XXVII.

What a walk was his along the marshy borders of the Avieiro! At

times he hurried on without any motive for accelerating his steps,

and again, equally without motive, stood still, his gaze riveted on

some object but in reality seeing nothing. One regret, a gnawing

grief, pierced his soul when he recalled the past. As in a shipwreck

there is for each of the passengers some one particular object whose

loss he deplores more bitterly than that of all his other

possessions, so Segundo, of all his past life, regretted one instant

above every other, an instant which he would have given all he

possessed to live over again--that during which he had stood with

Nieves on the edge of the precipice, when he might have obtained a

worthy and glorious death, carrying with him into the abyss the

precious treasure of his illusions, and the form of the woman who for

that one unforgettable instant only, had truly loved him.

"A coward then, and a coward now!" thought the poet, calling all

his resolution to his aid but finding himself unable to summon the

necessary courage to throw himself at once into the cold and muddy

waters of the river. What moments of anguish! Giddy with suffering he

seated himself on a stone on the river bank and watched with idiotic

vacancy of expression the circles formed on the bosom of the river by

the drops of rain that fell slantingly from the gray sky, as they

expanded and were lost in other circles that pressed upon them on all

sides, while new circles took their place, to be lost in their turn

in yet other circles, covering the surface of the water with a wavy

design resembling the silver work called _guilloché_. The poet did

not even notice that these same rain-drops that fell thick and fast

on the surface of the Avieiro fell also on his hat and shoulders, ran

down his forehead and, making their way between his collar and his

skin, trickled down his neck. He noticed it only when the chill they

produced made him shiver and he rose and walked slowly home, where

dinner was already over and no one thought of offering him even so

much as a cup of broth.

Two or three days later a fever declared itself, which was at

first slight, but soon grew serious. Tropiezo called it a gastric and

catarrhal fever, and truth compels us to say that he administered

remedies not altogether inappropriate; gastric and catarrhal fevers

are, for physicians whose knowledge is derived chiefly from

experience, a perfect boon from Heaven, a glorious field in which

they may count every battle a victory; a beaten path in which they

run no risk of going astray. It will not lead them to the unknown

pole of science, but at least it will betray them into no abyss.

As Tropiezo was leaving García's house one evening, after his

customary visit to Segundo, muffled up to the ears in his comforter,

he saw, standing beside the lawyer's door in the shadow cast by the

contiguous wall, a woman clad in an old morning gown and with her

head bare. The night was bright and Don Fermin was able to

distinguish her features, but it was not without some difficulty that

he recognized her to be Leocadia, so altered and aged did the poor

schoolmistress look. Her countenance betrayed the keenest anxiety as

she asked the doctor:

"And what news, Don Fermin? How is Segundo getting on?"

"Ah, good evening, Leocadia. Do you know that at first I did not

recognize you?--Well, very well; there is no cause for uneasiness.

To-day I ordered him some of the _puchero_ and some soup. It was

nothing--a cold caught by getting a wetting. But the boy seems a

little preoccupied, and he was for a time so sad and dejected that I

thought he was never going to get back his appetite. At this season

it is necessary to go warmly clad; we have a fine day, and then, when

you least expect it, back come the rain and the cold again. And

you--how are you getting on? They tell me that you have not been

well, either. You must take care of yourself."

"There is nothing the matter with me, Don Fermin."

"So much the better. Any news of the boy?"

"He is in Orense, poor child. He can't get used to it."

"He will get used to it by and by. Of course--accustomed to be

petted. Well, Leocadia, good-night. Go home, my dear woman, go home."

Don Fermin proceeded on his way, drawing his comforter up closer

around his ears. That woman was mad; she had not taken the disease

lightly, it seemed. And how altered she was! How old she had grown in

these last few months! Old women were worse than young girls when

they fell in love. He had done wisely, very wisely in telling her

nothing about Segundo's new plans. She was capable of tearing down

the house if he had told her. No, silence, silence. A shut mouth

catches no flies. Let her find it out through someone else besides

him. And with these sensible ideas and worthy intentions Tropiezo

reached Agonde's, and before a quarter of an hour had elapsed

unbosomed himself of his news: Segundo García was going to America to

seek his fortune--as soon as he should be entirely well, of course.

He would take the steamer at Corunna.

The occasion was a favorable one for the company to lament once

more in concert the death of Don Victoriano Andres de la Comba,

protector and father of all the Vilamortans in want of situations, a

useful representative and an untiring worker for the district. If he

were alive now most assuredly a young man of so much ability--a

poet--that night the party all agreed that Segundo had ability and

was a poet--would not be obliged to go across the raging seas in

quest of a decent situation. But since they had lost Don Victoriano,

Vilamorta was without a voice in the regions of influence and favor,

for Señorito de Romero, the present representative of the district,

belonged to the class of docile representatives who give no trouble

to the Government, who vote when their votes are wanted, and who hold

themselves cheap, valuing themselves at no more than a few tobacco

shops, and half a dozen or so of official appointments. Agonde took

his revenge that night, expatiating on his favorite theme, and

abusing the pernicious Eufrasian influence which was responsible for

the decadence of Vilamorta, on account of which its youth were

obliged to emigrate to the New World. The apothecary expounded his

theories--he liked the representative of a district to show himself

in it occasionally. Otherwise of what use was he? In his eyes the

ideal representative was that famous politician from whom the barber

of the town he represented had asked a place, basing his request on

the fact that, owing to the distribution of appointments among the

persons of his station in the town, there were no customers left for

him to shave and he was starving. The Alcalde here interposed, saying

that he had it on very good authority that Señorito de Romero

intended to interest himself in earnest for Vilamorta; the

confectioner and some others of those present confirmed this

statement, and then arose a discussion in which it was proved beyond

a doubt that a dead representative has no friends and that the new

representative of the district had already, in the very stronghold of

the former Combista radicals, friends and adherents.

The Swan of Vilamorta · 第 31 / 35 题