“Mr. Foreman and gentlemen of the jury—you may remain seated—the

Commonwealth of Massachusetts called upon you to render a most

important service. Although you knew that such service would be

arduous, painful and tiresome, yet you, like the true soldier,

responded to that call in the spirit of supreme American loyalty.

There is no better word in the English language than ‘loyalty.’

For he who is loyal to God, to country, to his state and to his

fellow men, represents the highest and noblest type of true American

citizenship, than which there is none grander in the entire world.

You gentlemen have been put to the real test, and you have proven to

the world, and particularly to the people of Norfolk County, that you

truly represent such citizenship. For this loyalty, gentlemen, and

for this magnificent service that you have rendered to your State and

to your fellow men, I desire, however, in behalf of both to extend to

each of you their profoundest thanks, gratitude and appreciation.”

It was of course conventional to butter up a jury at the end of a

long trial, but Thayer enjoyed the convention. His mind slipped

easily among the sententious moralizings, the hortatory appeals to

truth, the assurances of equality before the law:

“Let your eyes be blinded to every ray of sympathy or prejudice but

let them ever be willing to receive the beautiful sunshine of truth,

of reason and sound judgment, and let your ears be deaf to every

sound of public opinion or public clamor, if there be any, either in

favor of or against these defendants. Let them always be listening

for the sweet voices of conscience and of sacred and solemn duty

efficiently and fearlessly performed.”

Warning the jury not to be influenced or prejudiced by the fact

that the defendants were Italians, he went on to a brief history

of murder in common law, the development of degrees of murder, the

definition of malice aforethought. He pointed out that there was no

vital distinction between circumstantial and other evidence, that

the important thing was the degree of proof. He must have puzzled

the jurors with his remark that “over-positiveness in identification

might under some circumstances and conditions be evidence of weakness

in the testimony rather than strength.”

There was the expected truism—none the less true—that “guilt or

innocence of crime do not depend upon the place of one’s birth;

neither should the place of one’s birth, the proportion of his

wealth, his station in life, social or political, or his views

on public questions prevent an honest judgment and impartial

administration and enforcement of the law, for when the time comes

that these conditions exist to an extent that men, because of these

conditions, cannot be indicted, tried, acquitted or convicted

according to the laws of the Commonwealth in a court of justice, the

doors to our courthouses should then be closed and we should announce

to the world the impotency of our courts and the utter failure of

constitutional or organized government.”

Not until he had passed the halfway mark did Judge Thayer abandon

generalities for facts. Then he summed up the case adequately enough:

“The Commonwealth claims that these defendants were two of a party

of five who killed the deceased. The defendants deny it. What is the

fact? As I have told you, the Commonwealth must satisfy you of that

fact beyond reasonable doubt. The defendants are under no obligation

to satisfy you who did commit the murders, but the Commonwealth must

satisfy you beyond reasonable doubt that the defendants did. If

the Commonwealth has failed to so satisfy you, that is the end of

these cases and you will return verdicts of not guilty. This is so

because the identity of the defendants is one of the essential facts

to be established by the Commonwealth. On the other hand, if the

Commonwealth has so satisfied, you will return a verdict of guilty

against both defendants or either of them that you so find to be

guilty.”

[Illustration: _Dedham, April 9, 1927, just before sentence was

passed._]

[Illustration: (Top) _The shells Bostock gave to Fraher; Shell W

third from left._

(Center) _The bullets removed from Berardelli’s body. The mortal

Bullet III, deformed by impact, is third from left._

(Bottom) _The bullets as marked by Dr. Magrath. Note deformation of

Bullet III, third from left._]

[Illustration: _Sacco’s Colt automatic._]

[Illustration:

_Vanzetti’s Harrington & Richardson revolver._ ]

[Illustration:

_Composite photograph of Shell W_ (left) _and test shell_ (right),

_showing continuous breechblock markings above and below firing pin

indentation_.

AMERICAN HERITAGE MAGAZINE ]

[Illustration: (Above) _District Attorney Frederick Katzmann._]

[Illustration: (Below) _Judge Webster Thayer._]

[Illustration: (Right) _William Thompson_, _Herbert Ehrmann_, _Tom

O’Connor_.]

[Illustration: (Far right) _Fred Moore and Eugene Debs_ (front)

_after visiting Vanzetti in Charlestown Prison_.]

[Illustration:

_The jury’s Fourth holiday at North Scituate._

_Ripley_ _King_ _Marden_

_Gerard_ _McNamara_ _Parker_ _Dever_ _McHardy_

_Fales_ (Sheriff) _Capen_ (Sheriff) _Hooper_ (Sheriff)

_Ganley_ _Hersey_ _Waugh_ _Atwood_

]

[Illustration: (Left) _Sacco tries on the cap and addresses the

court. Sketches by Norman._]

[Illustration: (Right) _Governor Alvan Fuller._]

[Illustration: (Far right) _Edna St. Vincent Millay._]

[Illustration:

BOSTON HERALD

]

[Illustration: (Far left) _Rosina Sacco and her children leaving

Charlestown Prison, August, 1927._]

[Illustration: Governor Alvan Fuller]

[Illustration: (Left) _Rosina and Luigia Vanzetti visiting the death

house, August 20._]

[Illustration:

BOSTON GLOBE

_The start of the funeral procession._]

In weighing the testimony of the identifying witnesses, the jurors

would have to consider the latter’s intelligence, “their opportunity

for observations, their reasons for making such observations, the

duration of such observations, and the mental or nervous condition

of the witness at the time.” Turning to the ballistics testimony,

Thayer fell into the crucial error of McAnarney and Katzmann, for he,

too, accepted Van Amburgh’s “I am inclined to believe” as a direct

assertion that the Berardelli death bullet had come from Sacco’s

automatic. “You must determine this question of fact,” he told them.

In speaking of the Vanzetti revolver, he first said that it had had a

new hammer and spring, then later corrected himself.

The emphasis of the latter part of the charge was on the question

of consciousness of guilt, to which Judge Thayer gave much more

space than he did to the other testimony. “If the defendants were

only consciously guilty of being slackers,” he informed the jurors,

“liable to be deported, fearing punishment therefore, and were not

consciously guilty of the murder of Berardelli and Parmenter, then

there is no consciousness of guilt during the time they were at the

Johnson house, because the defendants were solely being tried for the

murder of Berardelli and Parmenter, and for nothing else.”

This was a question of fact for the jurors to decide, just as it was

for them to decide whether or not the defendants had “the desire

and purpose and intention” of drawing their weapons when they were

arrested on the streetcar. The court decided questions of law, but

only the jury could decide on the facts. Alibis were always questions

of fact. “Therefore,” he instructed them finally, “all testimony

which tends to show that the defendants were in another place at the

time the murders were committed tends also to rebut the evidence that

they were present at the time and place the murders were committed.

If the evidence of an alibi rebuts evidence of the Commonwealth to

such an extent that it leaves reasonable doubt in your minds as to

the commission of the murders charged against these defendants then

you will return a verdict of not guilty. On the other hand, if you

find that the defendants or either of them committed the murders and

the Commonwealth has satisfied you of such fact beyond a reasonable

doubt from all the evidence in these cases, you will return a verdict

of guilty.”

Thayer had been talking for several hours. He shifted a vase of pinks

slightly to his right so that he could eye the jury more emphatically

before beginning his peroration, his particular pride:

“My duties, gentlemen, have now closed and yours begun. From this

mass of testimony introduced you must determine the facts. The law,

as I have told you, places the entire responsibility in your hands.

I therefore call upon you to constantly bear in mind these parting

words of the Court that here, in this temple of justice, before

God and man, you made oath that you would ‘well and truly try the

issue between the Commonwealth and the defendants according to your

evidence. So help you God.’

“I have now finished my charge. My duties are now at an end. I

have tried to preside over the trial of these cases in a spirit of

absolute fairness and impartiality to both sides. If I have failed

in any respect you must not, gentlemen, in any manner fail yours. I

therefore now commit into your sacred keeping the decision of these

cases. You will therefore take them with you into yonder jury room,

the silent sanctuary where may the Great Dispenser of justice, wisdom

and sound judgment preside over all your deliberations. Reflect long

and well so that when you return, your verdict shall stand forth

before the world as your judgment of truth and justice. Gentlemen, be

just and fear not. Let all the end thou aimest at be thy country’s,

thy God’s and truth’s.”

There was a moment’s silence, then a murmur went through the

courtroom like a collective sigh, followed by a shuffle of feet as

spectators and jury began to file from the room, while the lawyers

worked their way to the back for another consultation. Vanzetti bent

over and whispered to Sacco as a deputy with handcuffs opened the

cage door.

Moore, observing legal etiquette, remarked formally to the Court that

whatever the jury’s verdict no one could say that the defendants had

not had a fair trial.

* * * * *

Judge Thayer was in a good mood as he walked briskly to the Dedham

Inn for lunch. The trial that had cut so deep into his summer was

over. He would no longer have to endure the daily sight of that

long-haired California radical. His charge had gone off well.

Inside the dining room he stopped at the reporters’ table where

Frank Sibley, with his Windsor tie, sat at the head. “Did you see

that jury when I finished my charge?” Thayer asked of no one in

particular. “Three of them in tears!” Sibley and the others said

nothing. The silence nettled the judge. He looked them up and down

and then said pettishly, “I think I am entitled to have a statement

printed in the newspapers that this trial was fairly and impartially

conducted.” Again there was silence. Sibley looked down at the

tablecloth in embarrassment.

Finally Thayer spoke to him directly. “Sibley, you are the oldest.

Don’t you think this trial was fairly and impartially conducted?”

Sibley stared at him above his wilted tie. “Well,” he said quietly,

“I don’t know whether to express their opinion, but of course we have

talked it over, and I think I can say I have never seen anything like

it.”

Thayer looked down scornfully, turned on his heel, and walked away.

* * * * *

As the defendants arrived for the afternoon session and the courtroom

filled, Rosina and Dante were allowed briefly inside the cage. While

Sacco talked to his wife, Vanzetti rumpled the boy’s hair playfully,

his deep eyes glowing, a smile wrinkling across his face. The jury

was brought in, polled, and then retired. The defendants were again

led away. Lawyers, reporters, and most of the spectators went

outside. Those wise in the ways of juries did not expect a verdict

until after the evening meal. Sheriff Capen predicted five hours. It

was then three o’clock.

Much in the preceding weeks had seemed a legal game, but now the

verbiage had been swept away, leaving nothing but the bone-bare

interlude like time suspended, a feeling somehow intensified by the

paper-littered courtroom and the ticking marble-faced clock and the

summer brightness filtering through the maple trees.

* * * * *

From the courtroom the sheriff led the jurymen down the corridor to

a room on the left with the word jury stenciled on the frosted glass

of the door. He closed the door behind them and locked it. They found

themselves alone in a room containing nothing but a long table and

twelve leather-cushioned chairs. Another door at the side led to the

lavatory. John Dever noticed that all the doorknobs had the county

seal embossed on them.

In their six weeks of close association the twelve men had developed

a sense of camaraderie that would bind them together for the rest of

their lives. Over thirty years later, Dever, destitute in a veteran’s

hospital, would find himself visited by Atwood and Gerard, and there

again they would talk over the case. But in this first moment of

being alone no one quite knew how to begin.

Dever finally suggested that first of all they take an informal

ballot, nothing binding, just to get an idea how they felt. Sitting

around the table, each marked a slip of paper and handed it down to

Ripley who, as foreman, occupied the end seat. Dever believed the

defendants guilty but he voted for acquittal on the first ballot to

open up a discussion. The vote was ten to two for conviction. “Then,”

Dever told a reporter long afterward, “we started discussing things,

reviewed the very important evidence about the bullets, and everybody

had a chance to speak his piece. There never was any argument,

though. We just were convinced Sacco and Vanzetti had done what the

prosecution had charged them with.” The Winchester bullet taken from

Berardelli’s body had, they felt, been fired from Sacco’s pistol.

And the same three kinds of shells that Thomas Fraher had picked up

in front of Rice & Hutchins had been found in Sacco’s pocket. Seward

Parker remarked that you couldn’t depend on the witnesses—“but the

bullets, there’s no way of getting round that.” Alfred Atwood agreed

with him. John Ganley was impressed by what Reed, the Matfield

gate-tender, said about seeing Vanzetti at the crossing. The twelve

did not even bother to ballot again. They talked over various aspects

of the case but no longer debated guilt or innocence. Someone

suggested that they ask for a reading glass to examine the bullets.

A deputy brought them one. It would have been possible for them to

bring in their verdict at the end of the afternoon. They decided,

however, that it would look better if they waited until after supper.

Shortly after six Judge Thayer sent them out to eat. By half-past

seven they were back.

The shadows of the trees and the buildings were long across the

High Street, but the setting sun brought no relief from the heat. A

scattering of spectators waited in the courtroom. There were groups

of white-shirted figures on the steps, on the grass, on the sidewalk

across the street, restless groups that joined together, broke apart,

or receded in the direction of Dedham Square. Always there was a

corporal’s guard of newspapermen to keep a careful eye on the upper

rear window where, behind the plate glass, the overhead light had now

been turned on.

At 7:55 Deputy Sheriff Fales heard a triple knock on the jury-room

door. It was sharp, final, not the tentative knock meaning that a

reading glass or some such thing was wanted. He unlocked the door

and Ripley told him the verdict was ready. Fales’ face kept its

professional impassivity. He took the message, locked the door again,

then went downstairs to telephone the warden at the jail. To the

newsmen who looked at him questioningly as he passed, he nodded.

A few minutes before, a slight breeze had sprung up. Harold Williams,

the McAnarneys, several state troopers, and deputy sheriffs were

standing near the columns enjoying the coolness when someone came out

and whispered the news. An invisible telegraph seemed to flash the

word through Dedham. The white-shirted groups on the grass dissolved,

the loungers vanished, from all directions running figures converged

on the courthouse. The High Street echoed with footsteps. Upstairs

the courtroom windows suddenly blazed with light.

In the ten minutes that it took to bring the defendants over from the

jail the gates had been closed and a guard of troopers thrown around

the courthouse. On the steps a crowd that by now stretched across the

street forced its way up to the iron barrier. Those who had gone up

to the courtroom earlier were allowed to stay, but, except for the

lawyers and the newspapermen, no one else was admitted.

Sacco and Vanzetti were brought in through the side entrance, taken

up the back stairs, their handcuffs removed, and the door of the cage

closed behind them. Sacco looked pale, almost ill. Vanzetti spoke

a few words to him, a frown scoring his forehead. Rosina sat close

by, making quick birdlike movements, managing to smile each time her

husband glanced at her.

The pause before the jury entered the room was so oppressive that it

became almost tangible. Inside the bar enclosure the lawyers waited,

Moore fiddling with a pencil, his hair dank. The deputies stood at

the entrances, the stenographers had their notebooks open, Judge

Thayer sat in his place. From time to time everyone in the courtroom

glanced at the twelve empty seats flanked by the American flag. Then

the door opened.

The jurors filed in, their eyes fixed on the floor. Seeing their

mood, Tom McAnarney raised his arm in a gesture of despair. The lines

between Vanzetti’s eyes were like cords. Sacco glanced from one face

to another as the jury passed.

The jurors settled in their seats. Judge Thayer nodded obliquely at

Clerk Worthington who, precise and impersonal, asked them if they had

agreed on a verdict. Then, scarcely waiting for the foreman’s reply,

he called out “Nicola Sacco.” Sacco rose to his feet as if he were in

a trance, and Worthington’s singsong voice continued:

“Hold up your right hand, Mr. Foreman; look upon the prisoner.

Prisoner, look upon the foreman. What say you, Mr. Foreman, is the

prisoner at the bar guilty or not guilty?”

Ripley’s voice was like a croak as he spoke the one word. “Guilty.”

“Guilty of murder?” Worthington went on.

“Murder,” Ripley answered him.

“In the first degree?”

“In the first degree.”

While the impact of the verdict was still in transit, Worthington

rapidly repeated the formula for Vanzetti.

“What say you, Mr. Foreman; is Bartolomeo Vanzetti guilty or not

guilty of murder?”

“Guilty,” Ripley croaked again.

“In the first degree, upon each indictment?”

“In the first degree.”

“Hearken to your verdicts as the Court has recorded them,”

Worthington hurried on, his words falling limply in the hush. “You,

gentlemen, upon your oath, say that Nicola Sacco and Bartolomeo

Vanzetti is each guilty of murder in the first degree upon each

indictment. So say you, Mr. Foreman? So, gentlemen, you all say?”

There were murmurs of “We do, we do,” from the jury box. Vanzetti

stood in the cage, his arm still raised in the air. Then suddenly

Sacco’s voice rang through the courtroom: “_Sono innocente!_”

“_Sono innocente!_” he shouted again, and behind the cage Rosina

cried loudly, ran to him breaking through the ring of guards

and throwing her arms around his neck. Her hat fell off and her

copper-red hair tumbled about her neck. “You bet your life,” she

babbled. Then she cried out as if overwhelmed, “What am I going to

do? I’ve got two children. Oh, Nick. They kill my man.” She clung to

him sobbing, burying her face in his neck, the torrent of her words

unintelligible. Sacco stood upright, paler than ever, stroking her

head and occasionally whispering to her. Vanzetti, next to them, said

nothing, but his face was drawn with sympathy. Moore tried gently to

disengage her. Finally a policeman removed her from Sacco’s shoulder

and led her away.

Judge Thayer nodded to the clerk for adjournment. No one was even

aware of his few words of thanks to the jury.

“They kill an innocent men!” Sacco called out in a shaken voice as

judge and jury were leaving. Several of the jurymen looked back at

him but none of them paused. “Don’t forget. Two innocent men they

kill!” he shouted at them.

Within ten minutes the police and deputies had delivered the

defendants back to the jail. On their way there the loiterers on the

courthouse steps pushed forward and Sheriff Capen threatened to draw

his gun if they came any closer.

Now the darkened streets were as empty as the courtroom. Lawyers,

deputies, public, all had gone except Tom McAnarney, who was

rummaging among some papers on the oak table. As he closed his brief

case he noticed Assistant District Attorney Williams in the doorway,

and observing the customary legal etiquette he stepped toward him

with extended hand.

“Congratulations,” he said, “on a brilliant victory.” Then he noticed

that the other’s face was wet with tears.

“For God’s sake, don’t rub it in,” said Williams, without taking

his hand. “This is the saddest thing that ever happened to me in my

life.” And with the tears still streaming down his cheeks he walked

on through the courtroom.

FOOTNOTES:

[10] The two shells that had not been tampered with during the

Plymouth trial were admitted in evidence at Dedham after several

witnesses claimed to have seen what they thought was a shotgun

protruding from the rear of the getaway car.

[11] Long after the trial Sacco admitted privately to Thompson, his

later counsel, that he was carrying the Colt that night “because we

were at war with the government.”

[12] During the trial Ross’s wife gave birth to a son. To the immense

delight of the judge, he was named Webster Thayer Ross. Katzmann

became the child’s godfather. As it did for Mrs. DeFalco, the calling

of court interpreter eventually proved too much for Ross: In 1926 he

was sentenced to the Middlesex House of Correction after pleading

guilty to attempting to bribe a judge.

[13] Leon Mucci, the deputy from the district that included

Torremaggiore.

CHAPTER TWELVE

POST-TRIAL: I

The convictions made the Friday headlines of all the Boston papers,

but by mid-August references to Sacco and Vanzetti had disappeared

from even the back pages. Theirs had been just another Massachusetts

murder trial, longer than most, but finished now in every sense.

So it seemed to J. Weston Allen, the Attorney General, when he

sent a letter of congratulation to District Attorney Katzmann. So

it seemed to Chief Justice Aiken, who wrote to his colleague and

fellow Dartmouth alumnus Webster Thayer that “Your management of

the trial of Sacco and Vanzetti entitles you to the highest degree

_summa cum laude_.” Whatever undercurrents of radical protest might

still persist, they remained well below the surface of middle-class

complacency.

But while in the United States the storm centered in Massachusetts

subsided, overseas there were increasing rumblings broken by

occasional flashes of lightning. As early as August 6, 1921, the

Executive Committee of the Chamber of Labor Unions in Rome sent a

telegram to President Harding expressing the hope that “the crime of

the execution of Sacco and Vanzetti will not be recorded.” Eugene

Lyons in his six months in Italy had done a skillful publicity job,

for by the time of the trial, Italians were generally convinced that

Sacco and Vanzetti were innocent. The Latin anarchists in the United

States had written voluminously to their comrades in Italy, Spain,

and Portugal, laying the groundwork for the later agitation. Frank

Lopez, through his contacts with the more important South American

newspapers, had managed to appeal to the widespread anti-gringo

feeling there.

Tragedy in Dedham · 第 21 / 48 段