If a person would understand either the _Odyssey_ or any other ancient
work, he must never look at the dead without seeing the living in them,
nor at the living without thinking of the dead. We are too fond of
seeing the ancients as one thing and the moderns as another.