Le Parisien voyage très peu, ne connaît pas d’autre langue que la
sienne, ne lit pas d’autre littérature que la sienne[A]. Aussi a-t-il
l’esprit très étroit et très suffisant. Cependant, ne soyons pas trop
sévères. Il y a des Français qui connaissent une autre langue que la
leur, ce sont les garçons d’hôtel. Entre autres ils savent l’anglais.
C’est à dire qu’ils le savent à la façon européenne... Ils le parlent,
mais ne le comprennent pas. Ils se font comprendre facilement, mais il
est presque impossible de prononcer une phrase anglaise de telle sorte
qu’ils puissent en saisir le sens. Ils croient le saisir. Ils le
prétendent. Mais non. Voici une conversation que j’ai eue avec une de
ces créatures. Je l’ai notée dans le temps, pour en avoir le texte
exact: