Righteousness

ACCORDING to Mr. Matthew Arnold, as we find the highest traditions of

grace, beauty and the heroic virtues among the Greeks and Romans, so we

derive our highest ideal of righteousness from Jewish sources.

Righteousness was to the Jew what strength and beauty were to the Greek

or fortitude to the Roman.

This sounds well, but can we think that the Jews taken as a nation were

really more righteous than the Greeks and Romans? Could they indeed be

so if they were less strong, graceful and enduring? In some respects

they may have been—every nation has its strong points—but surely there

has been a nearly unanimous verdict for many generations that the typical

Greek or Roman is a higher, nobler person than the typical Jew—and this

referring not to the modern Jew, who may perhaps he held to have been

injured by centuries of oppression, but to the Hebrew of the time of the

old prophets and of the most prosperous eras in the history of the

nation. If three men could be set before us as the most perfect Greek,

Roman and Jew respectively, and if we could choose which we would have

our only son most resemble, is it not likely we should find ourselves

preferring the Greek or Roman to the Jew? And does not this involve that

we hold the two former to be the more righteous in a broad sense of the

word?

I dare not say that we owe no benefits to the Jewish nation, I do not

feel sure whether we do or do not, but I can see no good thing that I can

point to as a notoriously Hebrew contribution to our moral and

intellectual well-being as I can point to our law and say that it is

Roman, or to our fine arts and say that they are based on what the Greeks

and Italians taught us. On the contrary, if asked what feature of

post-Christian life we had derived most distinctly from Hebrew sources I

should say at once “intolerance”—the desire to dogmatise about matters

whereon the Greek and Roman held certainty to be at once unimportant and

unattainable. This, with all its train of bloodshed and family disunion,

is chargeable to the Jewish rather than to any other account.

There is yet another vice which occurs readily to any one who reckons up

the characteristics which we derive mainly from the Jews; it is one that

we call, after a Jewish sect, “Pharisaism.” I do not mean to say that no

Greek or Roman was ever a sanctimonious hypocrite, still,

sanctimoniousness does not readily enter into our notions of Greeks and

Romans and it does so enter into our notions of the old Hebrews. Of

course, we are all of us sanctimonious sometimes; Horace himself is so

when he talks about _aurum irrepertum et sic melius situm_, and as for

Virgil he was a prig, pure and simple; still, on the whole,

sanctimoniousness was not a Greek and Roman vice and it was a Hebrew one.

True, they stoned their prophets freely; but these are not the Hebrews to

whom Mr. Arnold is referring, they are the ones whom it is the custom to

leave out of sight and out of mind as far as possible, so that they

should hardly count as Hebrews at all, and none of our characteristics

should be ascribed to them.

Taking their literature I cannot see that it deserves the praises that

have been lavished upon it. The Song of Solomon and the book of Esther

are the most interesting in the Old Testament, but these are the very

ones that make the smallest pretensions to holiness, and even these are

neither of them of very transcendent merit. They would stand no chance

of being accepted by Messrs. Cassell and Co. or by any biblical publisher

of the present day. Chatto and Windus might take the Song of Solomon,

but, with this exception, I doubt if there is a publisher in London who

would give a guinea for the pair. Ecclesiastes contains some fine things

but is strongly tinged with pessimism, cynicism and affectation. Some of

the Proverbs are good, but not many of them are in common use. Job

contains some fine passages, and so do some of the Psalms; but the Psalms

generally are poor and, for the most part, querulous, spiteful and

introspective into the bargain. Mudie would not take thirteen copies of

the lot if they were to appear now for the first time—unless indeed their

royal authorship were to arouse an adventitious interest in them, or

unless the author were a rich man who played his cards judiciously with

the reviewers. As for the prophets—we know what appears to have been the

opinion formed concerning them by those who should have been best

acquainted with them; I am no judge as to the merits of the controversy

between them and their fellow-countrymen, but I have read their works and

am of opinion that they will not hold their own against such masterpieces

of modern literature as, we will say, _The Pilgrim’s Progress_, _Robinson

Crusoe_, _Gulliver’s Travels_ or _Tom Jones_. “Whether there be

prophecies,” exclaims the Apostle, “they shall fail.” On the whole I

should say that Isaiah and Jeremiah must be held to have failed.

I would join issue with Mr. Matthew Arnold on yet another point. I

understand him to imply that righteousness should be a man’s highest aim

in life. I do not like setting up righteousness, nor yet anything else,

as the highest aim in life; a man should have any number of little aims

about which he should be conscious and for which he should have names,

but he should have neither name for, nor consciousness concerning the

main aim of his life. Whatever we do we must try and do it rightly—this

is obvious—but righteousness implies something much more than this: it

conveys to our minds not only the desire to get whatever we have taken in

hand as nearly right as possible, but also the general reference of our

lives to the supposed will of an unseen but supreme power. Granted that

there is such a power, and granted that we should obey its will, we are

the more likely to do this the less we concern ourselves about the matter

and the more we confine our attention to the things immediately round

about us which seem, so to speak, entrusted to us as the natural and

legitimate sphere of our activity. I believe a man will get the most

useful information on these matters from modern European sources; next to

these he will get most from Athens and ancient Rome. Mr. Matthew Arnold

notwithstanding, I do not think he will get anything from Jerusalem which

he will not find better and more easily elsewhere. [1883.]

The Note-Books of Samuel Butler · 第 311 / 602 题