Fol. j.r faith he faith be
Fol. ij.r Poloponesians Peloponesians
Fol. ij.r oracions, when oracion, when
Fol. v.r Perthesius Parthesius
Fol. vj.v Romai- Romains [or Romaines]
Fol. vij.r valianntes valiauntes
Fol. vij.r commo wealth commo[n] wealth
Fol. ix.r uot not
Fol. ix.r state or state of
Fol. ix.v comparson comparison
Fol. x.r aboundauute aboundaunte
Fol. x.v oneie onelie
Fol. xj.r fanour fauour
Fol. xiiij.r vengauce vengau[n]ce
Fol. xiiij.v Fenche Frenche
Fol. xv.r Bristaines Britaines
Fol. xvj.r porfite profite
Fol. xvj.v learnng learning [or learnyng]
Fol. xvij.r is was was
Fol. xvij.r Pholosopher Philosopher
Fol. xvij.v faundacion foundacion
Fol. xviij.v aud and
Fol. xviij.v Catona Crotona
Fol. xix.r celebraied celebrated
Fol. xx.v intteled intiteled
Fol. xxj.r gouerme[n]t gouernme[n]t
Fol. xxij.v Politcia Politia
Fol. xxiiij.v Rhetotike Rhetorike
Fol. xxiiij.v exposion exposicion
Fol. xxiiij.v Incrediblie Incredible
Fol. xxv.r The feigne Thei feigne
Fol. xxvij.r the the the
Fol. xxvij.r moderaciou moderacion
Fol. xxviij.v Prossible Possible
Fol. xxviij.v Rhetotike Rhetorike
Fol. xxix.r Fol. xxxj. Fol. xxix.
Fol. xxix.v Historiogriphers Historiographers
Fol. xxxj.r Fol. xxxiij. Fol. xxxj.
Fol. xxxj.r lineth liueth
Fol. xxxj.v ouerthowe ouerthrowe
Fol. xxxj.v Epamniundas Epaminundas
Fol. xxxij.r Epameunndas Epaminundas
Fol. xxxiij.r Zopryus Zopyrus
Fol. xxxiiij.r or God of God
Fol. xxxiiij.r wekedned wekened
Fol. xxxv.r destetable detestable
Fol. xxxv.v Theodosiuus Theodosius
Fol. xxxv.v prouulgate promulgate
Fol. xxxv.v hane haue
Fol. xxxvj.r goddes goodes [or gooddes]
Fol. xxxvj.r lo liue to liue
Fol. xxxvj.r the:m theim
Fol. xxxvij.r Fol. xxxix. Fol. xxxvij.
Fol. xxxvij.v dangerous gaue dangerous game
Fol. xxxviij.v cut af cut of
Fol. xxxviij.v gouernuurs gouernours
Fol. xxxix.r Fol. xxxvij. Fol. xxxix.
Fol. xxxix.r His Oracion THis Oracion
Fol. xxxix.v goueruours gouernours
Fol. xl.v Traianns Traianus
Fol. xlij.r nobilitée) for nobilitée (for
Fol. xliij.r valianntly valiauntly
Fol. xliiij.v anncestours auncestours
Fol. xlviij.r conutrée countrée
Fol. liiij.v omnipoteucie omnipotencie
Fol. lvj.r all all all
Fol. lvij.r whatseouer whatsoeuer
Fol. lviij.v terauailed trauailed
Fol. lviij.v dilabuntnr dilabuntur
The original contains the following additional printer errors:
Fol. j.r Decorative capital "N" reversed
Fol. xxxiij.r Last sentence repeated
Fol. xxxviij.v Section heading repeated
Fol. liij.r First word repeats last word on previous page
Fol. liiij.r Remainder of last sentence missing?
The following do not appear to be printer errors, as they are
consistently used in the original: "thesame" for "the same"; "shalbe"
for "shall be"; the use of "a" instead of "an" before a noun
beginning with a vowel; the combination of "the" and a word beginning
with "e" into a single word, as in "theight" for "the eight."