Continued Identity

I do not doubt that a person who will grow out of me as I now am, but of

whom I know nothing now and in whom therefore I can take none but the

vaguest interest, will one day undergo so sudden and complete a change

that his friends must notice it and call him dead; but as I have no

definite ideas concerning this person, not knowing whether he will be a

man of 59 or 79 or any age between these two, so this person will, I am

sure, have forgotten the very existence of me as I am at this present

moment. If it is said that no matter how wide a difference of condition

may exist between myself now and myself at the moment of death, or how

complete the forgetfulness of connection on either side may be, yet the

fact of the one’s having grown out of the other by an infinite series of

gradations makes the second personally identical with the first, then I

say that the difference between the corpse and the till recently living

body is not great enough, either in respect of material change or of want

of memory concerning the earlier existence, to bar personal identity and

prevent us from seeing the corpse as alive and a continuation of the man

from whom it was developed, though having tastes and other

characteristics very different from those it had while it was a man.

From this point of view there is no such thing as death—I mean no such

thing as the death which we have commonly conceived of hitherto. A man

is much more alive when he is what we call alive than when he is what we

call dead; but no matter how much he is alive, he is still in part dead,

and no matter how much he is dead, he is still in part alive, and his

corpse-hood is connected with his living body-hood by gradations which

even at the moment of death are ordinarily subtle; and the corpse does

not forget the living body more completely than the living body has

forgotten a thousand or a hundred thousand of its own previous states; so

that we should see the corpse as a person, of greatly and abruptly

changed habits it is true, but still of habits of some sort, for hair and

nails continue to grow after death, and with an individuality which is as

much identical with that of the person from whom it has arisen as this

person was with himself as an embryo of a week old, or indeed more so.

If we have identity between the embryo and the octogenarian, we must have

it also between the octogenarian and the corpse, and do away with death

except as a rather striking change of thought and habit, greater indeed

in degree than, but still, in kind, substantially the same as any of the

changes which we have experienced from moment to moment throughout that

fragment of existence which we commonly call our life; so that in sober

seriousness there is no such thing as absolute death, just as there is no

such thing as absolute life.

Either this, or we must keep death at the expense of personal identity,

and deny identity between any two states which present considerable

differences and neither of which has any fore-knowledge of, or

recollection of the other. In this case, if there be death at all, it is

some one else who dies and not we, because while we are alive we are not

dead, and as soon as we are dead we are no longer ourselves.

So that it comes in the end to this, that either there is no such thing

as death at all, or else that, if there is, it is some one else who dies

and not we. We cannot blow hot and cold with the same breath. If we

would retain personal identity at all, we must continue it beyond what we

call death, in which case death ceases to be what we have hitherto

thought it, that is to say, the end of our being. We cannot have both

personal identity and death too.

The Note-Books of Samuel Butler · 第 566 / 602 题