Hell-Fire

If Vesuvius does not frighten those who live under it, is it likely that

Hell-fire should frighten any reasonable person?

I met a traveller who had returned from Hades where he had conversed with

Tantalus and with others of the shades. They all agreed that for the

first six, or perhaps twelve, months they disliked their punishment very

much; but after that, it was like shelling peas on a hot afternoon in

July. They began by discovering (no doubt long after the fact had been

apparent enough to every one else) that they had not been noticing what

they were doing so much as usual, and that they had been even thinking of

something else. From this moment, the automatic stage of action having

set in, the progress towards always thinking of something else was rapid

and they soon forgot that they were undergoing any punishment.

Tantalus did get a little something not infrequently; water stuck to the

hairs of his body and he gathered it up in his hand; he also got many an

apple when the wind was napping as it had to do sometimes. Perhaps he

could have done with more, but he got enough to keep him going quite

comfortably. His sufferings were nothing as compared with those of a

needy heir to a fortune whose father, or whoever it may be, catches a

dangerous bronchitis every winter but invariably recovers and lives to

91, while the heir survives him a month having been worn out with long

expectation.

Sisyphus had never found any pleasure in life comparable to the delight

of seeing his stone bound down-hill, and in so timing its rush as to

inflict the greatest possible scare on any unwary shade who might be

wandering below. He got so great and such varied amusement out of this

that his labour had become the automatism of reflex action—which is, I

understand, the name applied by men of science to all actions that are

done without reflection. He was a pompous, ponderous old gentleman, very

irritable and always thinking that the other shades were laughing at him

or trying to take advantage of him. There were two, however, whom he

hated with a fury that tormented him far more seriously than anything

else ever did. The first of these was Archimedes who had instituted a

series of experiments in regard to various questions connected with

mechanics and had conceived a scheme by which he hoped to utilise the

motive power of the stone for the purpose of lighting Hades with

electricity. The other was Agamemnon, who took good care to keep out of

the stone’s way when it was more than a quarter of the distance up the

slope, but who delighted in teasing Sisyphus so long as he considered it

safe to do so. Many of the other shades took daily pleasure in gathering

together about stone-time to enjoy the fun and to bet on how far the

stone would roll.

As for Tityus—what is a bird more or less on a body that covers nine

acres? He found the vultures a gentle stimulant to the liver without

which it would have become congested.

Sir Isaac Newton was intensely interested in the hygrometric and

barometric proceedings of the Danaids.

“At any rate,” said one of them to my informant, “if we really are being

punished, for goodness’ sake don’t say anything about it or we may be put

to other work. You see, we must be doing something, and now we know how

to do this, we don’t want the bother of learning something new. You may

be right, but we have not got to make our living by it, and what in the

name of reason can it matter whether the sieves ever get full or not?”

My traveller reported much the same with regard to the eternal happiness

on Mount Olympus. Hercules found Hebe a fool and could never get her off

his everlasting knee. He would have sold his soul to find another

Ægisthus.

So Jove saw all this and it set him thinking.

“It seems to me,” said he, “that Olympus and Hades are both failures.”

Then he summoned a council and the whole matter was thoroughly discussed.

In the end Jove abdicated, and the gods came down from Olympus and

assumed mortality. They had some years of very enjoyable Bohemian

existence going about as a company of strolling players at French and

Belgian town fairs; after which they died in the usual way, having

discovered at last that it does not matter how high up or how low down

you are, that happiness and misery are not absolute but depend on the

direction in which you are tending and consist in a progression towards

better or worse, and that pleasure, like pain and like everything that

grows, holds in perfection but a little moment.

XXII

Reconciliation

The Note-Books of Samuel Butler · 第 549 / 602 题