XX.

As the time occupied in the gathering of the grapes and the

elaboration of the wine in the spacious cellar of Mendez was so

prolonged, and as in that part of the country everyone has his own

crop, however small, to gather in, part of the guests went away,

desirous of attending to their own vineyards. Señorito de Limioso

needed to see for himself how, between oïdium, the blackbirds, the

neighbors, and the wasps, not a single bunch of grapes had been left

him; the Señoritas de Molende had to hang up with their own hands the

grapes of their famous Tostado, renowned throughout the country; and

for similar reasons Saturnino Agonde, the arch-priest, and the curate

of Naya took their leave one by one, the court of Las Vides being

reduced to Carmen Agonde, maid of honor, Clodio Genday, Aulic

councilor, Tropiezo, court physician, and Segundo, who might well be

the page or the troubadour charged to divert the châtelaine with his

ditties.

Segundo was consumed with a feverish impatience hitherto unknown

to him. Since the day of the interview in the lemon tree Nieves had

shunned every occasion of being alone with him; and the feverish

dream that haunted his sleep, the intolerable anguish which consumed

him, was that he had advanced no further than the fugitive _yes_,

which he sometimes even doubted he had heard. He could not endure

this slow torture, this ceaseless martyrdom; he would have been less

unhappy if instead of encouraging him Nieves had requited his love

with open scorn. It was not the brutal desire for positive victories

which thus tormented him; all he wished was to convince himself that

he was really loved, and that under that steely corset a tender heart

throbbed. And so mad was his passion that when he found it impossible

to approach Nieves, he was seized by an almost irresistible impulse

to cry out, "Nieves, tell me again that you love me!" Always, always

obstacles between the two; the child was always at her mother's side.

Of what avail was it to be rid of Elvira Molende who, since the

memorable night on which she had kept guard in the gallery, had

looked at the poet with an expression that was half satirical, half

mournful? The departure of the poetess removed an obstacle, indeed,

but it did not put an end to his difficulties.

Segundo suffered in his vanity, wounded by the systematic reserve

of Nieves, as well as in his love, his ardent longing for the

impossible. It was already October; the ex-Minister spoke of taking

his departure immediately, and although Segundo counted on

establishing himself in Madrid later on through his influence, and

meeting Nieves again, an infallible instinct told him that between

Nieves and himself there existed no other bond of union than their

temporary sojourn in Las Vides, the poetic influences of the season,

the accident of living under the same roof, and that if this dream

did not take shape before their separation it would be as ephemeral

as the vine leaves that were now falling around them, withered and

sapless.

Autumn was parting with its glories; the wrinkled and knotted

vine stalks, the dry and shrunken vine branches, lay bare to view,

and the wind moaned sadly, stripping their leaves from the boughs of

the fruit trees. One day Victorina asked Segundo:

"When are we going to the pine grove to hear it sing?"

"Whenever you like, child. This afternoon if your mother wishes

it."

The child conveyed the proposition to Nieves. For some time past

Victorina had been more than usually demonstrative toward her mother,

leaning her head upon Nieves' breast, hiding her cheek in her neck,

passing her hands over her hair and her shoulders while she would

repeat softly, in a voice that seemed to ask for a caress:

"Mamma! mamma!"

But the eyes of the miniature woman, half-veiled by their long

lashes, were fixed with loving, longing glance, not on her mother,

but on the poet, whose words the child drank in eagerly, turning very

red if he chanced to make some jesting remark to her or gave any

other indication of being aware of her presence.

Nieves objected a little at first, not wishing to appear

credulous or superstitious.

"But what has put such an idea into your head?"

"Mamma, when Segundo says that the pines sing, they sing, mamma,

there is not a doubt of it."

"But you don't know," said Nieves, bestowing on the poet a smile

in which there was more sugar than salt--"that Segundo writes poetry,

and that people who write poetry are permitted to--to invent--a

little?"

"No, Señora," cried Segundo. "Do not teach your child what is not

true. Do not deceive her. In society it often happens that we utter

with the lips sentiments that are far from the heart, but in poetry

we lay bare the feelings of the inmost soul, feelings which in the

world we are obliged to hide in our own breasts, through respect--or

through prudence. Believe me."

"Say, mamma, are we going there to-day?"

"Where?"

"To the pine grove."

"If you are very anxious to go. What an obstinate child! But

indeed I too am curious to hear this orchestra."

Only Nieves, Victorina, Carmen, Segundo, and Tropiezo took part

in the expedition. The elders remained behind smoking and looking on

at the important operation of covering and closing some of the vats

which contained the must, now fermented. As Mendez saw the party

about to start, he called out in a tone of paternal warning:

"Take care with the descent. The pine needles in this hot weather

are as slippery as if they had been rubbed with soap. The ladies must

be helped down. You, Victorina, don't be crazy; don't go rushing

about there."

The famous pine grove was distant some quarter of a league, but

they spent fully three-quarters of an hour in making the ascent,

along a path as steep, narrow, and rugged as the ascent to heaven is

said to be, and which long before reaching the wood was carpeted with

the polished, smooth, dry pine needles, which, if they rendered the

descent more easy than was agreeable, compensated for it by making

the ascent extremely difficult, causing the foot to slip, and

fatiguing the ankles and the knees. Nieves stopped from time to time

to take breath, and was at last fain to avail herself of the support

of the plump arm of Carmen Agonde.

"_Caramba_, this is like practicing gymnastics! Whoever escapes

being killed when we are going back will be very lucky."

"Lean well on me, lean well on me," said the sturdy country girl.

"Many a limb has been broken here already, no doubt. This ascent is

terrible!"

They reached the summit at last. The prospect was beautiful, with

that species of beauty that borders on sublimity. The pine wood

seemed to hang over an abyss. Between the trunks of the trees could

be caught glimpses of the mountains, of an ashen blue blending into

violet in the distance; on the other side of the pine wood, that

which overlooked the river, the ground fell abruptly in a steep,

almost perpendicular descent, while far below flowed the Avieiro, not

winding peacefully along, but noisy and foaming, roused into rage by

the barrier opposed to its progress by some sharp black rocks and

separating into numerous currents that curled around the bowlders

like angry green snakes covered with silver scales. To the roaring

and sobbing of the river the pine wood kept accompaniment with its

perpetual plaint intoned by the summits of the trees, which swayed

and vibrated to the kisses of the breeze, dolorous kisses that drew

from them an incessant moan.

The excursionists, impressed by the tragic aspect of the scene,

remained mute. Only the child broke the silence, speaking in tones as

hushed as if she were in a church.

"Well, it is true, mamma! The pines sing. Do you hear them? It

sounds like the chorus of bishops in 'L'Africaine.' They even seem to

speak--listen--in bass voices--like that passage in the

'Huguenots----'"

Nieves agreed that the murmur of the pines was in truth musical

and solemn. Segundo, leaning against a tree, looked down at the river

foaming below; Victorina approached him, but he stopped her and made

her go back.

"No, my child," he said; "don't come near; it is a little

dangerous; if you should lose your footing and roll down that

declivity----Go back, go back."

As nothing further occurred to them to say about the pines, the

excursionists began to think of returning home; Nieves was a little

uneasy about the descent, and she wished to undertake it before the

sun should set.

"Now, indeed, we shall break some of our bones, Don Fermin," she

said to the doctor. "Now, indeed, you may begin to get your bandages

and splints ready."

"There is another road," said Segundo, emerging from his

abstraction. "And one which is much less toilsome and much more level

than this."

"Yes, talk to us now about the other road," cried Tropiezo, true

to his habit of voting with the opposition. "It is even worse than

the one by which we came."

"How should it be worse, man? It is a little longer, but as it is

not so steep it is the best in the end. It skirts the pine wood."

"Do you want to tell me which is the best road--me who know the

whole country as well as I know my own house? You cannot go by that

road; I know what I am saying."

"And I say that you can, and I will prove it to you. For once in

your life don't be stubborn. I came by it not many days ago. Do you

remember, Nieves, the night we played hide-and-seek in the garden,

the night they barred me out and I got over the wall?"

Had it not been for the thick shade cast by the pine trees and

the fading daylight, it would have been seen that Nieves blushed.

"Let us take whichever road is easiest and most level," she said,

evading an answer. "I am very awkward about walking over rough

roads."

Segundo offered his arm, saying jestingly:

"That blessed Tropiezo knows as much about roads as he does about

the art of healing. Come, and you shall see that we will be the

gainers by it."

Tropiezo, on his side, was saying to Carmen Agonde, shaking his

head obstinately:

"Well, we will please ourselves and go by the cut, and arrive

before they do, safe and sound, with the help of God."

Victorina, according to her custom, was going to her mother's

side, when the doctor called out to her:

"Here, take hold of the end of my stick or you will slip. Your

mamma will have enough to do to keep herself from falling. And God

save us from a _trip_," he added, laughing loudly at his jest.

The voices and footsteps receded in the distance, and Segundo and

Nieves continued on their way in silence. The precipitous character

of the path along which they walked inspired Nieves with something

like fear. It was a little path cut on the slope of the pine wood, on

the very edge of the precipice, almost overhanging the river.

Although Segundo gave Nieves the least dangerous side, that next the

wood, leaving himself scarcely a foothold, so that he was obliged to

place one foot horizontally before the other, in walking, this did

not set her fears at rest or make the adventure seem any the less

dangerous to her. Her terror was increased a hundredfold when she saw

that they were alone.

"Are they not coming?" she asked anxiously.

"We will overtake them in less than ten minutes. They are going

by the other road," answered Segundo, without adding a single word of

endearment, or even pressing the arm which trembled with terror

within his.

"Let us go on, then," said Nieves, in tones of urgent entreaty.

"I am anxious to be home."

"Why?" asked the poet, suddenly standing still.

"I am tired--out of breath----"

"Well, you shall rest and take a drink of water if you desire

it."

And with rash hardihood Segundo, without waiting for an answer,

drew Nieves down the slope and, skirting the rock, stopped on a

narrow ledge which projected over the river. By the fading sunset

light they discried a crystal thread of water trickling down the

black front of the rock.

"Drink, if you wish--in the palm of your hand, for we have no

glass," said Segundo.

Nieves mechanically released Segundo's arm, scarcely conscious of

what she was doing, and took a step toward the stream; but the ground

at the base of the rock, kept moist by the dripping of the water, was

overgrown with humid vegetation as slippery as sea-weed, and as she

set her foot upon it she slipped and lost her balance. In her

vertigo, she saw the river roaring menacingly below, the sharp rocks

waiting to receive her and mangle her flesh, and she already felt the

chill air of the abyss. A hand clutched her by her gown, by her

flesh, perhaps; held her up and drew her back to safety. She dropped

her head on Segundo's shoulder and the latter, for the first time,

felt Nieves' heart beat under his hand. And how quickly it beat! It

beat with fear. The poet bent over her, and on her very lips breathed

this question:

"Do you love me? tell me, do you love me?"

The answer was inaudible, for even if the words had been formed

in her throat her sealed lips were unable to articulate them. During

this short space of time, which was for them an eternity, there

flashed across Segundo's brain a thought potent and destructive as

the electric spark. The poet stood fronting the precipice, Nieves

with her back toward it, kept from falling over its edge only by the

arm of her savior. A movement forward, a stronger pressure of his

lips to hers, would be sufficient to make them both lose their

balance and precipitate them into the abyss. It would be a beautiful

ending--worthy of the ambitious soul of a poet. Thinking of it

Segundo found it alluring and desirable, and yet the instinct of

self-preservation, an animal impulse, but one more powerful than the

romantic idea, placed between the thought and the action an

insuperable barrier. He pleased himself, in imagination, with the

picture of the two bodies clasped in each other's arms, borne along

by the current of the river. He even saw in fancy the scene of the

discovery of the corpses, the exclamations; the profound impression

that such an event would cause in the district; and _something_, some

poetic feeling that stirred and thrilled in his youthful soul, urged

him to take the leap; but at the same time a cold fear congealed his

blood, obliging him to proceed slowly, not toward the abyss, but in

an opposite direction, toward the path.

All this, short enough in the telling, was instantaneous in the

thinking. Segundo felt a cold chill strike through him, putting to

flight thoughts of love as well as of death. It was the chill

communicated to him by the lips of Nieves, who had fainted in his

arms.

He dipped his handkerchief in the spring and applied it to her

temples and wrists. She half opened her eyes. They could hear

Tropiezo talking, Carmen laughing; they were coming doubtless in

search of them, to triumph over them. Nieves, when she came back to

consciousness and found herself still alone, did not make the

slightest effort to free herself from the poet's embrace.

The Swan of Vilamorta · 第 24 / 35 题