My Grandfather and Myself

My grandfather worked very hard all his life, and was making money all

the time until he became a bishop. I have worked very hard all my life,

but have never been able to earn money. As usefulness is generally

counted, no one can be more useless. This I believe to be largely due to

the public-school and university teaching through which my grandfather

made his money. Yes, but then if he is largely responsible for that

which has made me useless, has he not also left me the hardly-won money

which makes my uselessness sufficiently agreeable to myself? And would

not the poor old gentleman gladly change lots with me, if he could?

I do not know; but I should be sorry to change lots with him or with any

one else, so I need not grumble. I said in _Luck or Cunning_? that the

only way (at least I think I said so) in which a teacher can thoroughly

imbue an unwilling learner with his own opinions is for the teacher to

eat the pupil up and thus assimilate him—if he can, for it is possible

that the pupil may continue to disagree with the teacher. And as a

matter of fact, school-masters do live upon their pupils, and I, as my

grandfather’s grandson, continue to batten upon old pupil.

The Note-Books of Samuel Butler · 第 265 / 602 题