the

fair. “I cannot tell how much kindness I received from this lady, and,

in particular, from her niece of fifteen years. They promised to make

me rich if I would stay on. But I declined their offer by reason of the

pressing peril. I set out at noontide of the following day, with the

caravan, to the no small sorrow of these ladies, who made much lament.”

In due time the caravan arrived at Jidda, which was then a very

important mart and harbour. Varthema immediately made for a mosque,

with thousands of indigent pilgrims, and stayed there a whole fortnight.

“All day long, I lay on the ground, covered up in my garments, and

groaning as if I suffered great pain in my bowels and body. The

merchants would ask: ‘Who is that, groaning so?’ Whereto the poor

people about me would reply: ‘He is a poor Moslem who is dying.’ But

when night came I would leave the mosque to buy food. Judge of what my

appetite became when I could only get food (and that bad) once a day.”

When the caravan had left the port, he contrived to see the master of

a ship bound for Persia who agreed to take him as a passenger; and on

the seventeenth day of hiding at Jidda, the ship put forth on the Red

Sea. To a true Moslem, the whole Eastern world as far as China was

barely more perilous than the Mediterranean was to a Christian. Those

were days when the seas teemed with pirates; but, on land, property

was better safeguarded by the despotic rulers of Asia than it was in

Europe. But the line between Eastern and Western traffic was rigidly

drawn at certain marts of exchange. Such were Aleppo and Beyrout for

commodities forwarded by way of the Persian Gulf; and still more

important were Cairo and Alexandria, the marts of Mediterranean and Red

Sea commerce. The Eastern trade was mainly in the hands of Arabs; but

it was pursued by certain Greeks, Albanians and Circassians also, who,

or their forefathers, had renounced Christianity for gain; and these

were not few. Jidda and other ports of the Red Sea, as well as those of

Somaliland, were crowded with ships, great and small, bearing spices,

drugs, dyes and other Eastern goods for the markets of Western Asia and

Europe. The Arabian coast of the Red Sea was hugged, and often, for

days together, no progress could be made at night; for the multitude

of rocks and sunken reefs rendered navigation perilous enough, even by

day, and a look-out was always kept at the mast-head.

Varthema’s ship visited and made some stay at several ports which are

now decayed. At one place, “coming in sight of dwellings on the shore,

fourteen of us landed to buy victuals. But they were the folk called

Bedouin; there was more than a hundred of them to our fourteen; and

they greeted us with slings and stones. We fought for about an hour;

and then they fled, leaving twenty-four of their number lying slain

on the ground; for they were unclad, and the sling was their only

weapon. We took all we could find, that is to say fowls, calves, oxen

and other things for eating. But, in two or three hours time, the

turmoil increased, and so did the natives of the land—to more than six

hundred, in fact—and we were compelled to draw back to our ships.”

Four Pilgrims · 第 4 / 11 章