Your kind invitation is extremely welcome and acceptable to me, but I am

sorry to add that I must not go a-visiting. For this reason: So

incessantly have I been "reading," that I have not once been at home at

Gad's Hill since last January, and am little likely to get there before

the middle of May. Judge how the master's eye must be kept on the place

when it does at length get a look at it after so long an absence! I hope

you will descry in this a reason for coming to me again, instead of my

coming to you.

The extinct prize-fighters, as a body, I take to be a good subject, for

much the same reason as George Barrington. Their patrons were a class of

men now extinct too, and the whole ring of those days (not to mention

Jackson's rooms in Bond Street) is a piece of social history. Now Vaux

is not, nor is he even a phenomenon among thieves.

Faithfully yours always.

[Sidenote: Mr. Clarkson Stanfield, R.A.]

GAD'S HILL PLACE, HIGHAM BY ROCHESTER,

_Thursday, April 18th, 1867._

MY DEAR STANNY,

The time of year reminds me how the months have gone, since I last heard

from you through Mrs. Stanfield.

I hope you have not thought me unmindful of you in the meanwhile. I have

been almost constantly travelling and reading. England, Ireland, and

Scotland have laid hold of me by turns, and I have had no rest. As soon

as I had finished this kind of work last year, I had to fall to work

upon "All the Year Round" and the Christmas number. I was no sooner quit

of that task, and the Christmas season was but run out to its last day,

when I was tempted into another course of fifty readings that are not

yet over. I am here now for two days, and have not seen the place since

Twelfth Night. When a reading in London has been done, I have been

brought up for it from some great distance, and have next morning been

carried back again. But the fifty will be "paid out" (as we say at sea)

by the middle of May, and then I hope to see you.

Reading at Cheltenham the other day, I saw Macready, who sent his love

to you. His face was much more massive and as it used to be, than when I

saw him previous to his illness. His wife takes admirable care of him,

and is on the happiest terms with his daughter Katie. His boy by the

second marriage is a jolly little fellow, and leads a far easier life

than the children you and I remember, who used to come in at dessert and

have each a biscuit and a glass of water, in which last refreshment I

was always convinced that they drank, with the gloomiest malignity,

"Destruction to the gormandising grown-up company!"

I hope to look up your latest triumphs on the day of the Academy dinner.

Of course as yet I have had no opportunity of even hearing of what

anyone has done. I have been (in a general way) snowed up for four

months. The locomotive with which I was going to Ireland was dug out of

the snow at midnight, in Wales. Both passages across were made in a

furious snowstorm. The snow lay ankle-deep in Dublin, and froze hard at

Belfast. In Scotland it slanted before a perpetual east wind. In

Yorkshire, it derived novelty from thunder and lightning. Whirlwinds

everywhere I don't mention.

God bless you and yours. If I look like some weather-beaten pilot when

we meet, don't be surprised. Any mahogany-faced stranger who holds out

his hand to you will probably turn out, on inspection, to be the old

original Dick.

Ever, my dear Stanny, your faithful and affectionate.

P.S.--I wish you could have been with me (of course in a snowstorm) one

day on the pier at Tynemouth. There was a very heavy sea running, and a

perfect fleet of screw merchantmen were plunging in and out on the turn

of the tide at high-water. Suddenly there came a golden horizon, and a

most glorious rainbow burst out, arching one large ship, as if she were

sailing direct for heaven. I was so enchanted by the scene, that I

became oblivious of a few thousand tons of water coming on in an

enormous roller, and was knocked down and beaten by its spray when it

broke, and so completely wetted through and through, that the very

pockets in my pocket-book were full of sea.

[Sidenote: Mr. George Stanfield.]

OFFICE OF "ALL THE YEAR ROUND,"

_Sunday, May 19th, 1867._

ON THE DEATH OF HIS FATHER.

MY DEAR GEORGE,

When I came up to the house this afternoon and saw what had happened, I

had not the courage to ring, though I had thought I was fully prepared

by what I heard when I called yesterday. No one of your father's friends

can ever have loved him more dearly than I always did, or can have

better known the worth of his noble character.

It is idle to suppose that I can do anything for you; and yet I cannot

help saying that I am staying here for some days, and that if I could,

it would be a much greater relief to me than it could be a service to

you.

Your poor mother has been constantly in my thoughts since I saw the

quiet bravery with which she preserved her composure. The beauty of her

ministration sank into my heart when I saw him for the last time on

earth. May God be with her, and with you all, in your great loss.

Affectionately yours always.

[Sidenote: Mr. W. H. Wills.]

_Thursday, June 6th, 1867._

MY DEAR WILLS,

I cannot tell you how warmly I feel your letter, or how deeply I

appreciate the affection and regard in which it originates. I thank you

for it with all my heart.

You will not suppose that I make light of any of your misgivings if I

present the other side of the question. Every objection that you make

strongly impresses me, and will be revolved in my mind again and again.

When I went to America in '42, I was so much younger, but (I think) very

much weaker too. I had had a painful surgical operation performed

shortly before going out, and had had the labour from week to week of

"Master Humphrey's Clock." My life in the States was a life of continual

speech-making (quite as laborious as reading), and I was less patient

and more irritable then than I am now. My idea of a course of readings

in America is, that it would involve far less travelling than you

suppose, that the large first-class rooms would absorb the whole course,

and that the receipts would be very much larger than your estimate,

unless the demand for the readings is ENORMOUSLY EXAGGERATED ON ALL

HANDS. There is considerable reason for this view of the case. And I can

hardly think that all the speculators who beset, and all the private

correspondents who urge me, are in a conspiracy or under a common

delusion.

* * * * *

I shall never rest much while my faculties last, and (if I know myself)

have a certain something in me that would still be active in rusting and

corroding me, if I flattered myself that I was in repose. On the other

hand, I think that my habit of easy self-abstraction and withdrawal into

fancies has always refreshed and strengthened me in short intervals

wonderfully. I always seem to myself to have rested far more than I have

worked; and I do really believe that I have some exceptional faculty of

accumulating young feelings in short pauses, which obliterates a

quantity of wear and tear.

My worldly circumstances (such a large family considered) are very good.

I don't want money. All my possessions are free and in the best order.

Still, at fifty-five or fifty-six, the likelihood of making a very great

addition to one's capital in half a year is an immense consideration....

I repeat the phrase, because there should be something large to set

against the objections.

I dine with Forster to-day, to talk it over. I have no doubt he will

urge most of your objections and particularly the last, though American

friends and correspondents he has, have undoubtedly staggered him more

than I ever knew him to be staggered on the money question. Be assured

that no one can present any argument to me which will weigh more

heartily with me than your kind words, and that whatever comes of my

present state of abeyance, I shall never forget your letter or cease to

be grateful for it.

Ever, my dear Wills, faithfully yours.

[Sidenote: Mr. W. H. Wills.]

GAD'S HILL PLACE, HIGHAM BY ROCHESTER, KENT,

_Sunday, June 13th, 1867._

MY DEAR WILLS,

I have read the first three numbers of Wilkie's story this morning, and

have gone minutely through the plot of the rest to the last line. It

gives a series of "narratives," but it is a very curious story, wild,

and yet domestic, with excellent character in it, and great mystery. It

is prepared with extraordinary care, and has every chance of being a

hit. It is in many respects much better than anything he has done. The

question is, how shall we fill up the blank between Mabel's progress and

Wilkie? What do you think of proposing to Fitzgerald to do a story three

months long? I daresay he has some unfinished or projected something by

him.

I have an impression that it was not Silvester who tried Eliza Fenning,

but Knowles. One can hardly suppose Thornbury to make such a mistake,

but I wish you would look into the Annual Register. I have added a final

paragraph about the unfairness of the judge, whoever he was. I

distinctly recollect to have read of his "putting down" of Eliza

Fenning's father when the old man made some miserable suggestion in his

daughter's behalf (this is not noticed by Thornbury), and he also

stopped some suggestion that a knife thrust into a loaf adulterated with

alum would present the appearance that these knives presented. But I may

have got both these points from looking up some pamphlets in Upcott's

collection which I once had.

Your account of your journey reminds me of one of the latest American

stories, how a traveller by stage-coach said to the driver: "Did you

ever see a snail, sir?" "Yes, sir." "Where did you meet him, sir?" "I

_didn't_ meet him, sir!" "Wa'al, sir, I think you did, if you'll excuse

me, for I'm damned if you ever overtook him."

Ever faithfully.

[Sidenote: Mrs. Henderson.]

GAD'S HILL, _Thursday, July 4th, 1867._

MY DEAR MRS. HENDERSON,

I was more shocked than surprised by the receipt of your mother's

announcement of our poor dear Marguerite's death. When I heard of the

consultation, and recalled what had preceded it and what I have seen

here, my hopes were very slight.

Your letter did not reach me until last night, and thus I could not

avoid remaining here to-day, to keep an American appointment of unusual

importance. You and your mother both know, I think, that I had a great

affection for Marguerite, that we had many dear remembrances together,

and that her self-reliance and composed perseverance had awakened my

highest admiration in later times. No one could have stood by her grave

to-day with a better knowledge of all that was great and good in her

than I have, or with a more loving remembrance of her through all her

phases since she first came to London a pretty timid girl.

I do not trouble your mother by writing to her separately. It is a sad,

sad task to write at all. God help us!

Faithfully yours.

[Sidenote: Mr. Percy Fitzgerald.]

GAD'S HILL, _July 21st, 1867._

MY DEAR FITZGERALD,

I am heartily glad to get your letter, and shall be thoroughly well

pleased to study you again in the pages of A. Y. R.

I have settled nothing yet about America, but am going to send Dolby out

on the 3rd of next month to survey the land, and come back with a report

on some heads whereon I require accurate information. Proposals (both

from American and English speculators) of a very tempting nature have

been repeatedly made to me; but I cannot endure the thought of binding

myself to give so many readings there whether I like it or no; and if I

go at all, am bent on going with Dolby single-handed.

I have been doing two things for America; one, the little story to which

you refer; the other, four little papers for a child's magazine. I like

them both, and think the latter a queer combination of a child's mind

with a grown-up joke. I have had them printed to assure correct printing

in the United States. You shall have the proof to read, with the

greatest pleasure. On second thoughts, why shouldn't I send you the

children's proof by this same post? I will, as I have it here, send it

under another cover. When you return it, you shall have the short story.

Believe me, always heartily yours.

[Sidenote: Mr. Percy Fitzgerald.]

EXTRACT.

_July 28th, 1867._

I am glad you like the children, and particularly glad you like the

pirate. I remember very well when I had a general idea of occupying that

place in history at the same age. But I loved more desperately than

Boldheart.

[Sidenote: Miss Hogarth.]

ADELPHI HOTEL, LIVERPOOL, _Friday Night, Aug. 2nd, 1867._

MY DEAREST GEORGY,

I cannot get a boot on--wear a slipper on my left foot, and consequently

am here under difficulties. My foot is occasionally painful, but not

very. I don't think it worth while consulting anybody about it as yet. I

make out so many reasons against supposing it to be gouty, that I really

do not think it is.

Dolby begs me to send all manner of apologetic messages for his going to

America. He is very cheerful and hopeful, but evidently feels the

separation from his wife and child very much. His sister[17] was at

Euston Square this morning, looking very well. Sainton too, very light

and jovial.

With the view of keeping myself and my foot quiet, I think I will not

come to Gad's Hill until Monday. If I don't appear before, send basket

to Gravesend to meet me, leaving town by the 12.10 on Monday. This is

important, as I couldn't walk a quarter of a mile to-night for five

hundred pounds.

Love to all at Gad's.

[Sidenote: Mr. W. H. Wills.]

GAD'S HILL, _Monday, Sept. 2nd, 1867._

MY DEAR WILLS,

Like you, I was shocked when this new discovery burst upon me on Friday,

though, unlike you, I never could believe in ----, solely (I think)

because, often as I have tried him, I never found him standing by my

desk when I was writing a letter without trying to read it.

I fear there is no doubt that since ----'s discharge, he (----) has

stolen money at the readings. A case of an abstracted shilling seems to

have been clearly brought home to him by Chappell's people, and they

know very well what _that_ means. I supposed a very clear keeping off

from Anne's husband (whom I recommended for employment to Chappell) to

have been referable only to ----; but now I see how hopeless and unjust

it would be to expect belief from him with two such cases within his

knowledge.

But don't let the thing spoil your holiday. If we try to do our duty by

people we employ, by exacting their proper service from them on the one

hand, and treating them with all possible consistency, gentleness, and

consideration on the other, we know that we do right. Their doing wrong

cannot change our doing right, and that should be enough for us.

So I have given _my_ feathers a shake, and am all right again. Give

_your_ feathers a shake, and take a cheery flutter into the air of

Hertfordshire.

Great reports from Dolby and also from Fields! But I keep myself quite

calm, and hold my decision in abeyance until I shall have book, chapter,

and verse before me. Dolby hoped he could leave Uncle Sam on the 11th of

this month.

Sydney has passed as a lieutenant, and appeared at home yesterday, all

of a sudden, with the consequent golden garniture on his sleeve, which

I, God forgive me, stared at without the least idea that it meant

promotion.

I am glad you see a certain unlikeness to anything in the American

story. Upon myself it has made the strangest impression of reality and

originality!! And I feel as if I had read something (by somebody else),

which I should never get out of my mind!!! The main idea of the

narrator's position towards the other people was the idea that I _had_

for my next novel in A. Y. R. But it is very curious that I did not in

the least see how to begin his state of mind until I walked into Hoghton

Towers one bright April day with Dolby.

Faithfully ever.

[Sidenote: Mr. F. D. Finlay.]

CONTRADICTING A NEWSPAPER REPORT OF HIS BEING IN A

CRITICAL STATE OF HEALTH.

GAD'S HILL PLACE, HIGHAM BY ROCHESTER, KENT,

_Tuesday, Sept. 3rd, 1867._

This is to certify that the undersigned victim of a periodical

paragraph-disease, which usually breaks out once in every seven years

(proceeding to England by the overland route to India and per Cunard

line to America, where it strikes the base of the Rocky Mountains, and,

rebounding to Europe, perishes on the steppes of Russia), is _not_ in a

"critical state of health," and has _not_ consulted "eminent surgeons,"

and never was better in his life, and is _not_ recommended to proceed to

the United States for "cessation from literary labour," and has not had

so much as a headache for twenty years.

CHARLES DICKENS.

[Sidenote: M. Charles Fechter.]

"ALL THE YEAR ROUND" OFFICE,

_Monday, Sept. 16th, 1867._

MY DEAR FECHTER,

Going over the prompt-book carefully, I see one change in your part to

which (on Lytton's behalf) I positively object, as I am quite certain he

would not consent to it. It is highly injudicious besides, as striking

out the best known line in the play.

Turn to your part in Act III., the speech beginning

Pauline, _by pride

Angels have fallen ere thy time_: by pride----

You have made a passage farther on stand:

_Then did I seek to rise

Out of my mean estate. Thy bright image, etc._

I must stipulate for your restoring it thus:

Then did I seek to rise

Out of the prison of my mean estate;

And, with such jewels as the exploring mind

Brings from the caves of knowledge, buy my ransom

From those twin jailers of the daring heart--

Low birth and iron fortune. Thy bright image, etc. etc.

The last figure has been again and again quoted; is identified with the

play; is fine in itself; and above all, I KNOW that Lytton would not let

it go. In writing to him to-day, fully explaining the changes in detail,

and saying that I disapprove of nothing else, I have told him that I

notice this change and that I immediately let you know that it must not

be made.

(There will not be a man in the house from any newspaper who would not

detect mutilations in that speech, moreover.)

Ever.

[Sidenote: Miss Hogarth.]

_Monday, Sept. 30th, 1867._

MY DEAREST GEORGY,

The telegram is despatched to Boston: "Yes. Go ahead." After a very

anxious consultation with Forster, and careful heed of what is to be

said for and against, I have made up my mind to see it out. I do not

expect as much money as the calculators estimate, but I cannot set the

hope of a large sum of money aside.

I am so nervous with travelling and anxiety to decide something, that I

can hardly write. But I send you these few words as my dearest and best

friend.

[Sidenote: Miss Dickens.]

OFFICE OF "ALL THE YEAR ROUND," NO. 26, WELLINGTON STREET, STRAND,

LONDON, W.C.,

_Monday, Sept. 30th, 1867._

MY DEAREST MAMIE,

You will have had my telegram that I go to America. After a long

discussion with Forster, and consideration of what is to be said on both

sides, I have decided to go through with it. I doubt the profit being as

great as the calculation makes it, but the prospect is sufficiently

alluring to turn the scale on the American side.

Unless I telegraph to the contrary, I will come to Gravesend (send

basket there) by 12 train on Wednesday. Love to all.

We have telegraphed "Yes" to Boston.

I begin to feel myself drawn towards America, as Darnay, in the "Tale of

Two Cities," was attracted to the Loadstone Rock, Paris.

[Sidenote: Mr. William Charles Kent.]

26, WELLINGTON STREET, _Saturday, Oct. 19th, 1867._

MY DEAR KENT,

In the midst of the great trouble you are taking in the cause of your

undersigned affectionate friend, I hope the reading of the enclosed may

be a sort of small godsend. Of course it is very strictly private. The

printers are not yet trusted with the name, but the name will be, "No

Thoroughfare." I have done the greater part of it; may you find it

interesting!

My solicitor, a man of some mark and well known, is anxious to be on the

Committee:

Frederic Ouvry, Esquire,

66, Lincoln's Inn Fields.

Ever affectionately yours.

P.S.--My sailor son!

I forgot him!!

Coming up from Portsmouth for the dinner!!!

Der--er--oo not cur--ur--urse me, I implore.

Penitently.

[Sidenote: Mrs. Power.]

GAD'S HILL, _Wednesday, Oct. 23rd, 1867._

MY DEAR MRS. POWER,

I have a sad pleasure in the knowledge that our dear Marguerite so

remembered her old friend, and I shall preserve the token of her

remembrance with loving care. The sight of it has brought back many old

days.

With kind remembrance to Mrs. Henderson,

Believe me always, very faithfully yours.

[Sidenote: Mr. J. L. Toole.]

GAD'S HILL PLACE, HIGHAM BY ROCHESTER, KENT,

_Saturday, Nov. 2nd, 1867._

MY DEAR MR. TOOLE,

I heartily thank you for your elegant token of remembrance, and for your

earnest letter. Both have afforded me real pleasure, and the first-named

shall go with me on my journey.

Let me take this opportunity of saying that on receipt of your letter

concerning to-day's dinner, I immediately forwarded your request to the

honorary secretary. I hope you will understand that I could not, in

delicacy, otherwise take part in the matter.

Again thanking you most cordially,

Believe me, always faithfully yours.

[Sidenote: Mr. W. H. Wills.]

26, WELLINGTON STREET, _Sunday, Nov. 3rd, 1867._

MY DEAR WILLS,

If you were to write me many such warm-hearted letters as you send this

morning, my heart would fail me! There is nothing that so breaks down my

determination, or shows me what an iron force I put upon myself, and how

weak it is, as a touch of true affection from a tried friend.

All that you so earnestly say about the goodwill and devotion of all

engaged, I perceived and deeply felt last night. It moved me even more

than the demonstration itself, though I do suppose it was the most

brilliant ever seen. When I got up to speak, but for taking a desperate

hold of myself, I should have lost my sight and voice and sat down

again.

God bless you, my dear fellow. I am, ever and ever,

Your affectionate.

[Sidenote: The Hon. Mrs. Watson.]

OFFICE OF "ALL THE YEAR ROUND,"

_Tuesday, Nov. 5th, 1867._

MY DEAR MRS. WATSON,

A thousand thanks for your kind letter, and many congratulations on your

having successfully attained a dignity which I never allow to be

mentioned in my presence. Charley's children are instructed from their

tenderest months only to know me as "Wenerables," which they sincerely

believe to be my name, and a kind of title that I have received from a

grateful country.

Alas! I cannot have the pleasure of seeing you before I presently go to

Liverpool. Every moment of my time is preoccupied. But I send you my

sincere love, and am always truthful to the dear old days, and the

memory of one of the dearest friends I ever loved.

Affectionately yours.

[Sidenote: Miss Dickens.]

ABOARD THE "CUBA," QUEENSTOWN HARBOUR,

_Sunday, Nov. 10th, 1867._

MY DEAREST MAMIE,

We arrived here at seven this morning, and shall probably remain

awaiting our mail, until four or five this afternoon. The weather in the

passage here was delightful, and we had scarcely any motion beyond that

of the screw.

We are nearly but not quite full of passengers. At table I sit next the

captain, on his right, on the outside of the table and close to the

door. My little cabin is big enough for everything but getting up in and

going to bed in. As it has a good window which I can leave open all

night, and a door which I can set open too, it suits my chief

requirements of it--plenty of air--admirably. On a writing-slab in it,

which pulls out when wanted, I now write in a majestic manner.

Many of the passengers are American, and I am already on the best terms

with nearly all the ship.

We began our voyage yesterday a very little while after you left us,

which was a great relief. The wind is S.E. this morning, and if it would

keep so we should go along nobly. My dearest love to your aunt, and

also to Katie and all the rest. I am in very good health, thank God, and

as well as possible.

[Sidenote: Miss Hogarth.]

ABOARD THE "CUBA," FIVE DAYS OUT,

_Wednesday, Nov. 13th, 1867._

MY DEAREST GEORGY,

As I wrote to Mamie last, I now write to you, or mean to do it, if the

motion of the ship will let me.

The Letters of Charles Dickens. Vol. 2, 1857-1870 · 第 19 / 31 段