CHAPTER IV

THE HELLESPONT AND HOMER’S TROY

_Now let_

_Us fly to Asia’s cities of renown!_

_Already through each nerve a flutter runs_

_Of eager hope, that longs to be away;_

_Already ’neath the light of other suns_

_My feet, new-winged for travel, yearn to stray._

CATULLUS, XLVI.

After awaking from a protracted reverie on the summit of Galata’s

lofty tower I found, to my surprise, that I had spent much more

time there than I had originally intended. Twilight, delicate and

ethereal, was beginning to fall and to veil the mosques and minarets

and cypress-crowned heights of solemn, crafty, mysterious Stamboul.

An animated pageant was slowly wending its way through the Grand Rue

de Pera--part of it on its way to popular resorts of amusement and

relaxation; part returning from the cares of office and counting-room

to the repose of homes on the tranquil banks of the palace-fringed

Bosphorus.

But I could linger no longer in the contemplation of such fascinating

scenes. The previous day I had made arrangements with a friend to take

the steamer that very evening for Chanak Kalesi, on the Dardanelles.

One of my long unrealized dreams had been to visit the site of ancient

Troy. Several times I had been near it, but pressing engagements had

always prevented me from gazing on the spot

_Where stood old Troy, a venerable name,_

_Forever consecrated to deathless fame._

A few moments after our steamer left her moorings in the Golden Horn,

she began to round Seraglio Point. Galata and Pera twinkle in the

gathering gloom. The domes and minarets of Stamboul rise like dark,

shadowy monsters above the somber groups of low, wooden houses by which

they are surrounded. Broken stars quiver in the swift-flowing waters

of the Bosphorus and, while we are still gazing at the venerable,

ivy-mantled walls and towers that so long guarded the City of

Constantine, we enter the Sea of Marmora--known to the ancients as the

Propontis--the sea before the Pontus or the Euxine of which Herodotus

says “there is not in the world any other sea so wonderful.”

Early the following morning we were in the storied channel of the

Thracian Hellespont--now more familiarly known as the Dardanelles.

Like the Bosphorus, the Hellespont is replete with human and historic

interest, and, as I contemplated its rugged cliffs, I recalled Lucan’s

words that here

_Each rock and every tree recording tales adorn._

This is particularly true of that section of the channel at Fort

Nagara, formerly known as the Strait of Abydos. For it was

_Here young Leander perished in the flood,_

_And here the tower of mournful Hero stood._

It was here that the venture-loving Byron swam across the Hellespont.

And it was here that Xerxes spanned the Straits with the famous double

bridge that enabled his vast army to cross over to the Thracian shore

on his way to Greece, where “the barbarian despot sought to repress in

the deadly bonds of Persian thralldom the intellect and the freedom

of the world.” But the epoch-making victory of Salamis frustrated all

his plans of conquest. Accompanied by his counted myriads the Persian

invader, sure of his prey, entered Greece with all the wantonness and

deadly hostility of barbaric pride; after his defeat by Themistocles,

when army, fleet, and treasure were gone, he was forced to flee like

the meanest fugitive. The Italian poet, Luigi Alemanni, tells in a

single line the fate of the proud organizer of this widely heralded

campaign when he writes:

_More than a god he came, less than a man he fled._

A century and a half after the flight of Xerxes, Alexander’s army,

under Parmenio, crossed the Hellespont at the place where it had been

bridged by the ambitious and vainglorious Persian despot. It was at,

or near, this spot that Frederick Barbarossa crossed at the head of

the Third Crusade. And it was at this same spot that Solyman Pasha,

the warlike son of Orkhan, passed from Asia to Europe, where, in 1354,

he planted the Osmanli standard and where it has ever since flown as a

sign of Moslem faith and of Moslem victory over the hated Giaour.

We disembarked at the town of Chanak Kalesi, which Europeans usually

call the Dardanelles. It is noted as being at the narrowest point

of the Hellespont--the channel here is about fourteen hundred yards

in width--and was until recently the headquarters of the general in

command of the Turkish troops in the many forts which defended the

Strait.

In the long-discussed plans of Napoleon and Alexander I of Russia,

for joint dominion of the world, the Russian monarch always insisted

on securing possession not only of the Bosphorus and Constantinople

but also of the Strait of the Dardanelles. But the French emperor

just as persistently refused to acquiesce in the Czar’s demands. For

a while Napoleon seemed disposed to yield the Bosphorus and even

Constantinople, but nothing could induce him to consider for a moment

the granting to his ally of control of the Dardanelles--the key to the

Mediterranean.

Alexander insisted that, owing to its geographical position, the

Dardanelles should belong to Russia; that, having Constantinople, he

should also hold the key to the Ægean. But Napoleon retorted that, if

Russia possessed this important waterway, she would at once become

mistress not only of the commerce of the Levant and of India, but

she would also be a constant menace to Toulon, to Corfu, and to the

commerce of the world.

But the Czar and his advisers would not take a refusal. They realized

that they would never again have so good an opportunity of gaining

possession of the long-coveted capital on the Bosphorus and of the

channel connecting the Euxine with the Mediterranean as when Napoleon

was counting on their coöperation with him in his great schemes of

conquest in Asia. Negotiations continued without interruption from the

conference of Tilsit to that of Erfurt, and nothing stood in the way of

their successful issue except the possession by Russia of the narrow

strait between the Marmora and the Ægean. In return for this Alexander

was prepared to accede to Napoleon’s every wish.

In a letter of Caulaincourt, the French Ambassador at St. Petersburg,

written to Napoleon in 1808, the envoy declares that Russia, “once

mistress of Constantinople and its geographical dependencies, will go

with us not only to India, but to Syria, to Egypt, wherever we may

judge it useful to employ her fleets and draw her armies. Besides

this, she will leave the French Emperor free to organize the south and

the middle of Europe as he may elect. Reserving for herself only the

affairs of the north, she will abandon to him the direction of all the

others, will not interfere with his gigantic operations, will renounce

all jealousy and will consent that the partition of the Orient shall in

fact become the partition of the world.”

Concluding his letter to Napoleon, Caulaincourt writes:

Let your majesty reunite Italy, perhaps even Spain to France;

change dynasties, found kingdoms; demand the coöperation

of the Black Sea fleet and a land army for the conquest of

Egypt; demand any guarantees whatsoever; make with Austria

any exchanges that may be expedient; in one word, let the

world change place, if Russia obtains Constantinople and the

Dardanelles, we shall, I believe, be able to have her consider

everything without uneasiness.[64]

Could anything evince more clearly than this remarkable statement the

supreme value which Alexander placed on the Dardanelles as a Russian

outlet to the Mediterranean? And could a more tempting offer have

been made to Napoleon, who was then the arbiter of Europe and seemed

on the point of becoming the dictator of the world, than that which

was dangled before his eyes by his ambitious ally? But the compact

that Russia so eagerly desired was not to be made. For when both

the Czar and the Emperor appeared to be near an agreement on their

long-discussed plans of world domination, Spanish valor and patriotism

and Austrian diplomacy were concerting to check the Corsican’s vaulting

ambition and to prepare for his ultimate downfall at Waterloo.

In a preceding page reference has been made to the Arab name--_El

Farruch_--Earth-Divider--of Constantinople. The same can with equal

reason be applied to the Dardanelles. For during long centuries it,

with the Bosphorus, has been an effective barrier between the East and

the West and has constantly held in check Russia’s aspirations towards

the Mediterranean. How much longer will _El Farruch_ continue

to keep apart the nations of the earth, and how long will it prove

to be the paramount _crux_ of the Near Eastern Question and the

occasion of long and sanguinary wars? This is a question that only the

future--and, apparently, the very distant future--can answer.

After inspecting the fortifications of Chanak Kalesi and Kilid Bahr

and making a visit to the site of ancient Abydos, whence Xerxes is

supposed to have surveyed his vast army as it crossed the Hellespont,

and whence one has a splendid view of the narrowest part of the Strait,

we prepared to continue our journey to the site of ancient Troy.

Our first objective was Eren Keui, a flourishing Greek village, where

we purposed stopping over night. This short trip of about three hours

we made on horseback. Our road lay along the edge of the Strait over

wooded hills, well-cultivated valleys, and picturesque villages

surrounded by numerous vineyards and olive groves. From the hills we

had splendid views of the Dardanelles, the Thracian Chersonese, the

distant Ægean, and “many-fountained Ida” beyond the Trojan plain.

On our way we passed the site of Dardanus--a town also known as

Teucris--from which the Dardanelles takes its name. The epithet

Hellespont, Sea of Helle--which has also been given to the Strait--is

derived from the mythical Helle, who is said to have been drowned near

the southern entrance of the channel that bears her name.

From an eminence near Eren Keui, which we reached under an overclouded

sky, we were captivated by the fascinating prospect that burst upon our

view. For some miles ahead of us, lying in a tremulous azure haze,

_We saw the dark outline of the Trojan plain,_

_Misty and dim, as things at distance seem_

_Through the fast waning light of summer eve._

We lost no time in reaching the spot which, for me at least, had been

one of peculiar and ever-growing interest since, as a youth, I had

fallen under the magic spell of the immortal author of the _Iliad_

and _Odyssey_. And I was not long on the plain of Troy when I

realized the full force of Byron’s words when he declares:

It is one thing to read the _Iliad_ at Sigeum and on the

tumuli, or by the springs with Mount Ida above and the plain

and the rivers of the Archipelago around you, and another

thing to trim your taper over it in a snug library--_this I

know_.[65]

But there is nothing in this historic region that will appeal to the

ordinary tourist. It is a circumscribed plain about eight miles long

by four broad, on which he will see little beyond a few bare hillocks

and tumuli and occasional hunts or villages of the poor people who here

have their home,[66] and hear little as he treads his way through the

scattered brakes that cover much of the ground except the voice of a

solitary bird which at intervals bursts into song and then is still.

Nor is there anything here to attract those self-satisfied iconoclasts

who not only deny that Homer wrote the _Iliad_ but also deny his very

existence. Neither is there anything here to impress the followers of

Wolf and other so-called atomists who insist that the _Iliad_ is but a

collection of ballads composed by a number of rhapsodists.[67] Still

less is there here aught to interest those who not only maintain that

Homer and his authorship of the _Iliad_ are myths but who also contend

that there is no evidence whatever for believing that there was such a

place as Troy or for supposing that the traditional Troy was located in

this place, or that there ever was such a conflict as the Trojan War,

which is so graphically described in the _Iliad_.

No. To be thrilled by a visit to the well-fought field of Ilium, one

must share the sentiments which animated Byron when he contemplated

what Catullus so well denominated:

_Troia (nefas) commune sepulchrum Asiæ Europæque,_

_Troia virum et virtutum omnium acerba cinis._[68]

He must share the sentiments of thousands of others---poets, artists,

historians, kings, statesmen, commanders of vast armies---who, during

the past twenty-five centuries, have found on the site of Ilium, once

the

_City of unconquered men_

an inspiration in their work and an incentive to high achievement which

they could not find in the same degree in any other place in the wide

world.

When Xerxes, with his army, was on the way from Sardis to Greece he

stopped at Troy, and “when he had seen everything and inquired into all

particulars, he made an offering of ten thousand oxen to the Trojan

Minerva, while the Magians poured libations to the heroes who were

slain at Troy.”[69]

And the first thing Alexander the Great did on arriving in Asia,

previously to beginning his stupendous campaign against the Persians,

was to make a pilgrimage to what was once the city of Priam. The famous

Macedonian was a credit to his master, Aristotle, both as a scholar

and as a philosopher. He was, moreover, a great admirer of Homer and

slept with a copy of the _Iliad_ under his pillow. Ascending the

acropolis of New Ilium, he, like Xerxes, sacrificed to Minerva and also

to the shade of Priam, which he wished to propitiate before starting on

his expedition into the heart of Asia. And, as an assumed descendant,

through his mother, of Achilles, he offered an oblation on the tumulus

of Achilles, beneath which, it was believed, the ashes of the hero,

together with those of his friend Patroclus, were preserved in a golden

urn. After this he made a careful topographical survey of the Trojan

plain. And so convinced was he of all that tradition claimed for it

that he promised to enrich and fortify the New Ilium,[70] but was

prevented by premature death from carrying his project into execution.

Similarly Julius Cæsar, of the _gens Julia_, which traced its

origin to Iulus, son of Æneas, and was proud of its legendary descent

from Trojan stock, lavished honors on Troy,[71] as did also the Consul

Livius, who offered sacrifice on the acropolis of Ilium, in the

name of Rome, and not only exempted it from tribute but also gave it

jurisdiction over that part of the surrounding country known as the

Troad.

If then, one would come under the spell of Troy, if one would

experience the magic influence of its _spiritus loci_, one must visit

it as did Byron and Cæsar and Alexander--free from the withering doubts

raised by modern atomistic criticism and with a reasonable belief not

only in the existence of Priam’s city but also in the personality of

Homer and in his authorship of the marvelous epic on the Trojan war.

And we must remember that for nearly three thousand years there was no

question regarding the identity of that Greek whom Dante calls _poeta

sovrano_, the one, he tells us, who was

_Of mortals the most cherished by the nine_.[72]

We must recall the estimation in which he was held by the ancients, who

never wavered respecting the identity of

_The blind old man who dwelt on Scio’s rocky isle_.

So paramount, indeed, were the reputation and influence of the immortal

poet “whose genius had breathed inspiration into the national life

of Greece” that it was said, when tradition respecting his sublime

achievements was still fresh,

_Seven cities now contend for Homer dead_

_Through which the living Homer begged his bread._

The genius of Homer [declares a recent writer] was worshiped

as god-like and temples were erected to his honor at Chios,

Alexandria, Smyrna, and elsewhere; games were also instituted in

his memory; Apollo and Homer were actually worshiped together at

Argos, the one as the god of song, the other of minstrelsy.[73]

Filled with these thoughts and with a life-long love of the poet’s

masterpieces, I visited every nook and corner of the Trojan plain and

with unrestrained rapture contemplated the places which had so haunted

my youthful imagination when I first became acquainted with the sublime

pages of the _Iliad_. For the time being I forgot all about

Wolf, Lachman, Hermann, and other advocates of the atomistic theory

respecting Homer’s matchless epic and, like a child reading a fairy

tale, I loved to picture before my eyes the wonderful events which

Homer so vividly describes and which seemed to me almost as real as

they were to the actual spectators three thousand years ago.

_Still in our ears Andromache complains,_

_And still in sight the fate of Troy remains;_

_Still Ajax fights, still Hector’s dragged along,--_

_Such strange enchantment dwells in Homer’s song._

Fancy was animated as I strolled along the storied Simois, which

“sprouted ambrosia-like pasture” for the horses of Hera and Athena,

and the serpentine Scamander--“fair-flowing with silver eddies”--which

formerly entered a bay upon the shores of which the Greeks hauled up

their ships, and as I stood before the reputed tumuli of Achilles and

Patroclus, Ajax and Antilochus. But it was more vivacious far when I

ascended the hill of Hissarlik, which Schliemann has identified as

the site of Homer’s Troy. From the highest point of this elevation

one has a view that is truly entrancing. On the north is the

Hellespont--the road, as the ancients conceived, to the Cimmerians

and the Hyperboreans--with all its myth and legend. To the west are

the murmurous waters of the island-studded Ægean. Near the coast line

is vine-clad Tenedos, whither the Greek fleet withdrew while the

wooden horse was being taken into Troy. Further beyond is Lemnos,

where Hephæstus is said to have fallen when he was hurled from

Olympus. To the northwest is rock-ribbed Imbros, and further afield

is Samothrace, from the towering peak of which Poseidon looked down

upon Troy during its investment by the Greeks. To the northeast is

the eminence of Callicolone, whence Apollo and Mars, the protectors

of Ilium, watched the operations of the contending Greek and Trojan

armies. To the eastward is snow-crested Ida--whence Zeus observed the

combatants--whose lofty pines and valonas

_Wave aloft_

_Their tuneful, scented, dove-embowering shade,_

_And ’neath twilight broods as gray and soft_

_As when of yore the shepherd Paris strayed_

_With glad Œnone; while their bleating flocks_

_Grazed the wild thyme bright with ambrosial dew;_

_And lovers piping ’neath the o’ershadowing rocks_

_Laded with love the breezes as they flew._

It was on such panoramas that Helen was wont to fix her wistful

gaze--fair Helen, who

_Clad in the beauty of a thousand stars_

* * * * *

_... launched a thousand ships_

_And burnt the topless towers of Ilium._

Yes, I dreamed as I had previously dreamed in Sparta, the famed

abode of Menelaus and his faithless Helen; as I had dreamed in

“gold-abounding” Mycenæ, the home of Agamemnon, “King of men”; as I had

dreamed when contemplating desolate Delphi, Corinth, and Olympia, their

glory gone and their temples in ruins; as I had dreamed on the summit

of cloud-capped Parnassus, haunt of the Muses, and on the banks of the

rippling Cephisus, where Plato taught and where

_Girls and boys, women and bearded men_

_Crowded to hear and treasure in their hearts_

_Matter to make their lives a happiness._

At all these places, as on the site of Troy’s citadel, I loved to

recall the Greeks’ love of beauty and the marvelous mythopœic faculty

of their poets, and it required no spur to fancy to imagine that I was,

for the moment, in actual communion with the thoughts and feelings of

the world’s masters of beauty in art and literature.

The plain of Troy [it has been said] has been a battlefield not

only of heroes, but of scholars and geographers, and the works

which have been written on the subject form a literature to

themselves.[74]

This is true. But, however much students of the _Iliad_ may have

disagreed about the location of the city of Priam, about the courses

of the Simois and Scamander and certain minor details, all have been

compelled to recognize the accuracy of the poet’s topographical

descriptions and the appropriateness of the epithets which he applies

to the most striking features of the enchanting landscape which he

so graphically depicts. He does not, of course, give the numbers and

distances, as some of his critics would seem to demand, that a civil

engineer would require for a contour-line map. This would violate

entirely the most elementary canons of poetical treatment. But he does

use numbers and distances so far as they are necessary to give reality

to the action of the poem. And though his realities are in the highest

degree idealized, nevertheless, so fully do they meet the general

exigencies of time and place that they prove almost to demonstration

that Homer was thoroughly familiar not only with Troy but also with

all the surrounding region.[75]

The epithets applied by the poet to the mountains, islands, rivers,

and other natural features described in his matchless work show that

he must have been intimately acquainted with them, not by hearsay but

by personal inspection. Thus when he speaks of the “rapid current” of

the Hellespont, of the “broad-flowing” and “eddying” Scamander, of

“the peak of lofty Samothrace appearing over the intervening mass of

Imbros,” thus enabling Poseidon to look down from its summit on the

plain of Troy, we are convinced that the author of the _Iliad_

had carefully examined on the spot the objects he so vividly brings

before our view. And so it is in his graphic delineations of “lofty,”

“many-fountained” Ida, of “many-crested,” “dazzling”

_Olympus, the reputed seat_

_Eternal of the gods, which never storms_

_Disturb, rains drench, or snow invades, but calm._

So graphic and exact indeed are the epithets and descriptions of Homer

that they far surpass those of the later poets of Greece. In this

respect he constantly reminds one of Dante, that consummate master

of epithet and of brief but most exact description, who had the rare

faculty of expressing the import of a whole sentence in a single word.

I was then more than ever before impressed with the truth of Gœthe’s

words:

_Wer den Dichter will verstehen_

_Muss in Dichter’s Lande gehen._[76]

As we wandered along the willow-lined Mendere--the “divine” and

“flower-fringed” Scamander--and threaded our way through clumps of

tamarisk, agnus castus, and odoriferous Artemisia, frequently stopping

in our course to admire a beautiful lotus or asphodel and to gaze on

“spring-abounding” Ida’s heights, whence swift-footed Iris sped to

sacred Ilium at the command of ægis-bearing Jove, the question arose as

to the location of the Olympus, whence the “king of gods and men”

_Surveyed the walls of Troy, the ships of Greece,_

_The flash of arms, the slayers and the slain._[77]

The doubt was raised by the fact there are in Greece the islands of the

Ægean and in Asia Minor nearly a score of peaks and mountain ranges

that bear the name of Olympus, and the further fact that Olympus is

almost a generic name in this part of the world for a lofty mountain or

chain of mountains. On the confines of Mysia and Bithynia and visible

from the summit of Ida, which overlooks the Trojan plain, there is a

high mountain which is called Olympus, which many writers have declared

to be the one on whose summit mythology placed the home of the gods,

_Where Jove convened the senate of the skies._[78]

But a single quotation produced by the Hellenist of our party sufficed

to prove that the Olympus which Homer had in view was that located in

northern Thessaly--the Olympus on which Hesiod placed the battle of the

gods and Titans and on which mythology from the earliest time located

“the residence of the dynasty of the gods of which Zeus was the head.”

The quotation in question refers to the visit of Here to Zeus, who was

then on Mt. Ida observing the belligerents on the Trojan plain, and

reads:

_But Juno down from high Olympus sped;_

_O’er sweet Emathia and Pieria’s range,_

_O’er snowy mountains of horse-breeding Thrace,_

_Their topmost heights she soared, nor touch’d the earth._

_From Athos then she cross’d the swelling sea,_

_Until to Lemnos, God-like Thoas’ seat_

_She came._[79]

From Lemnos and Imbros, veiled in cloud,[80] skimming her airy way she

passes, to “spring-abounding Ida.” Could anything indicate more clearly

than this the relative positions of Olympus and Troy and fix more

definitely the position of the home of the Olympian gods as conceived

by the sovereign poet of Greece?

Although I had always been specially interested in Greek archæology I

felt no inclination, during my short visit to Troy, to indulge my taste

for archæological pursuits. I was satisfied to accept the conclusions

of Schliemann and Dorpfeld and Virchow respecting the location of

Ilium and the bearing of their discoveries on the reality of Homer

and the Trojan war. And, as I roamed the plain on which the Greek

army was encamped, I could not help hoping that further investigation

would prove that the startling discoveries of Schliemann at Mycenæ

would remove the last vestiges of doubt regarding the actual existence

of Agamemnon and Cassandra.[81] This would be a tangible proof of

the reality of at least one of Homer’s heroes. It would, too, be a

most interesting contribution to the Homeric question and would be

specially gratifying to those who, in spite of certain modern critics,

have unfalteringly clung to the views concerning Homer, Troy, and

the _Iliad_ which have universally prevailed since the days of

Aristarchus and the Homeridæ.

The blind bard of Chios then is to-day, as he always has been, as he

always will be so long as men shall love supreme excellence in letters,

a living personality whose wonderful epics have exercised a wider and

a more potent influence on the intellectual progress of our race than

all other epics combined. No books, except perhaps those of the Bible,

have been more frequently quoted nor have any received more attention

from poets, orators, dramatists, and lovers of the noblest models of

literary style.

Another remarkable fact is the gift of immortality which Homer, with

Jovelike power, has conferred upon his heroes. Although but the

creations of the poet’s genius, they stand forth to-day, men of flesh

and blood, in all the vigor and freshness which characterized them

thirty centuries ago. And there never have been among the children of

men any who are better known, or whose names more frequently occur

in song and story than the undying characters of the _Odyssey_

and the _Iliad_. These facts impress every lover of Homer as he

surveys the plain of Troy from the spot on which stood the Pergamus

and recollects the achievements of the blind bard’s heroes during the

ten long years of the Trojan war.

And, like Achilles and Agamemnon, Priam and Hector, the Troy of Homer

also is immortal. Notwithstanding the efforts of a jealous Demetrius

or an ill-informed Le Chevalier to transfer the glory of Troy to some

other locality, its claims, as Schliemann has shown, still stand on as

firm a basis as ever. Yes, of a truth,

_Thou livest, O Troy, forever unto men._

* * * * *

_All to the magic of that world-sung song,_

_That god-breathed legend dost thou owe thy fame;_

_The golden weft the blind man wove so long,_

_Hath linked to immortality thy name._

_His tale to many another’s lyre hath given_

_Its stirring echoes; and in every age_

_What story more than of thy woes hath riven_

_Their hearts who dream upon the poet’s page._

_And though for long thou in the dust hast lain,_

_Still, still the visions of the mighty past,_

_The memory of thy struggle, and thy pain,_

_Thy god-built turrets,--these forever last._

From Berlin to Bagdad and Babylon · 第 4 / 20 章