The SS Corps was having an easy time after the recent fighting in

a large village over three miles long which had several good clean

quarters; the Polish peasants are excellent hosts. Neither side was

making any move, but our Staff went up every day to the positions

to direct the work of entrenching, which was being carried forward

with the greatest energy. The General in command, who is very hearty

and sociable, was just starting in his motor when I arrived, and he

invited me to come with him. It was a far drive, and at one point we

were stuck in the sand; we passed quite a number of different lines of

defence, carefully planned and executed. As large drafts of recruits

had come in recently, we halted at the edge of a wood and the General

gathered the men round him and made them a very vigorous little speech.

He described how Germany and Germans had for several years exploited

Russia, especially through the last tariff treaty, which was made when

Russia was engaged in the Japanese War, and set up entirely unfair

conditions of exchange. He said that the German exploited and bullied

everybody; and that was a thing which the peasant could understand,

often from personal experience. Then he got talking of the great family

of the Slavs, of little Serbia's danger and of the Tsar's championship,

of Germany's challenge and of Russia's defiance. Next he spoke of the

Allies and of their help. And then he spoke of the regiment, which

bears a name associated with the great Suvorov; they were always, he

said, sent to the hardest work, often, as now, to repair a reverse; and

he spoke plainly and without fear of the recent retreat. Concluding,

he told them a story of Gurko: some of his men had said that the

enemy would have to pass over their bodies, and Gurko answered, "Much

better if you pass over his." He ended by telling them all to "fight

with their heads." In the wood he addressed another group. Both his

little speeches were manly and effective, and they were very much

appreciated; one of the men (I wear no epaulettes) called me to closer

attention.

On the further edge of the wood there were good trenches, and from them

ran a long and very winding covered way to the front line of all. The

enemy here was only some sixty yards off, and we could get a good view

of his lines; but this day he only sent a few intermittent shrapnel

over our heads.

The next day we motored again to this side, which was on our extreme

right flank. We left the motors and rode fast through thick brushwood.

Most of us got separated from the leaders, but we picked up their

tracks, and our Cossacks gave us a great gallop to catch up with them.

We had tea in a beautiful wood with an outpost of the Red Cross, which

was living in tents; the regimental band played to us, and gave us

"God save the King." We were just beginning to talk about the stifling

gases. "Confound their politics; Frustrate their knavish tricks"

seemed to have a new significance. After tea we rode and walked to an

artillery observation post, from which the enemy's lines were clearly

visible. This day wore a holiday atmosphere, with music and snapping

of photographs and the forest picnic. But the General's alertness was

soon to be proved. Three days later the Germans made their new advance

exactly at this point, but of that I will write later.

_June 13._

Next to the L Corps on the right is one of the most famous corps in the

Russian army--3 K. In this war it has been put to hard and dangerous

work all over the front.

At Kosienice, which saw some of the hardest fighting in the war, two

regiments crossed the Vistula--the Vistula, mind; and those who have

seen it will know what that means--under fire and in face of two German

corps and three Austrian; another brigade of 3 K came along the river

from a Russian fortress on the western bank, marching knee-deep through

marsh and water with the general at its head. The two regiments that

crossed moved forward to a vast forest near the river, and there they

had an hour and a half's bayonet fighting--one may imagine what that

means. An enormous number of officers went down; the B's lost forty,

and the S's in the course of those five days had seven successive

officers killed while commanding the regiment. In the midst of the

bayonet fighting, when most of the Russian officers fell, some of the

Germans shouted out in Russian, "Don't fight your own men!" and in the

confusion which followed the Russians left the forest and lay, half

in marsh and with only the most elementary cover, under a devastating

artillery fire; however, they held their ground on this bank of the

river, and, as soon as they were reinforced, they again moved forward

and scattered the Germans, drove them off westward, and then pushed the

Austrians, in more than a week of fighting, beyond Kielce, where they

feasted their triumph with the old corps song, "God has given victory."

After this followed arduous fighting in the Czenstochowa region. Later

the corps went to the eastern Carpathians to stem an Austro-German

advance, and it was thence brought rapidly across to the assistance

of our army when the tremendous artillery impact of the enemy fell on

Galicia between Gorlice and Tarnow.

I first saw General Irmanov the day he had entered Kielce. He is one

of the most remarkable and sympathetic figures of the whole war. I

saw what seemed an old man of middle height, of sturdy figure, with

a curious outward kink in his walk as of one who had lived much on

horseback; he has a singularly peaceful and gentle face, with a high

colour and grey hair and beard; a child-like simplicity and directness

blended with a fatherly benevolence; but the suggestion of different

ages ends, when one sees much of the General, in one's forgetting age

altogether. The voice is a mild, high one which sometimes comes out

like a little bark. I had a long talk then with General Irmanov, and

for every one of my questions got a clear and full answer. Irmanov was

not a General Staff officer; in peace and off duty he lives a quiet

domestic life in his mountain home. His staff is like a family; there

is a peculiar smartness and spirit in the salute when the General

appears and all line up to greet him. He mounts without delay and is

off in a moment; he is one of the fastest riders in the army, and in a

few minutes his suite, trained riders as they are, are all streaming

behind him.

In the battle of Gorlice the corps was set a desperate task. It was

to turn the German flank and get to the devastating heavy artillery

and take it. It is always shorter to go forward than to go back; and

this was the one way in which bold hands could beat metal. When I

first heard the order, some one said, "Irmanov can do it"; and he

very nearly succeeded. The Prussian Guard Reserve was against him, and

their prisoners, who held their heads high in other matters, were all

agreed as to the heroism of 3 K. There followed tremendous rearguard

fighting, battles or marches every day. The corps was 40,000 when it

marched on the guns; it was 8000 when it stood covering the Russian

rear beyond the river San. It was 6000 when it made its counter-advance

on Sieniawa, and then it took 7000 prisoners and a battery of heavy

artillery. Not much of the beaten army in this!

I reached the pleasing white farmhouse in which the staff of the corps

lived, and felt at home from the first. They made me feel myself to be

one of the party; there was no ceremony, but the General, who found

time for everything, saw to it himself that I had a little room of my

own, which he visited to see that all was in order.

Next day he asked me whether I would like to go with a colonel of

Cossacks. This seemed simple enough. We went to the colonel's quarters,

took a quick lunch and then mounted. The whole regiment, I noticed,

was behind us; we started at a dashing pace, breaking a way through

thick forest, the branches often lashing our faces. The Germans had

come through at one point, and we were on our way to stop them; if

we found them on the march, the regiment would charge; if they were

taking cover, we should take cover opposite them and possibly advance

on foot to a counter-attack, in which the Cossack's sword would replace

the infantry bayonet. At a signal all heads were uncovered and, while

we still rode forward, there rose a solemn hymn which is always sung

before action. Later the colonel said, "We have been serious long

enough; let's have some songs"; and with the music of the Don and

Caucasus rising and falling we rode forward.

I had begun to wonder what exactly was my part in the day's

business--for I was riding, with only a Red Cross brassard, next to

the colonel--when we were all told to dismount, hide in a wood and

await further orders. We were here for about two hours; I woke from a

good sleep to see the divisional general come out of his hut with our

colonel. The General made vigorous gestures which I thought must be an

order for attack; but it turned out just the opposite. The gestures

meant that the German advance had already been stopped, and the colonel

came back, saying, "Got to go home." From my point of view it was just

as well, for I am sure I could have done nothing to help except fall

off. We rode slowly back in the evening; and every now and then the men

sang long melodies that fitted the hour and the bare plains.

_June 16._

The day after our ride there was nothing doing, and it was difficult

to make any plan. I spent most of the day lying about the big garden,

as many of the soldiers did. There were pleasant gullies, and beyond

lay the long, rambling, white-walled village with a pretty church. The

village girls were all on the way thither dressed in bright colours. It

seemed that there were services twice a day; and the people, who were

Poles, met whenever they heard the cannon, to pray for the success of

the Russian arms.

I sat for some time in the church. The younger girls all knelt before

the chancel and sang a long and beautiful prayer, into which, in the

second half of each stave, there joined the voices of the men behind.

Then the priest, who looked both kind and clever, had a talk with the

younger children. Poland is one of the few countries where all the

church music is congregational, and it is often sung very beautifully.

For the Pole the church is the fortress and shelter of his country;

and in this terrible war, which has fallen so hardly on Poland, this

comfort is more needed and more real than ever. It is many times that

the inhabitants of this region, especially old peasant women, have told

me how they feared the coming of the Germans.

The Staff was a very pleasant company. The chief, also a general, had

the face and manner of a conscientious English country gentleman; he

was widely read in military history, and his judgments were always

weighed. The senior adjutant had been contusioned and invalided, but

somehow had managed to return almost at once; he was humorous and

talkative; in his room he had a placard, "There is no air in this room,

don't spoil your health and GO AWAY." Over the General's door he had

written, "Don't disturb work or rest."

Two officers examined our prisoners, assisted by a Czech interpreter.

There was one very militant Austrian German, who would have it that

Austria would win; he was so rude about the Austrian Slavs that I asked

him at the end whether Austria wanted the Slavs. He said they wished

to be quit of Galicia, and in fact of all their Slav provinces; I

suggested that Austria proper and Tirol might find their natural place

inside the German empire; he answered with alacrity, "Of course, far

better under Wilhelm II." It is a view which offers possibilities of a

settlement; but I did not see how it would suit Austria.

In the evening the Cossacks, encamped in different groups in the wood,

struck up their strange songs and the Russian national hymn, which they

have their own way of singing, suggestive of cadences in the music of

the north of England. I came back from a walk in the cornfields to hear

that the General invited me to come with him the next day.

At eight in the morning all was movement. We made a vigorous start, and

went off at a great pace towards our left flank, the point which I had

already visited when with the SS Corps. The General missed nothing.

He had a salute in his little high voice for every one: "Good day,

sapper," "Good day, cavalier" (to any soldier with the George Cross);

and men standing far away across the fields drew themselves to sharp

attention to anticipate him with their lusty greeting. "Thank you for

your trouble," he said, whenever we passed a group of men at work.

At one point he galloped right away from all the lot of us, and when

we caught him up he said, "I thought somehow he looked like my son."

He turned round several times to ask, "Is the Englishman there?" and

insisted on superintending the adjustment of my stirrups.

After passing several lines of entrenchments, we came to the front

line. Here he ordered us all to stay on the edge of a wood and went

forward into the open alone, diving into the trenches, talking with one

man or another, patting them on the back and distributing rewards for

bravery. He was soon back again from his scramble and said he must have

an observation point. They took us to a tree with a ladder against it;

the tree was outside our lines. He was up it in an instant. "They can

come at us from three sides under cover here," he said, pointing to the

surrounding woods. "Go up and have a look"; then, "Who's on our flank?"

for we were at the limit of our positions. The answer did not satisfy

him, nor did the reply which he received from a neighbouring regiment;

he made the necessary dispositions and was off on horseback.

As we passed behind our lines we met a Red Cross outpost, where we

made a short halt. A little further on there passed us at full gallop

four regiments of Cossacks on their way to relieve our neighbours on

the left, where, as we now knew, the Germans were breaking through. As

we passed, the General called a salute to each regiment by name and

to officers or soldiers in person; and we saluted each flag as the

Cossacks swept past in full swing. We pulled up sharp at the Staff of

the brigade. The General had the men out and talked to them; to the

candidates presented for the George he said, "I will give it to any one

who accounts for ten Germans;" then he spoke of England, and asked me

to give a greeting, so I told them how grateful we were for all that

they had done for the Allies, and how we meant to do our full share of

the work.

Rewards were distributed, and we were off for home; but we had hardly

got there, with every one except the General fairly tired, when he

ordered his motor to take him off to his opposite flank, the right.

He invited me to come with him, and I asked leave to spend the night

in the trenches of the Q regiment, which held that flank. He gave his

leave, as there was no disquieting news from that side, and my traps

were put in the motor. We had a long push through the oceans of sand,

but at last were travelling along the rear of the right flank. At one

point some sinister hand, well in the rear of our front, had laid a

whole line of fire through a great wood.

Suddenly there opened before us such a sight as I had seen at the

beginning of the great fighting in Galicia when I was with the J Corps.

There was one long line of fire, shell on shell bursting at close

intervals and almost continuously in the twilight, with a deafening

noise, though we were some way in the rear. It was the smashing tactics

again--and again at the expense of the J Corps--which had suffered so

much in the previous fighting.

General Irmanov thought for a moment that we had gone beyond our own

positions; but it proved otherwise. We found the Staff of the Division

in a garden outside a hut. It was a General whom I had met elsewhere,

with a new Chief of the Staff, very conscientious and painstaking. With

a lamp on the table we sat in the garden and heard the news. At four

o'clock the Q's were intact. The neighbouring regiment of the J Corps,

which was only at half strength, had had to retire from its positions;

and the Q's, with their flank uncovered, were pounded till they had

but few men left. These retreated in good order, guarding as best they

could against further outflanking; but there was no question of getting

to them that night.

In a single day our corps, which the enemy respected enough to leave

till last, had been turned on both flanks; and at each of the

threatened points so far distant from each other, General Irmanov, who

could not have anticipated the danger, had managed to be on the spot as

soon as it presented itself.

_June 19._

The morning after our return from the right flank every one was very

busy, and the best thing that one could do was not to get in the way.

I had a chat with the Chief of the Staff, who, when he could snatch

an interval at an anxious time, usually spent it with one of the

more fantastic novels of Mr. H. G. Wells. We talked of the military

reputations of the war. He told me we were engaged along our whole

front; I had thought of getting to the regiment which I had accompanied

near Biecz, and which belonged to this corps; but he said that it was

difficult to send me. Shortly afterwards, in the most business-like

way, everything in the house was packed; we, too, were to retreat.

General Irmanov believed in meeting attack by counter-attack, and

almost every day his corps had contrived some surprise for the enemy,

usually by night; on the day of my arrival it took over a thousand

prisoners. Altogether the corps had taken in prisoners much more than

its own original strength. But this time there were reasons which made

retreat imperative. "If I had what I need," said the General, "I should

advance to-morrow."

The retreat was conducted in the most perfect order. The General

visited on his way the new line of entrenchments, which had been

prepared with great care. I accompanied the senior adjutant to the

new quarters, which were only four and a half miles off, but, alas!

beyond the old frontier and in Russian Poland. What of our friends,

the poor inhabitants, whom we left behind? In our new halting-place I

could not fail to notice the delicacy of the corps authorities in their

arrangements for their quarters. Everything was done to lessen the

inconvenience for the townspeople; and the General's own quarters were

asked, rather than claimed, of the local priest. The General had given

a special order as to my own accommodation; I was again to have a room

of my own.

By now I was coming to a conclusion which I had long been considering.

I had visited these last corps to complete my information on some

points which seemed to me to be of the first importance, not only to

the army, but to Russia and to the allies. The data, of which I now

had much more than enough, were overwhelming in what they indicated.

Clearly the troops had lost not an atom of their fighting spirit;

equally clearly they were fighting under the most unfair conditions and

would continue to do so until their technical equipment, in arms and

munitions, was much more on a level with that of the enemy. I wished

to report in person what I had seen; and in this conclusion I was

encouraged by the General. He thought I should not wait for the end of

these operations, which might last a long while, but that I should be

off as soon as possible. "Come back and live with us when we've got

what we want," he said; "and we'll show you how we use it."

He gave me his motor to go and pick up my luggage. It was a curious

journey. Apparently I had twelve miles to go, but one could not

tell how fast the enemy was advancing elsewhere. We ourselves were

retreating twelve miles next day. Besides, the roads were mostly a

hopeless waste of sand, in which motors stuck fast and had to be

dragged out by horses. I was therefore advised to make a circuit of

something like eighty miles.

For most of this distance I had a glorious paved road, constructed, I

believe, by a Polish count, and certainly as good as asphalte. Late at

night I was only five miles from my luggage: but it took me till the

morning--something like seven hours--to get over those five miles, and

it was a wonder that we got through at all, for the aquatic feats of

the chauffeur were astonishing. However, by the evening of the next day

I was with the Staff of the army and making all preparations for going

further. Among the Staff I found not the slightest trace of agitation.

The situation was fully recognised, and there was a clear-cut plan for

dealing with it. I saw all my friends, got all further information that

I needed, and started for Moscow and Petrograd.

The last words of the Chief of the Staff of the army were these: "Be

sure to say, after everything else, that we won't consider a separate

peace and that we are perfectly confident of the final result."

DIARY OF AN AUSTRIAN OFFICER DURING THE AUSTRO-GERMAN RECONQUEST OF

GALICIA

[This officer served in the 12th Rifle Battalion of the 10th

Austrian Division. He was at the front opposite the Russians in the

neighbourhood of Gorlice. He took part in the Austro-German advance

from that place, which was the point selected for the first and most

crushing artillery attack by the enemy. With an interval due to

indisposition, he advanced as far as Sieniawa. This Diary, in many

particulars, supplies interesting confirmation of the intelligence on

the Russian side. I was myself for some part of this period opposite

to the troops in which the Austrian officer was fighting. The chief

value of the Diary is the way in which it illustrates the striking

contrast between the very great successes of the enemy's artillery fire

and the inferiority of the spirit of the enemy's troops to that of the

retreating Russians. I am fully persuaded that no such Diary could have

been written in any of the Russian regiments with which I was during

this period.--B. P.]

_March 18._--At 7.45 p.m. we left Liebertz.[2] It was a merry send-off.

They gave us lots of flowers, cigarettes and a bottle of liquor; the

band plays and the train slowly moves off. I am very tired and soon go

to sleep.

_March 21._--At 8.45 a.m. we arrived at Gribow. We had a rest at Rona.

The detachment was reviewed by the Commander of the corps. The chief

thing is to keep up the men's spirits. In the night of March 23 there

was to have been an attack on our flag. We bivouacked at Lossie. There

I found our field train with Siegel Novak and Kolaris.

_March 22._--At 10 o'clock in the morning we marched out to Riechwald;

the roads were sunk in mud. Kolaris tells us of a four days' fight

at Sekow; of his company there were very few left. The division is

attacking the heights with the Imperial Rifles, the 26th and the 21st.

The Commander of our company was told that in the trenches there were

about fifty Russians who were only waiting for us to surrender. When

we attacked we found as a matter of fact that we had no less than two

Russian regiments against us with four machine guns.[3] The company

of Kahlen marches out to a bare hill, but is met by a murderous fire

and is almost destroyed. The Little Russians are almost all left on

the field, either dead or seriously wounded. They are very lacking in

initiative and resource. When one goes up-hill the heavy knapsack is

a great hindrance. According to what the officers think and what the

soldiers say, this attack was an evident impossibility. Of the officers

there fell Nietsche and Haube. Heavily wounded were Andreis, Lajad and

Ensign Steiner. Riechwald is a dirty Ruthenian village. Near the church

we buried Ensign Buhlwas. Our company is in the trenches eastward of

Riechwald in the direction of the Dukla Pass. The company has been

in the trenches there for seven days in all. At times the Russian

artillery bombards our trenches. Our cannon reply. After dinner, work.

Close to us on the right there burst two shrapnels, and two hundred

yards from my house a Russian shell went past. In front of us, twenty

yards away, there is a hut with our Staff. Not long ago a shell fell

there; luckily there was no one here. In the evening at 9 o'clock the

company returned from the trenches.

_March 24._--At 5 o'clock in the morning there was an alarm. We go off

to the trenches to relieve the 21st Regiment. Our trenches are not very

sound. We are always improving them. The Russians look at us from their

trenches, but do not fire.[4] They, too, are working at their trenches.

Our sixteen-year-old volunteer went out on the Mahlsdorf side _and saw

there_ seven Austrian soldiers. Perhaps they were Russians disguised.

The Brigadier-General has forbidden us to send any scouting parties to

Mahlsdorf. The 21st Regiment sent out a Czech and a German scouting

party, but neither of them came back. We could not hear any firing.[5]

In front of our trenches there is a wire entanglement, at which we put

a sentry, to listen, especially at night, when any danger appears.[6]

By night our outposts fire on the Russians, but the firing soon dies

away.[7]

_March 25._--We have come out of the trenches. In the evening we all

sat together and had a good time with music and beer. The news came

that Przemysl had fallen. Probably now the Russians will march on Dukla

and on Krakow. Lots of complaints against our generals. No one has

anything to say in favour of our offensive.[8]

Day by Day with the Russian Army, 1914-15 · 第 16 / 18 段