CHAPTER XIV.

THE RESULTS OF THE NORMAN CONQUEST.

=1. General Results of the Conquest.=--We must carefully distinguish

the immediate effects of the Norman Conquest, the changes which it made

at the moment, from its lasting results which have left their mark

on all the times which have come after. In many ways these two have

been opposite the one to the other. It might have seemed at the time

that the English people had altogether lost their national life, their

freedom, their laws, their language, and everything that was theirs.

But in truth the Norman Conquest, which at the time seemed to destroy

all these things, has actually kept to us all these things--except our

language--more perfectly than we could have kept them if the Norman

Conquest had never happened. We can see this by comparing the course of

our history with that of other kindred nations which never underwent

anything like the Conquest. In no other land have things gone on

from the beginning with so little real break as in England. From the

earliest times till now, England has never been without a national

assembly of some kind. Our national assemblies have changed their name

and their form; but they have never wholly stopped; we have never had

to begin them again as something altogether new. But in many other

lands the national assemblies stopped altogether, and they have had

to be set up again as something new in later times, very often after

the pattern of ours. And so it is with many other things, which might

have died out bit by bit, if there had never been any Conquest, and

which might have been suddenly cut short, if the Conquest had been of

another kind from what it was. It is the foreign conquest wrought under

the guise of law which is the key to everything in English history.

And we shall find that the Norman Conquest did not very greatly bring

in things which were quite new, but rather strengthened and hastened

tendencies which were already at work. We shall see many examples of

this as we go on.

=2. Intercourse with other lands.=--One very clear case of this rule

is the way in which England now began to have much more to do with

other lands than she had had before. But this was only strengthening

a tendency which was already at work. From the reign of Æthelred

onwards England was beginning to have more and more to do with the

mainland. Or rather, whereas England had before had to do, whether in

war or in peace, almost wholly with the kindred lands of Scandinavia,

Germany, and Flanders, she now began to have much to do with the

Latin-speaking people, first in Normandy, then in France itself. The

great beginning of this was, as we have already said, the marriage of

Æthelred and Emma. Then came the reign of their son Edward, with his

foreign ways and foreign favourites. All this in some sort made things

ready for the fuller introduction of foreigners and foreign ways at

the Conquest. When the same prince reigned over England and Normandy,

and when in after times the same prince reigned, not only over England

and Normandy, but over other large parts of Gaul, men went backwards

and forwards freely from one land to another. If strangers held high

offices in England, Englishmen often held high offices in other lands.

Our kings too, strangers by descent, went on, even after they had quite

become Englishmen, marrying foreign wives and giving their daughters

to foreign princes, far more commonly than had been done before.

Foreign trade too increased; England had a very old trade with Germany

and Flanders; this in no way ceased, while a great trade with Normandy

and other parts of Gaul grew up. And, besides the fighting men and

others who followed the kings, not a few merchants and other peaceful

men from other lands settled in England. In every way, in short,

Britain ceased to be a world of its own; England, and Scotland too,

became part of the general world of Western Europe.

=3. Effects of the Conquest on the Church.=--In nothing did this come

out more strongly than in the affairs of the Church. The English Church

was, more strictly than any other, the child of the Church of Rome,

and she had always kept a strong reverence for her parent. But the

Church of England had always held a greater independence than the other

churches of the West, and the kings and assemblies of the nation had

never given up their power in ecclesiastical matters. Church and State

were one. But from the time of the Conquest, the Popes got more and

more power, as was not wonderful when the Conqueror himself had asked

the Pope to judge between him and Harold. Gradually all the new notions

spread in England; the Popes encroached more and more, and laws after

laws had to be made to restrain them, till the time came when we threw

off the Pope’s authority altogether. The affairs of Church and State

got more and more distinct; the clergy began to claim to be free from

all secular jurisdiction and to be tried only in the ecclesiastical

courts; the marriage of the clergy too was more and more strictly

forbidden. All this was the direct result of the Norman Conquest. If

the Conquest had never happened, it might have come about in some other

way; but it was in fact through the Conquest that it did come about.

William the Conqueror, like many other great rulers, set up a system

which he himself could work, but which smaller men could not work. In

after times the kings and popes often played into one another’s hands

to get their own ends, not uncommonly at the expense of both clergy and

people. More than once the whole nation of England, nobles, clergy, and

commons, had to rise up against Pope and King together.

=4. Foreign Wars.=--It was also owing to the Norman Conquest that

England began to be largely entangled in continental wars. Here again,

this might very likely have come about in some other way; but this was

the way in which it did come about. As long as Normandy was a separate

state lying between England and France, England and France could hardly

have any grounds of quarrel. But when England and Normandy had one

prince, England got entangled in the quarrels between Normandy and

France. England and France became rival powers, and the rivalry went

on for ages after Normandy had been conquered by France. Then too both

England and Normandy passed to princes who had other great possessions

in Gaul, and the chief of these, the duchy of Aquitaine, was kept by

the English kings long after the loss of Normandy. Thus, through the

Norman Conquest, England became a continental power, mixed up with

continental wars and politics, and above all, engaged in a long rivalry

with France.

=5. Effects on the Kingly Power.=--One chief result of the Norman

Conquest was greatly to strengthen the power of the kings. The Norman

kings kept all the powers, rights, and revenues which the English

kings had had, and they added some new ones. A king may be looked on

in two ways. He may either be looked on as the head of the state, of

which other men are members, or else as the chief lord, with the chief

men of the land for his men, holding their lands of him. Both these

notions of kingship were known in Europe; both were known in England;

but William the Conqueror knew how to use both to the strengthening

of the kingly power. Where the king is merely the lord of the chief

men, the kingdom is likely to split up into separate principalities,

as happened both in Germany and in Gaul. William took care that this

should not happen in England by making his great law which made every

man the man of the king. But when this point was once secured, it added

greatly to the king’s power that he should be personal lord as well as

chief of the state, and that all men should hold their lands of him.

The Norman kings were thus able to levy the old taxes as heads of the

state, and also to raise money in various ways off the lands which were

held of them. They could, like the old kings, call the whole nation

to war, and they could further call on the men who held lands of them

either to do military service in their own persons or to pay money to

be let off. Thus the king could have at pleasure either a national

army, or a _feudal_ army, that is an army of men who did military

service for their _fiefs_, or lastly an army of hired mercenaries. And

the kings made use of all three as suited them. Another thing also

happened. In the older notion, kingship was an office, the highest

office, an office bestowed by the nation, though commonly bestowed on

the descendants of former kings. But now kingship came to be looked

on more and more as a possession, and it was deemed that it ought to

pass, like any other possession, according to the strict rules of

inheritance. Thus the crown became more and more hereditary and less

and less elective. For several reigns after the Norman Conquest, things

so turned out that strict hereditary succession could not be observed.

Still, from the time of the Conquest, the tendency was in favour of

strict hereditary succession, and it became the rule in the long run.

=6. Effects on the Constitution and Administration.=--We have already

seen that both William the Conqueror and the Norman kings after him

made very few direct changes in the law. Nor did they make many formal

changes in government and administration. They destroyed no old

institutions or offices, but they set up some new ones by the side of

the old. And of these sometimes the old lived on till later times,

and sometimes the new. And sometimes old things got new names, which

might make us think that more change happened than really did. And in

this case again sometimes the old names lived on and sometimes the

new. Thus the Normans called the _shire_ the _county_, and the king’s

chief officer in it, the _sheriff_, they called the _viscount_. Now we

use the word _county_ oftener than the word _shire_; but the sheriff

is never called _viscount_, a word which has got another meaning. So,

in the greatest case of all, the King is still called _King_ by his

Old-English name, but the assembly of the nation, the _Witenagemót_

or Meeting of the Wise Men, is called a _Parliament_. But this is

simply because the wise men spoke or _parleyed_ with the king, as we

read before that King William had “very deep speech with his Wise

Men” before he ordered the great survey. What is much more important

than the change of name is that the assembly has quite changed its

constitution. And yet it is truly the same assembly going on; there has

been no sudden break; changes have been made bit by bit; but we have

never been without a national assembly of some kind, and there never

was any time when one kind of assembly was abolished and another kind

put in its stead. The greatest change that ever happened in a short

time was that, in the twenty-one years of the Conqueror’s reign, an

assembly which was almost wholly an assembly of Englishmen changed

into one which was almost wholly an assembly of Normans. But even this

change was not made all at once. There was no time when Englishmen as

a body were turned out, and Normans as a body put in. Only, as the

Englishmen who held great offices died or lost them one by one, Normans

and other strangers were put in their places one by one. Thus there

came a great change in the spirit and working of the assembly; but

there was little or no immediate change in its form. And so it was in

every thing else. Without any sudden change, without ever abolishing

old things and setting up new ones, new ideas came in and practically

made great changes in things which were hardly at all changed in form.

It is a mistake to think that our Old-English institutions were ever

abolished and new Norman institutions set up in their stead. But it is

quite true that our Old-English institutions were greatly changed, bit

by bit, by new ways of thinking and doing brought over from Normandy.

=7. Effects of the Conqueror’s Personal Character.=--Besides all other

more general causes, there can be no doubt that the personal character

of William himself had a great effect on the whole later course of

English history. As William had no love for oppression for its own

sake, so neither had he any love for change for its own sake. He saw

that, without making any violent changes in English law, he could get

to himself as much power as he could wish for. Both he and the kings

for some time after him were practically despots, kings, that is, who

did according to their own will. But they did according to their own

will, because they kept on all the old forms of freedom; so, in after

times, as the kings grew weaker and the nation grew stronger, life

could be put again into the forms, and the old freedom could be won

back again. A smaller man than William, one less strong and wise,

would most likely have changed a great deal more. And by so doing he

would have raised far more opposition, and would have done far more

mischief in the long run. William’s whole position was that he was

lawful King of the English, reigning according to English law. But a

smaller man than William would hardly have been able at once outwardly

to keep that position, and at the same time really to do in all things

as he thought fit. It is largely owing to William’s wisdom that there

was no violent change, no sudden break, but that the general system of

things went on as before, allowing this and that to be changed bit by

bit in after times, as change was found to be needed.

=8. Relations of Normans and Englishmen.=--It followed almost

necessarily from the peculiar nature of William’s conquest that in no

conquest did the conquerors and the conquered sooner join together

into one people. No doubt the fact that Normans and English were after

all kindred nations had something to do with this; but the union could

hardly have been made so speedily and so thoroughly, if it had not

been for the peculiar character of the conquest made under the form

of law. William took a great deal of land from Englishmen and gave it

to Normans; but every Norman to whom he gave land had in some sort to

become an Englishman in order to hold it. He held it from the King of

the English according to the law of England; he stepped exactly into

the place of the Englishman who had held the land before him; he took

his rights, his powers, his burthens, whatever they might be, neither

more nor less. He had to obey and to administer English law, to hold

English offices, to adapt himself in endless ways to the customs of

the land in which he found himself. And, except in the case of the

very greatest nobles, there were men of Old-English birth by his

side, holding their lands as he held his, holding offices, attending

in assemblies, acting with him in every way as members of the same

political body. The son of the Norman settler, born in the land, often

the son of an English mother, soon came to feel himself more English

than Norman. So the two nations were soon mingled together, so soon

that a writer a hundred years after the Conquest could say that, among

freemen, it was impossible to say who was English and who was Norman by

descent. Of course in thus mixing together, the two nations influenced

one another; each learned and borrowed something from the other. The

English did not become Normans; the Normans did become Englishmen; but

the Normans, in becoming Englishmen, greatly influenced the English

nation, and brought in many ways of thinking and doing which had not

been known in England before.

=9. Effects of the Conquest on Language.=--Above all things, this took

place in the matter of language. In this we carry about us to this day

the most speaking signs of the Norman Conquest. If the Norman Conquest

had never happened, the English tongue would doubtless have greatly

changed in the course of eight hundred years, just as the other tongues

of Europe have greatly changed in that time. But it could not have

changed in the same way or the same degree. No other European tongue

has changed in exactly the same way, because no other tongue has had

the same causes of change brought to bear on it. Our own Old-English

tongue, as it was spoken when the Normans came, was a pure Teutonic

tongue, that is, it was as nearly pure as any tongue ever is; for there

is no tongue which has not borrowed some words from others. So we had,

since we came into Britain, picked up a few words from the Welsh, and

more from the Latin. But these were simply names of things which we

knew nothing about till we came hither, foreign things which we called

by foreign names. And we had kept our grammar, and what grammarians

call the _inflexions_, that is, the forms and endings of words, quite

untouched. The Normans, on the other hand, after their settlement

in Gaul, had quite forgotten their old Danish tongue, allied to the

English, and, when they came to England, they all spoke French. French

is the _Romance_ tongue of Northern Gaul, that is, the tongue which

grew up there as the Latin tongue lost its old form, and a good many

Teutonic words crept in. The effect of the Norman Conquest on our

tongue has been twofold. We have lost nearly all our inflexions; we

should very likely have lost most of them if there had been no Norman

Conquest, for the other Teutonic tongues have all lost some or all of

their inflexions; but the Norman Conquest made this work begin sooner

and go on quicker. Then we borrowed a vast number of French words,

many of them words which we did not want at all, names of things which

already had English names. But this happened very gradually. For some

while the two languages, French and English, were spoken side by side

without greatly affecting one another. French was the polite speech,

Latin the learned speech, English the speech of the people; but for

a hundred and fifty years after the Conquest, French was never used

in public documents. Before long the Normans in England learned to

speak English, and they seem to have done so commonly by the end of

the twelfth century, though of course they could speak French as well.

Then there came in a French, as distinguished from a Norman influence;

French came in as a fashion, and it was not till the fourteenth century

that English quite won the day; and when it came in, it had lost many

of its inflexions, and borrowed very many French words. And since this

we have gone on taking in new words from French, Latin, and other

tongues, because we have lost the habit of making new words in our own

tongue. All these later changes are not direct effects of the Norman

Conquest; still they are effects. The French fashion could never have

set in so strongly if the French tongue had not been already brought in

by the Normans.

=10. Effects of the Conquest on Learning and Literature.=--There can

be no doubt that in all matters of learning the Norman Conquest caused

a great immediate advance in England. There had in earlier times been

more than one learned period in England; but the Danish wars had

thrown things back, and it does not seem that Edward, with all his

love for strangers, did much to encourage foreign scholars. But with

the coming of William this changed at once. Lanfranc and Anselm for

instance, the first archbishops of Canterbury after the Conquest, were

the greatest scholars of their time. Men of learning and science of

all kinds came to England, and men in England, both of Norman and of

English blood, took to learning and science. We have therefore during

the twelfth century a large stock of good writers who were born or

who lived in England. But they wrote in Latin, as was usual then and

long after with learned men throughout western Europe; they therefore

did nothing for the encouragement of a native literature. Still men

did not leave off writing in English; the English Chronicle goes on

during the first half of the twelfth century, and small pieces, chiefly

religious, were still written. But the Norman Conquest had the effect

of thrusting down English literature into a lower place; even when

it was commonly spoken, it ceased to be either a learned or a polite

tongue. On the other hand, the newly-born French literature took great

root in England. It was about the time of the Conquest that men in

Northern Gaul found out that the French tongue which they talked had

become so different from the Latin which they wrote that it would be

possible to write in French as well as to speak it. The oldest French

books, like the oldest books of most languages, are in verse, and

this new French verse flourished greatly among the Normans, both in

Normandy and in England. Thus Wace wrote the story of the Norman dukes,

and specially of the Conquest of England. Others, who were settled in

England and began to love their new land, wrote books of English and

British history and legend. Thus, for a long time after the Conquest,

there was much writing going on in England in all three languages. Many

French writings were translated into English, and some English writings

into French. But all this, though it showed how men’s minds were at

work, kept down the real tongue and the real literature of the land for

several ages.

=11. Effects of the Conquest on Art.=--In those days there was not

much art in Western Europe, save the art of building. Books were

illuminated, and there was both painting and sculpture in churches, but

they were what would be now thought very rude work. Both in Germany

and in England the art of embroidery seems to have flourished; but

that is hardly art in any high sense. But in the art of building the

Norman Conquest of England marks a great stage. When we speak of

building, we have mainly to do with churches and castles; houses were

commonly of wood, as indeed churches and castles often were also. In

the eleventh century men still built throughout Christendom with round

arches, after the manner of the old Romans. And in Western Europe they

built everywhere very much after the same pattern, one which came from

Italy. But in the eleventh century men began to strike out new ways in

architecture, and, without wholly forsaking the old Roman models with

their round arches, they devised new local styles in different parts.

Thus one form of what is called _Romanesque_ architecture arose in

Italy, another in Southern Gaul, another in Northern Gaul, and so on.

The Normans of William’s day were great builders, and the Romanesque

style of Northern Gaul grew up chiefly in Normandy, and is commonly

called _Norman_. In Edward’s day this new style came into England among

other Norman fashions, and under William it took firmer root. The new

prelates despised the English churches as too small, and they rebuilt

them on a greater scale, and of course in the new style. For a while

the old style which England had in common with the rest of Western

Europe was still used in smaller buildings; but by the end of the

eleventh century the Norman style had taken full root in England, and

in the twelfth century it grew much richer and lighter. And as stone

building came more and more into use, the style spread to houses and

other buildings.

=12. Effects of the Conquest on Warfare.=--Military architecture, the

building of castles and other strong places, is in some sort a part of

the history of the building art, no less than the building of churches

and houses. Still it has a character and a history of its own. In this

matter, and in all matters which had to do with warfare, the Norman

Conquest made the greatest change of all. In England men could fence

in a town with walls, but they had no strong castles. Their strong

places were great mounds with a wooden defence on the top. But the

Normans brought in the fashion of building castles, as we have seen

in the history of Edward’s reign. They sometimes built lighter keeps

on the old mounds; sometimes they built massive strong towers; and

in either case they were fond of surrounding them with deep ditches.

These were the types which the Normans brought in, and they grew into

the elaborate castles of later times. Thus the land was filled with

castles, and warfare took mainly the form of attacking and besieging

them. After the Norman Conquest we hear for a long time much more of

sieges, and much less of battles in the open field, while in the Danish

wars we heard much more of battles than of sieges. The Normans also

brought their own way of fighting into England, and made great changes

in English armies. Before the Conquest we had no horsemen and very

few archers; from this time we have both, and the old array goes out

of use. Yet we sometimes read of the Norman knights getting down from

their horses and fighting with swords or axes in Old-English fashion.

And, as the archers came to be the strongest part of an English army,

and that which was thought specially English, it was in one way a going

back to the old state of things. The weapon was changed; but, in times

when horsemen were most thought of, a stout body of foot was still the

strength of an English army.

=13. Summary.=--Thus we see the special way in which the Norman

Conquest, owing to its own special nature and to the personal character

of William, acted upon England. It did not destroy or abolish our old

laws or institutions; but by influencing, it gradually changed, and

in the end preserved. And in this way the Conquest worked in the end

for good. We have really kept a more direct connexion with the oldest

times, without any sudden break or change, than those kindred nations

which have never in the same way been conquered by strangers. There

has been great change, but it has been all bit by bit, with no general

upsetting at any particular time. We will now, in our last chapter, see

a little more particularly how these causes worked in the later history

of England.

A short history of the Norman Conquest of England · 第 14 / 15 章